Καταρράκτης 001 - 1984
Μια νέα εφημερίδα για την Ευρώπη¶
Μια νέα εφημερίδα για την Ευρώπη
Είμαστε τρελοί! Όχι μόνο επειδή συνδιοργανώνουμε εδώ και ένα χρόνο την 7η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Ζογκλερ, αλλά θέλουμε να αναλάβουμε και την προσπάθεια να εκδώσουμε μια ευρωπαϊκή εφημερίδα ζογκλερ στη Φρανκφούρτη.
Αλλά και αυτό συνδέεται στενά:
Λάβαμε τόσες πολλές ενθουσιώδεις επιστολές και τηλεφωνήματα από ζογκλέρ από όλη την Ευρώπη, ο καθένας ήταν διαφορετικός, ο καθένας είχε μια νέα ιδέα, έλεγε για μια παράσταση, μια περιοδεία, για μια θεατρική συνάντηση εδώ και ένα φεστιβάλ ζογκλέρ εκεί (π.χ. Covent Garden, Βρέμη ή Κοπεγχάγη) και όλοι μοιράζονταν την προσμονή για τη συνάντηση και την ανταλλαγή με άλλους ζογκλέρ.
Τότε μας ήρθε ξανά η ιδέα που κυκλοφορούσε ήδη στη Laval στην τελευταία συνάντηση ζογκλέρ: "Θα ήταν υπέροχο αν υπήρχε μια εφημερίδα ζογκλέρ για την Ευρώπη, ώστε να μπορούμε να παραμείνουμε σε επαφή και πέρα από τις ετήσιες συναντήσεις και να μάθουμε πού κάνουν οι ζογκλέρ τα τερτίπια τους. Απλά κάποιος θα έπρεπε να το αναλάβει." Εντάξει. Το κάνουμε.
Και πώς το φανταζόμαστε; Θα θέλαμε να δημιουργήσουμε μια εφημερίδα για όλους τους ζογκλέρ στην Ευρώπη, από αρχάριους έως επαγγελματίες, ανεξάρτητα από το αν ανήκουν σε κάποια οργάνωση όπως η IJA ή όχι. Αυτό αρχικά φέρνει κυρίως το γλωσσικό πρόβλημα στο τραπέζι, διότι ένας σημαντικός λόγος για μια ευρωπαϊκή εφημερίδα είναι επίσης ότι το "Jugglers World" (εκτός του ότι αναφέρεται μόνο σε αμερικανικά γεγονότα) εκδίδεται μόνο στα Αγγλικά. Δεν μπορεί και δεν θέλει κάθε ζογκλέρ να διαβάζει μια αγγλική εφημερίδα. Έτσι, η ευρωπαϊκή εφημερίδα θα εκδίδεται αρχικά στα Αγγλικά και τα Γερμανικά. (Ελπίζουμε οι συγγραφείς να συμφωνούν με την ελεύθερη μετάφρασή μας!)
Θα θέλαμε να είχαμε εκδώσει την πρώτη έκδοση και στα Γαλλικά, αλλά δυστυχώς αυτό απέτυχε λόγω "εξειδικευμένων ζογκλερικών" γλωσσικών γνώσεων και χρόνου. Ίσως βρεθεί κάποιος που θα προσφερθεί να μεταφράσει τις επόμενες εκδόσεις στα Γαλλικά;! Ίσως υπάρχει και ανάγκη και μεταφραστές για άλλες γλώσσες;
Όσον αφορά το περιεχόμενο, σκεφτήκαμε τα εξής: Θα θέλαμε να γράψουμε για ομάδες ζογκλέρ και μεμονωμένους ζογκλέρ, πώς ξεκίνησαν το ζογκλερικό, τι τους αρέσει ιδιαίτερα σε αυτό, τις ιδέες και τα όνειρά τους γύρω από το ζογκλερικό... Θα θέλαμε να γράψουμε για εμπειρίες παραστάσεων σε όλη την Ευρώπη (στο δρόμο, σε θέατρα, κάτω από την τέντα του τσίρκου...) και να αφηγηθούμε ανέκδοτα από το δρόμο. Θα ήταν καλό να δημοσιεύσουμε επίσης "κριτικές" παραστάσεων που είδαμε, βιβλίων ζογκλερικού κ.λπ.
