Kaskáda 002 - 1984

TÝDEN JONGLÉRSTVÍ '84¶

Volné úvahy o Frankfurtu od toho, kdo tam byl

400 tentokrát, lidi. 7. Evropský týden žonglování ve Frankfurtu byl dosud největší a dokazuje, že alespoň co se týče žonglování na této straně Atlantiku, jediná možná cesta vede nahoru.
Ale letos bylo něco důležitějšího než čísla, byl tam pocit, že druhé zářijové víkendové datum bude vždy časem, kdy žongléři z celé Evropy odloží vše ostatní stranou, aby byli spolu.

Proto se taková setkání konají: Padesát jedna týdnů v roce jsou evropští žongléři roztroušeni, ve skupinách po 3, 4 nebo 5, ale většinou jsou sami ve svých malých koutcích, vymýšlejí, cvičí, pracují. Sotva, pokud vůbec, mají příležitost vyměnit si své nápady a triky. Zřídka mají možnost sdílet to, co mají.

Pak se blížil tento září a žonglérská migrace se pomalu začala. Znamení byla viditelná pouze těm, kteří podnikli stejnou cestu: kuželové úchopy vykukující z batohů (obyčejní lidé se divili, proč by někdo nosil 3 tenisové rakety); cylindr na hlavě, která zjevně nepatřila ani účetnímu, ani Angličanovi; obytný vůz nelegálně zaparkovaný na chodníku s lístkem za čelním sklem "Kde jste všichni?"

Tak to začalo, roztroušeně a volně. Ale to se rychle změnilo a do 18:00 ve středu večer, oficiálního začátku letošního setkání, invaze žonglérů dosáhla vrcholu. Místnost určená pro uvítací večírek sotva pojala všechny příchozí.
Někteří začali hned žonglovat, ale většina seděla s otevřenými ústy a ptala se: "Odkud se všichni berou?" Na to bylo 400 odpovědí.

A pro ty, kteří žonglují většinu roku sami nebo kteří se takového setkání účastnili poprvé, to byl obrovský šok. Na koho se máš podívat jako první? Jak to udělal? Odkud se ta věc vzala? Přetížení!

A ještě je čekaly čtyři přetížené dny!
Talent Todda Stronga a Andrewa Allena s diaboly a ďábelskými hůlkami byl důkazem, že žonglování není jen záležitostí kuželů a míčků, ačkoli Antonio Bucci a jeho 7 míčků byly příkladné.

Vtipné číslo Tima Bata s yoyem způsobilo, že všichni, kdo si chtěli v neděli koupit Duncan, byli zklamaní, všechna yoya byla vyprodána.
Gérard Estrem s ďábelskou hůlkou, kloboukové číslo Klapp's Kalli's Keulen Kompany, seznam by mohl pokračovat dlouho a omlouvám se všem 390 lidem, které jsem nezmínil. Stačí říci, že každá přítomná osoba ukázala něco nového k naučení a že samotné setkání bylo zdrojem informací pro každého, kdo chtěl strávit hodinu na balkoně s výhledem na halu.

A veřejná show?

Absolutně nejlepší veřejná show, jaká kdy byla na evropském setkání prezentována.

Čísla byla rozmanitá, zábavná, přizpůsobená veřejnosti a proběhla velmi hladce. Zvláštní poděkování patří Paulu Keastovi a Uli Meisterovi, nepřekonatelnému duu, které celou show profesionálně, vtipně a ve třech jazycích uvádělo.

Veřejná show je důležitým prvkem žonglérských setkání, jakousi otevřenou branou, která veřejnosti umožňuje vidět, že nejsme jen banda potulných cikánů, kteří kradou děti a narušují veřejný pořádek, ale že jsme naopak velmi talentovaná skupina velmi nezávislých lidí.
Mímové, hudebníci, komici, akrobati, žongléři a celkově milí lidé, kteří by město vyrabovali jen tehdy, pokud by to bylo ve smlouvě.
Letošní veřejná show byla v tomto ohledu úspěšná, nabídla Frankfurtu dvě hodiny okouzlení, zatímco všichni žongléři měli zároveň příležitost tleskat si navzájem. Ještě jednou děkuji všem organizátorům show za tuto dobrou práci.

A znovu se omlouvám za to, že jsem nevyjmenoval všechny účastníky veřejné show číslo po čísle, to dělají jiní, navíc bych nikdy nemohl všem vyhovět.
Ani setkání samotnému nevyhovuji. Můj skutečný záměr s článkem byl zprostředkovat pocit události, sounáležitost, kamarádství, všechno to, prvek, který spojuje každý kongres s dalším a který je důvodem, proč se lidé rok co rok vracejí ve větším počtu. Není to jen žonglování, ale je to něco jiného a od nikoho, kdo tam sám nebyl, nelze očekávat, že pochopí, co to je!

