Einleitung
Ich bin mit der Kaskade aufgewachsen. Bevor es Youtube gab, bevor wir im Internet alles finden konnten - war dieses Magazin eines der ersten regelmäßigen Informationen die ich zum Thema Jonglieren, Zirkus, Shows in die Finger bekam.
Als das Magazin 2013 eingestellt wurde, fühlte sich das nach dem Ende einer Era an - zumindest für mich.
Für mehrere Jahre waren die Magazine als PDF noch zum Download erhältlich, seit ca. 2017 ist die Seite offline gegangen.
Ich habe mich oft an kleine Workshops, Tutorials oder Artikel erinnert die mich damals inspiriert haben. Als ich nun Jahre später etwas nachlesen wollte - gab es keine Möglichkeit mehr.
Mithilfe der Wayback Machine (The Internet Archive) habe ich glücklicherweise noch einen Checkpunkt von 2017 mit den kompletten Downloads gefunden (das ist nicht immer der Fall, insbesondere da es ca. 3 GB an PDFs waren) - komplett mit Deutscher, Englischer und Französischer Ausgabe.
Beim durchsehen merkte ich, das zwar eine Menge toller Artikel und Tutorials in den Magazinen versteckt waren - aber in der heutigen Zeit wohl kaum noch jemand 112 Magazine, welche lediglich photokopiert sind, durchsehen würde. Naja, ausser man hat nostalgisches Interesse =P
Da es aber schade um das Wissen ist, wollte ich versuchen mithilfe aktueller Technik das ganze so zu digitalisieren, das es auch heute noch sinnvoll nutzbar ist.
Wie wurden die Magazine transkribiert
Zuerst habe ich alle Seiten aus der PDF entfernt, welche keine relevanten Texte enthielten.
Zum eigentlichen transkribieren (oder OCR) habe ich ein multimodales Sprachmodell von Google verwendet.
Ich nutze Gemini 2.0 Pro Experimental 02-05 mit dem Prompt
The attached PDF is a photocopy of a magazine. Extract all text, keep the document structure intact as much as possible, also extract single images and have them correctly in context.
sowie der PDF mit dem gescanntem Magazin.
Settings: Temperature 0.1 (Wichtig um Halluzinationen zu vermeiden)
Der Output wird bereinigt mit gemini-2.0-flash-exp und folgendem Prompt (sowie dem angehängten Text den wir extrahiert haben):
The following text is extracted with OCR from an old magazin. Your task is to clean this up. Remove artifacts (like page-numbering, unneccessary linebreaks) or unneeded parts but keep the structure, articles etc. intact. Use a proper Markdown formatting to structure the text correctly.
Text:
Das Ergebniss wird dann nochmal manuell durchgesehen und korrigiert.
Wichtig:
Der Fokus war auf dem extrahieren von Artikeln, Workshops, Interviews etc.
Beiträge wie z.B. Kleinanzeigen etc. habe ich verworfen.
Das extrahieren und säubern der Texte wurde mit LLMs durchgeführt, somit besteht immer die Möglichkeit das Texte nicht 1:1 transkribiert wurden bzw. der Inhalt leicht vom Original abweicht. Ich habe versucht die Fehlerquote so gering wie möglich zu halten indem ich stichprobenartig Textstellen verglichen habe.
Artikel¶
| File | authors | type | sub-type | source |
|---|---|---|---|---|
| Die Säulen-Seite |
|
Tutorial | Bälle | Kaskade 001 |
| Eine neue Zeitschrift für Europa |
|
Artikel | - | Kaskade 001 |
| Lächeln überwindet Schwerkraft |
|
Artikel | - | Kaskade 001 |
| Schwerkraft - na und! |
|
Artikel | - | Kaskade 001 |
| Schummeln! |
|
Tutorial | Bälle | Kaskade 001 |
| Zirkus gesucht! |
|
Artikel | - | Kaskade 001 |
Falsch benannte / zusammengefasste Ausgaben (002 - 004)
Kaskade 002:
Im deutschen Original PDF sind die Ausgaben 2+3 zusammen.
Kaskade 003:
Im deutschen Original PDF ist hier die Ausgabe 004 zu finden
Kaskade 004:
Hier fehlt das Titelblatt, ich konnte noch nicht herausbekommen zu was das gehört...
Es sieht aus wie eine Kopie von Ausgabe 009, ohne Titelblatt
Fix:
Ich habe die PDF von Kaskade 002 (original) geteilt in 002 und 003.
Kaskade 003 (original) in Kaskade 004 umbenannt.
Sowie Kaskade 004(Original) gelöscht.
Backlinks:
Home
Dokumentation Nica eV.md | Bewegungs-Spiele.md | mitmachen.md | Beigoma.md | Kaskade Workspace | Jonglage.md