Nový časopis pro Evropu
Nový časopis pro Evropu¶
Jsme úplně blázni! Nejenže už rok spolupořádáme 7. Evropský týden žonglování, ale navíc si chceme přidělat práci s vydáváním evropského žonglérského časopisu ve Frankfurtu.
Ale všechno spolu úzce souvisí:
Dostali jsme tolik nadšených dopisů a telefonátů od žonglérů z celé Evropy, každý byl jiný, každý měl nový nápad, vyprávěl o vystoupení, turné, o setkání divadelníků tady a žonglérském festivalu tam (např. Covent Garden, Brémy nebo Kodaň) a všichni se společně těšili na setkání a sdílení s ostatními žongléry.
Pak nám znovu vytanula na mysl myšlenka, která už se v Lavalu na posledním setkání žonglérů objevila: „Bylo by skvělé, kdyby existoval žonglérský časopis pro Evropu, abychom mohli zůstat v kontaktu i mimo každoroční setkání a dozvědět se, kde se žongléři pohybují. Jen by se toho někdo musel ujmout.“ Dobře. My to uděláme.
A jak si to představujeme? Rádi bychom vytvořili časopis pro všechny žongléry v Evropě, od začátečníků po profesionály, bez ohledu na to, zda patří k nějaké organizaci jako IJA, nebo ne. To s sebou nejprve přináší především jazykový problém, protože jedním z důležitých důvodů pro evropský časopis je i to, že „Jugglers World“ (kromě toho, že informuje pouze o amerických událostech) vychází pouze v angličtině. Ne každý žonglér umí a chce číst anglický časopis. Proto evropský časopis zpočátku vychází v angličtině a němčině. (Doufejme, že autoři budou souhlasit s naším volným překladem!)
Rádi bychom první číslo vydali i ve francouzštině, ale to bohužel ztroskotalo na „žonglérských“ jazykových znalostech a čase. Možná se najde někdo, kdo nabídne překlad dalších čísel do francouzštiny?! Možná existuje poptávka a překladatelé i pro jiné jazyky?
Obsahově jsme si promysleli následující: Rádi bychom informovali o žonglérských skupinách a jednotlivých žonglérech, jak se k žonglování dostali, co je na něm zvlášť baví, jejich nápady a sny kolem žonglování... Rádi bychom psali o zkušenostech z vystoupení po celé Evropě (na ulici, v divadlech, pod cirkusovou kupolí...) a vyprávěli anekdoty z ulice. Bylo by dobré také přinášet „recenze“ viděných show, žonglérských knih atd.
Kromě toho bychom rádi zavedli rubriky, jako například: Návod na výrobu rekvizit, Jazykové tipy pro zahraniční turné, Další koníčky (kouzlení...), Tipy a triky (např. hledáme někoho, kdo by psal pravidelnou stránku s workshopy), Kalendář akcí (festivaly, vystoupení, setkání skupin...) a Inzerce (hledáme partnera na turné, darujeme kuželky...)
Samozřejmě nemůžeme a nechceme všechny tyto články psát sami. Chápeme se spíše jako sběrné místo, „layoutaři“ a vydavatelé. My dva nemůžeme být všude v Evropě najednou, ale vy všichni dohromady to můžete!
Proto vás prosíme, abyste nám posílali články a dobré obrázky o všech událostech a příbězích, které jste zažili, a abyste nám zasílali veškeré informace a termíny, které mají s žonglováním cokoli společného, ať už vzdáleně, nebo konkrétně. Přáli bychom si mít v každé zemi stálého „korespondenta“ a kontaktní osobu, aby se z toho mohl stát skutečně evropský časopis.
Žongléři¶
S těmito nápady jsme oslovili několik žonglérů a žonglérských skupin, které nás následně podpořily články, informacemi, nápady, inzeráty a milými dopisy, čímž umožnily vznik tohoto prvního čísla. Všem moc a moc děkujeme.
Posledním bodem je financování. Časopis má zpočátku vycházet čtvrtletně. Jelikož musíme plánovat náklad a sami nemůžeme podstupovat velké finanční riziko, je časopis k dispozici pouze formou předplatného a platby předem. (Kdo chce více výtisků pro např. prodej v obchodě, ať se nám ozve přímo.)
Cena je vypočítána tak, aby pokryla náklady, tj. papír, Letraset, poštovné, kopie, obrázky a především tisk, naše pracovní doba je samozřejmě vyjmuta.
Takže si vezměte všichni předplatitelský kupón, vyplňte ho a přineste nám ho, nebo nám ho pošlete poštou, pokud nás na setkání nenajdete. Zákazníky z řad inzerentů a především dárce samozřejmě obrovsky potěšíme!
Doufáme, že se vám náš nápad líbí, a těšíme se na vaše podněty a kritiku, a na to, až budeme moci sestavit další vydání s vašimi články. Přejeme vám příjemné čtení.
Gabi & Paul