Ale to, co to je, ve vší své jednoduchosti, je následující:
Setkání jsou vždy plná zábavy. Veškerá filozofie a hloubka, kterou si dokážete představit, nemůže setkání shrnout tak, jak to dokáže jedno slovo. Zábava je to, co dělá žonglérský festival, protože žonglování je zábava a vždy by mělo být.
Velké díky Autonomní žonglérské skupině. Svými hrami, organizací a tvrdou prací se jim podařilo zachovat pocit a dali každému přítomnému dobrý důvod k setkání příští rok v Louvain-La-Neuve v Belgii.

Jobik LaCombe

Jelikož se většina našich čtenářů sama zúčastnila žonglérského setkání, je pravděpodobně zbytečné podávat úplnou zprávu.
Jak píše Jobik, stejně nelze správně ocenit, co se tam stalo, bez toho, abyste tam byli. Místo toho jsme shromáždili několik fotografií, které vám možná mnohé připomenou, a shromáždili jsme některé informace, které vám možná unikly.
Věděli jste například, že se o nás v televizi něco vysílalo? V pátek byl v Heute Journal krátký reportáž o soutěžních hrách, v Aspektech později ukázali více. V Hessenschau ukázali také některé scény (s hrozným komentářem), což pravděpodobně přispělo k naplnění Volksbildungsheimu pro večerní show. (To byl ten televizní tým, který se rozprostřel s oslnivými světlomety.) A možná nejúžasnější je, že krátký film s rozhovorem od ABC-News byl přenesen do Spojených států. (Delší film, který byl natočen o Fritzi Brehmovi a obsahuje mnoho festivalových scén, bude pravděpodobně na jaře vysílán na ZDF.)
Pro všechny, kteří se do obchodního setkání v neděli ještě nevzpamatovali z večírku, zde jsou znovu nejdůležitější rozhodnutí: Jednohlasně bylo rozhodnuto, že se setkání příští rok uskuteční u Bruselu s podporou města.
Bylo také oznámeno, že 10. setkání se má konat ve městě 1. evropského žonglérského festivalu, v Brightonu, na jižním pobřeží Anglie.
Toby Philpott byl bez protihlasu znovu zvolen evropským organizátorem.
Bylo oznámeno, že díky mnoha účastníkům byly pokryty náklady a "Kaskade" může obdržet příspěvek na 1. rok. Zbytek jde - jak je již tradicí - organizátorům dalšího setkání.
Ačkoli se většina zdála s festivalem velmi spokojena, průběh workshopů byl poněkud kritizován. Navzdory své brilantnosti a zábavnosti to byly spíše demonstrace než workshopy v tom smyslu, že by účastníci sami pracovali na zlepšení svých technik. Možná by o tom organizátoři a lektoři workshopů mohli příští rok přemýšlet.

Pokud jste to neviděli, vítězové soutěží obdrželi kapesní žonglérskou sadu ze 3 barevných kuliček (míčků), figurek Člověče, nezlob se (kuželů), podložek (kroužků) a zápalek (ohnivých kuželů), vše zabalené v krabičce od zápalek.

Galavečer¶

Pokud si už přesně nepamatujete, co bylo na veřejné show tak dobré, zde je stručný program:
STEVE MOCK z Amsterdamu zahájil program klasickým číslem se 3 míčky. 2 FRÈRES PAMPELMOUSE z Francie předvedli velmi vtipnou akrobatickou žonglérku.
TIM BAT z Londýna yoyoval dovnitř a ven ze svého cylindru, i když zapomněl kalhoty. WERNER SCHREINER z Wiesbadenu se pokusil žonglovat s nejmenšími míčky na světě a ztratil je. ACHIM SCHLOTFELDT z Brém rock'n'roloval se 3 kužely. Werner se pokusil s největším kuželem na světě. J.J. (Gérard Estrem) z Francie byl klaun, který ukázal, jak pravěký člověk objevil žonglování, ALEX DANDRIDGE a MICK NOAKES z Anglie si házeli kužely na žirafy. NEIL ROBINSON (v současnosti v Německu) se svou kouzelnickou show s látkami a čínskými kruhy byl fascinující a vtipný zároveň.
NARBO, typický americký turista (z Paříže), si spletl Frankfurt s Amsterdamem. SUMARAN z Wiesbadenu se kolébal na 2 rola bolas. INSTITUT FRANCAIS DE JONGLAGE všechno překonal svou bleskovou show s kužely. WON ISRAEL, americký mím, jel na svém motocyklu do prázdna.

