Úsměv překonává gravitaci

Úsměv překonává gravitaci¶

Dopis Tobyho Philpotta, evropského ředitele IJA
Kaskáda 001

Dva roky už nosím titul „Evropský ředitel International Jugglers Association“ (IJA). Je to titul, který by se líbil W.C. Fieldsovi, protože zní důležitě a tajemně (a neznamená skoro nic). Nikoho „neřídím“ a většinu času trávím v Anglii.

IJA začala jako malá skupina přátel a dnes je to velká organizace se stovkami členů v Americe. První evropské setkání žonglérů bylo také jen malou skupinkou přátel v Anglii, ale byl to první krok k tomu, aby se slovo „mezinárodní“ ospravedlnilo. Dnes se tohoto setkání účastní lidé z více než deseti různých zemí.

Setkání se zvětšují a přichází na ně i mnoho nečlenů. Většina z nich nevidí důvod, proč by se měli připojit k IJA, když jediným přínosem je pro ně americký časopis a seznam adres, který nikdy nepoužijí.

To chápu. Kdyby IJA neexistovala, stále bych rád potkával jiné žongléry (nejen lidi, kteří se ode mě učili), chtěl bych vědět, kde koupit rekvizity, kde vidět představení, kde vystupovat na ulici. Stále bych chtěl sdílet nápady a vidět lidi, kteří žonglují lépe než já. Většinu z toho jsem mohl dělat i předtím, než jsem o IJA slyšel, ale viděl jsem a udělal jsem toho víc od té doby, co jsme začali organizovat setkání v Evropě. Tato setkání jsou nejlepším důvodem pro existenci oficiální organizace. Není to odborová organizace a nemůžeme zprostředkovávat vystoupení ani zaručit přátelství.

Věřím, že Evropa by měla mít v americkém výboru IJA zástupce, který by udržoval kontakt se starými členy ve Státech a dalších zemích a který by začal organizaci skutečně dělat mezinárodní.

Když vstoupím do sálu na setkání žonglérů, vidím dva základní typy lidí. Někteří pracují, cvičí, potí se a zdokonalují techniky, posouvají své vlastní hranice. Těm říkám „Olympionici“, abych podtrhl tuto snahu o dokonalost, sportovního ducha a nádech řeckých bohů a bohyň – superhrdinů.

Jiní přišli, aby si hráli, smějí se a vtipkují, experimentují, improvizují, vyměňují si nápady a baví se. Těm říkám „Potulní hráči“ a jsou to obyčejní smrtelníci, kejklíři, kteří využívají své schopnosti improvizace, jak to musí dělat všichni potulní a hrající lidé.

Možná si myslíte, že někdo s titulem „Evropský ředitel“ by byl „Olympionik“. Ve skutečnosti jsem začal žonglovat jako kratochvíli během líné fáze svého života. Nyní mám za sebou několik let jako performer a učitel, ale vždy chci předávat radost z toho, co dělám, nečekám zlatou medaili.

Potřebujeme hrdiny i klauny. Olympionici nám mohou ukázat, co je možné s odhodláním, stanovují nové standardy a sami si mohou užívat publikum, které dokáže ocenit práci, jež je vložena do každého jednotlivého pohybu.

Potulní hráči jsou ti, kteří přivádějí nové lidi, pomáhají začínajícím žonglérům, šíří slovo a baví.

Toto budete číst v časopise, který iniciovali dva Němci, kteří by rádi viděli v IJA více Evropanů.

Píšu to jako dopis, protože nejsem novinář a jako obvykle dělám své chyby na veřejnosti. Pokud chcete, aby tento časopis pokračoval, napište prosím jeho redaktorům nebo pošlete fotografie. Pokud chcete, aby Evropa hrála v IJA důležitější roli, napište mi a já se pokusím vysvětlit naši pozici ostatním členům výboru. Pokud byste raději nezávislou evropskou skupinu, tak do toho a založte ji. Myslím, že by byla škoda se zcela oddělit od organizace, která existuje 37 let a má členy v mnoha zemích.

Mimochodem, pokud si myslíte, že by Evropu mohl lépe zastupovat skutečný Olympionik, můžete kandidovat sami, nebo najděte nějakého politika-žongléra, který by se stal naším zástupcem pro rok 1985.
Mezitím se s vámi doufám setkám během našich několika společných dnů. A nezapomeňte: úsměv překonává gravitaci. (To je dobré heslo pro vítězství ve volbách, nebo pro způsobení bolestí hlavy našim překladatelům.)