Επιπλέον, θα θέλαμε να δημιουργήσουμε στήλες, όπως: Οδηγίες για την κατασκευή εξοπλισμού, συμβουλές για περιοδείες στο εξωτερικό, επιπλέον χόμπι (μαγεία...), συμβουλές και κόλπα (π.χ. ψάχνουμε κάποιον που να γράφει μια τακτική σελίδα εργαστηρίου), ημερολόγιο εκδηλώσεων (φεστιβάλ, παραστάσεις, συναντήσεις ομάδων...) και μικρές αγγελίες (αναζήτηση συνεργάτη περιοδείας, δωρεάν μπάλες...).
Φυσικά, δεν μπορούμε και δεν θέλουμε να γράψουμε όλα αυτά τα άρθρα μόνοι μας. Μας βλέπουμε περισσότερο ως σημείο συλλογής, "διάταξης" και έκδοσης. Και οι δύο δεν μπορούμε να είμαστε παντού στην Ευρώπη ταυτόχρονα, αλλά όλοι εσείς μαζί μπορείτε!
Γι' αυτό σας ζητάμε να μας στείλετε άρθρα και καλές φωτογραφίες, για όλα τα γεγονότα και τις ιστορίες που βιώσατε και να μας στείλετε όλες τις πληροφορίες και τις ημερομηνίες που έχουν σχέση, έστω και μακρινή, με το ζογκλερικό. Θα θέλαμε να έχουμε έναν σταθερό "ανταποκριτή" και σημείο επαφής σε κάθε χώρα, ώστε να γίνει πραγματικά μια ευρωπαϊκή εφημερίδα.
Ζογκλέρ¶
Με αυτές τις ιδέες απευθυνθήκαμε σε μερικούς ζογκλέρ και ομάδες ζογκλέρ, οι οποίοι στη συνέχεια μας βοήθησαν με άρθρα, πληροφορίες, ιδέες, διαφημίσεις και ευγενικές επιστολές, καθιστώντας δυνατή αυτή την πρώτη έκδοση. Ευχαριστούμε πολύ όλους.
Το τελευταίο σημείο είναι η χρηματοδότηση. Η εφημερίδα θα εκδίδεται αρχικά κάθε τρεις μήνες. Δεδομένου ότι πρέπει να προγραμματίσουμε την έκδοση και δεν μπορούμε να αναλάβουμε μεγάλο οικονομικό κίνδυνο μόνοι μας, η εφημερίδα θα διατίθεται μόνο μέσω συνδρομής και προπληρωμής. (Όσοι θέλουν πολλά τεύχη για π.χ. πώληση στο κατάστημα, ας επικοινωνήσουν απευθείας μαζί μας.)
Η τιμή υπολογίζεται με κάλυψη κόστους, δηλαδή χαρτί, Letraset, ταχυδρομικά, φωτοτυπίες, φωτογραφίες και κυρίως εκτύπωση, εξαιρουμένου φυσικά του χρόνου εργασίας μας.
Λοιπόν, πάρτε όλοι το κουπόνι συνδρομής, συμπληρώστε το και φέρτε το σε εμάς ή στείλτε το ταχυδρομικά, αν δεν μας βρείτε στη συνάντηση. Φυσικά, θα χαρούμε πολύ για διαφημιζόμενους πελάτες και κυρίως για δωρεές!
Ελπίζουμε να σας αρέσει η ιδέα μας και ανυπομονούμε για τις προτάσεις και την κριτική σας, καθώς και για τη σύνταξη της επόμενης έκδοσης μαζί με τα άρθρα σας. Καλή διασκέδαση στην ανάγνωση.
Gabi & Paul
Αναζητείται τσίρκο!¶
Μια αναφορά από δύο κλόουν που δεν είχαν πλέον την επιθυμία να ζήσουν στην ΛΔΓ
Αναζητείται τσίρκο!
Από Streuselschnecke ...¶
Πώς ξεκίνησε όλο το τσίρκο; Λοιπόν, αυτή είναι σχεδόν μια ατελείωτη ιστορία....
Ο Uli αγαπούσε τη μυρωδιά του φρέσκου ξύλου, έγινε ξυλουργός, πήγε στο τσίρκο ως τεχνίτης και άρχισε να κάνει ζογκλερικά. Η Kattrin δεν ήξερε κάτι καλύτερο και σπούδασε υποκριτική. Ο Uli επέστρεψε στο Βερολίνο και ήθελε να δείξει τις ικανότητές του σε ένα πάρτι. Ωστόσο, ήπιε υπερβολικά από ενθουσιασμό και οι μπάλες έκαναν ό,τι ήθελαν μαζί του. Έτσι γνωριστήκαμε και ο Uli έγινε ο δάσκαλος ζογκλερικής της Kattrin.