Po přestávce:
KLAPPS KALLI'S KEULEN KOMPANY z Hamburku dělali bláznivé věci s klobouky. FRANCOIS CHOTARD'S Balldrehakt mluví sám za sebe.
DAVID CRONIN a ANGELIKA GROSSE z Kasselu předvedli parodii na žonglérský workshop. LYNN THOMAS, asistován DAVIDEM PHILPOTTEM, roztočil věci nad svým čínským deštníkem. SAKI-ZIRKUS předvedl domácí zápas s krátkou žonglérskou show s 12 míčky. MARTIN SCHWIETZKE z Montpellieru předvedl naprosto dokonalé číslo s 5 míčky, které sklidilo největší potlesk večera.
BARRY ROSENBERG z USA a Henrik (?) z Dánska sehráli vtipné číslo s míčky a banány. SUE BROADWAY z Austrálie házela slaměné klobouky.
TODD STRONG si hrál se svým diabolem a spolu s ANDREW ALLENem předvedli nejrychlejší triky s ďábelskou hůlkou (oba z Ameriky). SEM ABRAHAMS z Holandska málem rozbil pódium, když na svém jednokolce skákal přes lano.
MARCELINE KAHN z Barcelony předvedla velmi působivé mávání ohnivými kužely. MAX a CHRIS z Londýna a ACHIM z Brém žonglovali s ohnivými kužely. Místo přídavku nás COTTON rozmazlil jevištní verzí své pařížské pouliční show s míčky a kužely.

Manuel Alvarez v Circus Roncalli¶

Alvarez v Roncalli — to je dokonalá práce nohou s kužely, rychle předvedená na španělské hudbě. Dynamicky vtrhne do manéže v kostýmu toreadora vážícím přes 6 kg a začne svižnou žonglérskou show se 7 kruhy.
Po krátké výměně rekvizit následuje vrchol jeho čísla — žonglování se 3 kužely s důrazem na práci nohou. S tanečním uměním Manuel Alvarez předvádí lehkonohé, stejně přesně prováděné kick-upy vpravo i vlevo, přičemž neopustí kulatou dřevěnou desku o průměru 2 m!
Několikrát chytá kužely hozené za zády do podkolenní jamky, nechá je sklouznout k noze, aby je pak plynule začlenil zpět do žonglování. V úchvatném tempu se kužely obratně točí jednoduchým otočením z ruky do nohy, z nohy do nohy, z nohy do ruky.
Jeho specialitou je jednonohý kick-up se 3 kužely současně, přičemž 2 chytá, zatímco třetí je stejnou nohou znovu vykopnuta a okamžitě se pokračuje v žonglování.

Na konci svého vystoupení nechá vystřelit osm plastových talířů s letovými vlastnostmi podobnými bumerangu až pod samou střechu stanu. Výška cirkusového stanu však pro toto číslo sotva stačí, vysvětluje nám Alvarez.
Navštívili jsme ho před představením v jeho karavanu a poznali jsme i jeho ženu a dvě malé dcery. U šálku kávy nám 27letý syn slavné španělské artistické rodiny Alvarezů, narozený v Seville, vypráví, že 8 let pracoval u různých cirkusových společností v Africe, později hostoval ve Španělsku a Francii a od začátku tohoto roku je angažován u Roncalli. I jeho žena pochází ze staré cirkusové rodiny a oba si atmosféru v cirkuse Roncalli velmi pochvalují.

Od ní se dozvídáme, že i obě dcery se již věnují vysokému umění akrobacie.
Zvláštní pozornost si zaslouží Alvarezovy žonglérské kužely, nikdy si prý žádné nemusel kupovat, vyrábí si je sám ručně ze dřeva a korku, jak hrdě hlásí.
V poslední době Kaskády bylo chybně uvedeno, že v Roncalli nehraje Manuel, ale jeho strýc Pepito Alvarez, což tímto výslovně opravujeme (Za to se chceme omluvit, redakce.)
Ještě jednou bychom chtěli poděkovat Manuelu Alvarezovi a jeho rodině za pohostinnost a přejeme mu i nadále mnoho úspěchů.

Astrid a Jojo

MÍSTO KONÁNÍ: ULICE¶

Londýn - Covent Garden¶

Pro nováčky v pouličních vystoupeních a pro účinkující, kteří nejsou z města, má tato rubrika poskytnout některé informace o scéně pouličních vystoupení v Evropě, abyste věděli, jaké problémy a příležitosti ve městě existují, než tam dorazíte.

Slavný trik pod nohama
Foto: Fiona Freund

V Londýně je uznávaným centrem pouličních show Covent Garden. Není to jen jedna z nejrušnějších turistických oblastí, ale pouliční umělci jsou zde také vítáni (pokud se drží pravidel!). Na první pohled se úroveň konkurence od kouzelníků, hudebníků, akrobatů a samozřejmě dalších žonglérů může zdát odstrašující. Ale ve skutečnosti je téměř nemožné nepřilákat publikum pro vaši show, když jsou zde pouze dvě legální místa pro vystoupení a tisíce návštěvníků.
Obě místa jsou organizována dvěma různými subjekty a mají různá pravidla. Nejlepší je začít na náměstí West Piazza u kostela sv. Pavla. Toto spravuje Alternative Arts (Basement, 1-4 King Street, London WC 2, Tel.: 01-2), kteří vydávají povolení k předvádění jakéhokoli programu, který není rasistický, nemorální nebo jinak urážlivý, bez ohledu na kvalitu show. (Pokud používáte oheň, je nutné speciální povolení pro ohňovou show a určitá bezpečnostní opatření.)

Získat termín pro vystoupení je však obtížnější než získat povolení. Den je rozdělen na půlhodinové intervaly od 11:30 do soumraku a musíte se zapsat na seznam na místě pro volnou půlhodinu.
Protože chce vystupovat mnoho lidí, každý se může zapsat pouze jednou denně a abyste si zajistili místo, musíte se v létě zapsat před 8:00 ráno. Navíc musíte být na náměstí v 10:00, kdy zaměstnanci Alternative Arts projednávají případné problémy.

Druhé místo je v North Hall zrekonstruované tržnice, je zastřešené. Spravuje ho Covent Garden Market Management (Unit 41, The Market, Covent Garden, London WC2, Tel.:01-8369137). Trvají na přísnějším výběrovém řízení a existují větší omezení, například není povolen oheň a vše, co by mohlo způsobit nepořádek (rozbitá vejce, napůl snědená jablka), je zakázáno. Mezi 15:00 a 17:00 je "klidová doba", kdy hudba se zesilovači a perkuse atd. nejsou povoleny. (Mnoho pravidelných účinkujících používá bateriové zesilovače k přehrávání kazet, což pomáhá přilákat dav.)
Rezervace je také jiná: Každá skupina si může rezervovat maximálně 2 hodiny týdně. Rezervace se provádí vždy v pondělí ve 14:30 na následující týden. To může samozřejmě způsobit problémy umělcům, kteří mohou být v Londýně jen krátce.

Mnoho umělců má někoho, kdo pro ně chodí s kloboukem a sbírá peníze ("bottler"), který obecně dostává čtvrtinu příjmů. "Bottlerů" je obvykle vždy dostatek a při tolika divácích se vyplatí je najmout.
Pevná pravidla mohou omezit spontánnost, kterou pouliční umělec ocení, ale zajišťují, že každý má šanci vystoupit, aniž by byl vytlačen jiným, hlasitějším, zkušenějším umělcem.

Existuje jen málo zavedených alternativ ke Covent Garden pro pořádání show. Barbican Complex vítá pouliční umělce a může být dobrým místem kolem poledne (Tel.: Margot Landell 01-6384141) a také trh Camden Lock na severu Londýna (stanice metra Camden Town) může stát za pokus v neděli odpoledne.

Pokud potřebujete změnu od Londýna, katedrální město Canterbury má dobrou pěší zónu a přitahuje mnoho turistů, ale méně žonglérů. Pouliční show jsou povoleny a mohou být velmi lukrativní.
Doufám, že tento článek bude užitečný pro lidi, kteří přemýšlejí o návštěvě Londýna. Možná byste mohli pro příští číslo Kaskády napsat o situaci pouličních show ve vašem městě?

Charlie Holland

Malá anekdota z Berlína¶

jak se žije, uprostřed Pruska

Na jaře jsme měli časté potíže s policií — který pouliční umělec je neměl? Zakázali nám, nejprve zdvořile, později naléhavě, žonglovat s pochodněmi. Oheň pod širým nebem, kdo neví, jak je to neuvěřitelně nebezpečné!!! No, jelikož zde žijeme a chceme zde vystupovat ještě častěji, usilovali jsme o povolení od příslušných úřadů. Ale kdo je příslušný?? Více než dva měsíce trvaly úřady tam a zpět, úřad pro stavební řízení, hasiči, různé policejní stanice a úřad pro dohled nad živnostmi označují body zvratu překážkového běhu. Nejzábavnější částí záležitosti byl místní šetření, ne na místě Kurfürstendamm, kde se naše turistická zábava obvykle odehrává, ale na obrovském, volném prostranství u zdi mimo veškeré hořlavé materiály. Tam jsme museli pod dohledem 8(!) úředníků různých úřadů žonglovat s našimi pochodněmi.
To vše samozřejmě během běžné pracovní doby, tedy za denního světla, a kdo neví, jak směšně vypadají pochodně za denního světla, nebude se divit, že jsme nakonec povolení přece jen dostali. To však nebylo bez splnění několika podmínek: Musíme s sebou nosit pevnou dřevěnou bednu na naše rekvizity (!?), stejně jako vlněnou deku na uhašení případných nadbytečných plamenů na našem nebo divákově oblečení, navíc musíme dodržovat 3m odstup od publika a konečně musíme prokázat dostatečné pojištění odpovědnosti. To vše však pouze na určitých, vybraných místech na Kurfürstendamm.

Je to zvláštní pocit přijít na místo, kde vždy vystupujete, a vědět, že máte oficiální povolení k vystoupení od policejního prezidenta a pojištění odpovědnosti s krytím 1 milion DM.
Nikdo by se však neměl bát, že zde v Berlíně bude veřejně žonglovat s pochodněmi. Pouze lidem, kteří zde chtějí vystupovat na ulici déle, se doporučuje, aby nežonglovali příliš vysoko nebo — jako my tehdy — neměli v programu ohnivou věž (stoj na ramenou s 3 pochodněmi na každé straně), aby policejní hlídky viděly z ulice přes hlavy "mas" nahoru. Naši přátelé tak neměli po celý rok žádné potíže. V tomto smyslu: "Oheň volný!"

Michael Genähr

(Image: A black and white photo of a street performer juggling fire torches.) #todo

Foto: Friedhelm Teicke

(Image: A black and white photo of a street performer juggling clubs.) #todo

Alex Dandridge v Covent Garden

Foto: Fiona Freund

"Nemá někdo zapalovač?"

(Image: A logo with juggling clubs, balls, and a unicycle.) #todo

JONGLOVÁNÍ - SPORT NEBO KULTURA?¶

HRA NEBO SOUTĚŽ?

Téma, které by tuto edici ovládlo, se brzy ukázalo. Dopisy "KASKÁDĚ" a zprávy o americké konvenci v "Jugglers World" se týkaly těchto dvou způsobů, jak k žonglování přistupovat. Tiskneme úryvky, abychom zahájili diskusi.

Hra má historii¶

Pravděpodobně jedna z nejfascinujících věcí na žonglování je, že podporuje využití neverbálních funkcí mozku. Při vzdělávání dospělých jsem zjistil, jak kancelářští pracovníci a studenti nacházejí velkou úlevu od "váhy slov", když žonglují.
Potřebujeme však obě formy vědomí, verbální, analytickou a tu, která nám umožňuje vnímat vzory a trojrozměrnost. Je důležité vidět jak formu nekonečna (nebo osmičky), tak zároveň ovládat každý z jednotlivých předmětů, které ji popisují.

Na klidné pláži jste možná házeli kamínky přes vodu, nebo jste si vytyčili plovoucí cíl, nebo jste improvizovali hru "boules" s velkými kulatými kameny. Při vykopávkách starosaské vesnice (6.-7. století n. l.) byl nalezen hromada malých, naprosto kulatých oblázků, které se v dané oblasti jinak nevyskytují, což ukazuje na prastarou fascinaci hladkými koulemi, se kterými se zde možná hrála nějaká forma kuličkové hry.

Ačkoli takové hry jistě bavily, lidé se nakonec snažili míčky ovládat přesněji, takže se z poněkud náhodných boules vyvinuly anglické "bowls", které se hrají na dokonalém, rovném trávníku, nebo na plochém kulečníkovém nebo poolovém stole se symetrickými koulemi. Tato dokonalost ponechala méně prostoru pro chyby a jasnější vymezení hracích ploch a rozměrů předmětů vedlo k přesnějším pravidlům hry, časovým limitům a bodovacím systémům. To nebyl negativní vývoj, protože hra nakonec může tolerovat vážnost (pravidla, technika, soutěž) v takové míře, v jaké si vážnost ve světovém dění nemůže dovolit s ohledem na hravost.

Vyvíjíme také předměty, které jsou výhradně věnovány hře. U mnoha takových hraček je opakující se pohyb sám o sobě zcela uspokojivý, myslím tím káču, yoyo, obruč hula-hop a frisbee.

Pokud byla nejstarší forma hry (tj. činnosti, které přímo nesloužily k přežití) pravděpodobně tanec, pak téměř jistě druhá nejstarší byla hra s nástroji nebo zbraněmi, jak se objevuje v divadle a bojových uměních na Dálném východě. Hudba a tanec jsou žonglování podobné v tom, že výsledek není nic trvalého, žádný pomník umělce, ale viditelně provedený proces, neustále se měnící vzory v čase a prostoru.
Rytmický pohyb s předměty se nyní ve formě rytmické sportovní gymnastiky dostal na olympijské hry a toto spojení příbuzných uměleckých forem bude pravděpodobně pokračovat.

U překvapivě málo her se používá více než jeden míček a u všech se občas zastaví, aby se vzor prohlédl, než se pokračuje ve hře.
Žonglování se tedy zdá být něčím jedinečným, i když se na něj pohlíží jako na míčovou hru, protože míčky jsou v neustálém pohybu. Navíc se dá "hrát" sám nebo ve skupinách a nemusí mít polarizovaný formát dvou týmů. Je v zásadě kooperativní, nepotřebuje bodovací systém, a v tomto ohledu se blíží "čisté hře" (tj. je sám o sobě uspokojivý).
Můžete sice měřit své reflexy s reflexy druhého, ale skutečně uspokojivé to je až tehdy, když najdete společný rytmus (jako při dokonalé, nekonečné výměně míčků při stolním tenise).
A nemusí to být ani míčová hra.

Předpokládám, že většina z vás zažila lehký transní stav, když jste byli ponořeni do žonglování, a diváci jsou často uchváceni vířícím, hypnotizujícím vzorem, který nedokáží úplně popsat. Je to skutečně magické, způsobem, který dělá pódiového kouzelníka spíše mechanickým. V angličtině jsou slova pro kouzlo a fantazii (magic a imagination) úzce spjata s pojmem vytváření obrazů (images).
Je možné, že sledování nekonečně plynoucího vzoru má podobný uklidňující účinek jako sledování plamenů dřevěného ohně. Nejsou zde žádné ostré hrany nebo struktury, které by bylo třeba uchopit. Slova to nedokáží přesně popsat, a tak to uklidňuje mysl.
Možná má žonglér ještě prastarější vyzařování než vypravěč, protože nechává své publikum vytvářet si vlastní beze slov obrazy, a tím se žonglér stává mýtickým snílkem.
Může to být mnohem víc než jen hra.

Toby Philpott

Olympiáda pro olympioniky¶

Chotardovy nápady směřují spíše k nadcházejícímu setkání v Belgii, k vývoji, který by rád viděl, a k nápadům, které chce prostřednictvím setkání ukázat veřejnosti.
Například:
Chotard: "... vztah mezi žonglováním, sportem a kulturou na jedné straně a na druhé straně myšlenka, že žonglér není jen bavič, manipulátor, šašek, ale že prostřednictvím žonglování dosahuje naplnění ideálů lidské důstojnosti, svobody a celostního rozvoje.
Žonglování je sport. Jako všechny sporty je to realizace možností lidského těla, snaha o dosažení optimální kondice; znamená to zvyknout si na seriózní trénink a disciplinovaný život (hygiena, spánek, strava...) což vše přináší psychologické výhody.

Kromě toho žonglování znamená, stejně jako ve sportu, soutěžit, usilovat o titul, rekord, medaili. Zlaté medaile a Zlatí klauni festivalu Cirkus zítřka v Paříži a Mezinárodní cirkusový festival v Monaku jsou toho důkazem.
A myslím si, že evropská setkání mají ještě dlouhou cestu před sebou.
Bylo by dobré a motivující, kdyby kromě "zábavných soutěží" byly organizovány i seriózní soutěže. "Kaskáda" a žonglérská setkání by mohly být zdrojem výměny nápadů a, aniž bych chtěl znít utopicky, myslím si, že takové nápady, chytře realizované, by v budoucnu mohly vést k návrhu na zařazení žonglování jako olympijské disciplíny.
Osobně vidím u žongléra minimálně tolik sportovních kvalit, jako u střelce při střelecké soutěži v Los Angeles.
Rád bych, kdybyste se nad těmito nápady zamysleli, milí žongléři:

Zavedení komise, která by byla zodpovědná za koordinaci těchto typů žonglérských aktivit a nalezení systému výběru účastníků, definování triků, sestavení poroty, přidělování bodů...
Myslím si například, že porota by měla přidělovat body za dvě kritéria, zaprvé za techniku, podle stupně obtížnosti, a zadruhé za uměleckou interpretaci, přičemž by se hodnotil rytmus, estetika, choreografie a originalita.
(Srovnatelné s bodovacím systémem pro krasobruslení nebo freestyle windsurfing) Toto hodnocení by umožnilo klasifikaci, která by odpovídala subjektivnímu dojmu veřejnosti o kráse představení.
Měli bychom vynalézt "symbol ceny" (jako Oscary pro film), který by zároveň sloužil jako ochranná známka pro reklamu a pro popularizaci žonglování ve veřejnosti.
Možná by zápis v Guinessově knize rekordů udělal na veřejnost dojem, komerčně vzato."

Francois Chotard na veřejné show ve Frankfurtu

V pozdější odpovědi připustil, že nová zkušenost jeho názor poněkud změnila. Zúčastnil se 3. Mezinárodního festivalu žonglování a kouzel v Rive-de-Gier mezi St. Etienne a Lyonem, který organizoval Asthony, známý francouzský artista.

(Image: The numbers 4, 5, and 5, stacked on top of each other, with a stylized design.) #todo

Porota na letošní IJA Convention (Image) #todo

Foto: "Jugglers World"

Chotard: "Neděle byla dominována soutěžním duchem. Skutečně se jednalo o soutěž a cítil jsem napětí, nervozitu, odhodlání, všechny ty věci, které jsou v rozporu s duchem zábavy a radosti.
Kořen problému je následující: umělec, který usiluje o tituly a medaile, ten, kterého Toby Philpott v první Kaskádě tak trefně nazval "olympionik", dává přednost účasti na takových setkáních, aby si vylepšil svou vizitku. Ale "amatér" v pravém slova smyslu, jako ten, kdo žongluje z lásky k věci, si na evropských setkáních užije více zábavy... a tak by měl být festival '85."

Budoucí nápady, které Francois Chotard ve svém prvním dopise předkládá, jsou na velkém setkání I.J.A. v USA z velké části již realitou.
Podzimní vydání "Jugglers World" je plné výsledků "seriózních" soutěží, které se konaly v červenci v Las Vegas. Zde si můžete přečíst, jak Albert Lucas nejenže podal nejlepší pódiovou show, aby vyhrál "US National Championship", ale také vyhrál 100m běh na 12,67 sekund, stejně jako soutěž v 7 předmětech s 1Min 36,53 sek. (předchozí rekord: 20,89 sek.!), soutěž v 5 kuželech s 21 Min. 5,67 sek. (předchozí rekord 6 Min. 10 sek.) a "kroužky podle počtu" (Numbers Challenge) s 9 kusy po dobu více než požadovaných 20 čistých hodů do vzduchu!
Soutěž o pódiové show, "US Nationals", má ještě propracovanější bodovací systém než ten, který navrhl Francois.
60 % bodů se počítá za techniku (rozděleno na body za obtížnost a za bezchybné žonglování), 40 % za prezentaci (včetně kategorie kostýmů).
Účastníci musí projít předkolem a pouze 10 nejlepších se dostane do finále-

Poznámky žongléra¶

Argument pro žonglování jako sport

Bill Giduz, redaktor Jugglers World, píše v dopise "Kaskádě":
Myslím si, že evropské "zábavné soutěžní hry" jsou skvělé, a to by bylo něco, co bychom mohli zavést i na našem kongresu.
Ale myslím si, že brzy také pocítíte tlak zavést nějakou formu hodnocené individuální soutěže. Myslím, že něco takového existovalo dříve pod názvem "Rastelliho mistrovství", ale o tomto fóru moc nevím. (Nikdy jsme o tom neslyšeli. Může nám někdo napsat, co to bylo a proč už to neexistuje? red.) Možná skutečnost, že už neexistuje, něco vypovídá o jeho popularitě! Přesto bych chtěl tvrdit, že soutěž spíše vzbudila zájem o naše kongresy a ne na úkor čisté zábavy. Myslím si, že je přirozené, když se lidé s podobnými zájmy chtějí měřit mezi sebou, a my v IJA jim nabízíme spravedlivou příležitost... a navíc ostatním možnost vidět, jak nejlepší žongléři předvádějí to nejlepší. Méně než 10 % všech účastníků kongresu se aktivně účastní soutěží, ale vsadím se, že 90 % chce sledovat."

Ve své vlastní rubrice JW, "The Juggler's Jottings", Bill obhajuje soutěže hodnocené výhradně podle sportovních a technických kritérií. Vysvětluje:
"Pódioví umělci mají fórum každý den na každém rohu ulice. Chudák, který nemá extrovertní osobnost, ale přesto vášnivě žongluje, naopak nemá možnost získat pozornost a je ignorován kvůli své nedostatečné prezentaci. Chci, aby takoví lidé také dostali spravedlivé uznání za své schopnosti, aniž by byli nuceni být zábavní."
Představuje si, jak komentátor na olympiádě v roce 1992 bude komentovat:

Foto: Astrid Schenk

(Image: A logo of a stylized figure juggling balls.) #todo

"Jako další nastoupí Angličanka Minny Bahls. Podívejte se na tu přesnost, s jakou žongluje s 5 míčky za zády! Vrcholy trajektorií jsou od sebe vzdáleny ne více než 5 cm. Pozor! Mírně vratký přechod do formy "Shower"... tím pravděpodobně ztrácí desetinu bodu. Ale jak bez námahy přechází ze Showeru do pozemní žonglování! A nyní na závěr pirueta... mistrovsky chycená. Prostě úžasné! Vidíte, jak se usmívá. A jak diváci jásají — vědí, jak to bylo dobré!"
Pokud by bylo žonglování uznáno jako olympijská disciplína, Bill věří, že "více lidí by ocenilo technickou a fyzickou obtížnost žonglování a že by pomalu pochopili, jak obtížné je — z tohoto nekonečně složitého sportu vytvořit krásnou uměleckou formu!"

Tak co si o tom myslíte? Napište nám svůj názor!

Foto: "Jugglers World"

Sportovní kultura v Oldenburgu¶

Od 16. do 18. 11. 84 se na Sportovním institutu Univerzity v Oldenburgu konal "2. trh her a pohybu pro alternativní sportovní kulturu".
Akce byla rozdělena do tří hlavních oblastí: pracovní fóra, vystoupení různých skupin a sólistů a diskuse. Měly být ukázány možnosti, jak sportovat jinak než v konvenčním stylu, totiž více hrou než soutěží a hrami s velkými skupinami. Na programu byly také hraniční oblasti mezi sportem a divadlem, jako pantomima, tanec a akrobacie a žonglování.
V sobotu dopoledne se konala čtyři pracovní fóra na témata Hra, Tělesné prožitky, Akrobacie a Tanec a výraz. V pracovním fóru Akrobacie byly mimo jiné nabídnuty workshopy žonglování, akrobacie a akrobacie na kole.
Celkově se mi nabídka pracovních fór zdála zajímavější pro sportovní pedagogy než pro kejklíře, žongléry a jiné umělce, kteří se zde chtěli naučit něco nového.
V pátek a v sobotu večer se konala veřejná vystoupení, která měla poskytnout přehled o stavu "alternativních" sportovních, herních a artistických skupin.
Vystoupily mimo jiné skupiny Kontrollierter Abstrurz, Ätsch, Klapps Kalli's Keulen Kompany, Tanztheater Bonn, Tanztheater Impuls a Tanztheater Elcetera.
Dále vystoupil i jednokolkař Sem Abrahams a žonglér Werner Rausch. Na večerních programech však profesionalita přebila hru a "alternativnost" — ať už si pod tím kdokoli představuje cokoli. Pokud i 2 klauni z Oldenburské školy klaunů a kejklířů spojují své oznámení s vysoce artistickými čísly, je pro mnohé skupiny, které vystupují následně, těžké ukázat něco nadšeného publiku, které je již rozmazleno "Oldenburským kulturním létem" (festival pouličního umění s podporou města).

(Image: A black and white photo of Sem Abrahams riding a unicycle.) #todo

Sem Abrahams ve Frankfurtu

Na dětském programu v sobotu odpoledne, mimo jiné s Ätsch a Knall & Fall, bylo u diváků i účinkujících pozorovat ještě více spontánnosti, nadšení a hravosti.
V sobotu a v neděli se navíc konaly diskuse na následující témata:

1. Alternativní sport ve škole
2. Alternativní sportovní kultura — depolitizovaná levná kultura?
3. Dejte sem peníze — triky financování a organizace alternativní sportovní kultury.

Organizace této akce byla optimální, všichni účastníci měli bezplatné ubytování a o stravu bylo dostatečně postaráno. Celkově jsem si přál více hravosti a spontánnosti a méně teorie a superartistických vystoupení, ale možná jsem jel do Oldenburgu s nesprávnými představami a nároky.

Reinhold Becker