Αυτό ήταν τον Φεβρουάριο του 1980, και σύντομα ανακαλύψαμε το κοινό μας πάθος για το κωμικό. Το φθινόπωρο είχαμε την πρώτη μας παράσταση με το όνομα ULK. (Τα αρχικά γράμματα των Uli και Kattrin)
Αλλά δεν ήταν καθόλου αστείο, μάλλον ντροπιαστικό. Αλλά κάθε αρχή είναι δύσκολη, συνεχίσαμε να εξασκούμαστε: Τάπινγκ, ζογκλερικά, παντομίμα... Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν εργαστήρια στην ΛΔΓ, ήμασταν εξαρτημένοι από ιδιωτική υποστήριξη.
Το καλοκαίρι του 1981, η Kattrin τελείωσε τις σπουδές της και έπρεπε για τρία χρόνια να πάει σε ένα θέατρο ως απόφοιτος. Έτσι προέβλεπε ο νόμος, αλλιώς δεν θα είχε λάβει πτυχίο. Και χωρίς πτυχίο δεν είσαι τίποτα στην ΛΔΓ. Αυτό σημαίνει: Όσο καλός κι αν είναι κάποιος, ή ό,τι κι αν μπορεί να κάνει, χωρίς κρατικό πτυχίο δεν επιτρέπεται να εμφανιστεί, δηλαδή να εργαστεί στον τομέα του. Και όποιος δεν εργάζεται, είναι αντικοινωνικός, και όποιος είναι αντικοινωνικός, φυλακίζεται.
Αλλά δεν πρέπει να νομίζετε ότι λόγω αυτού δεν υπάρχει πλέον πρωτοβουλία: Αντιθέτως, γιατί στην ανάγκη ο διάβολος εφευρίσκει τη μύγα. Σε ατελιέ, σοφίτες, διαμερίσματα γίνονται αναγνώσεις, εκθέσεις, συναυλίες, θεατρικά προγράμματα. Απλά η εμφάνιση στο δρόμο απαγορεύεται, αλλά παρόλα αυτά το κάνουν μερικοί, αν και πρέπει να υπολογίζουν σε υψηλά πρόστιμα.
Αλλά τώρα πίσω σε εμάς. Η Kattrin πήγε στο θέατρο, αλλά μετά από μισό χρόνο το συμβόλαιο αποφοίτου έπρεπε να ακυρωθεί για λόγους υγείας. Επέστρεψε στο Βερολίνο και δοκιμάσαμε ένα πρόγραμμα κλόουν για παιδιά, φτιάξαμε εξοπλισμό και τη σκηνή μας.
Ο Uli, ενώ η Kattrin εργαζόταν στο θέατρο, είχε εκπαιδεύσει τον σκύλο μας Cato (καθαρόαιμο αγγλικό κυνηγόσκυλο). Ο Cato έγινε το λιοντάρι του τσίρκου μας.
Η Kattrin ζήτησε από το δημαρχείο την άδεια εμφάνισής της, την οποία έλαβε χωρίς προβλήματα λόγω των ολοκληρωμένων σπουδών της στην υποκριτική. Δεδομένου ότι ο Uli δεν μπορούσε να παρουσιάσει τίποτα παρόμοιο, στην πραγματικότητα δεν θα έπρεπε να εμφανιστεί καθόλου. Έτσι έγινε ο "βοηθός" της Kattrin. Λόγω της υπερβολικής γραφειοκρατίας της άδειας, αυτό δεν έγινε αντιληπτό.
Το ίδιο και με τον Clemens, ο οποίος έγινε ο τεχνικός μας. (Δυστυχώς, ακόμα περιμένει την άδεια εξόδου του.) Ο Clemens είχε αυτοκίνητο, καλά, αυτοκίνητο είναι μάλλον υπερβολή: Ονομαζόταν Herbert, ήταν παλαιότερο από εμάς και ήταν ουσιαστικά πλήρως ανίκανος. Αλλά, δόξα τω Θεώ, σταματούσε πάντα μόνο στις επιστροφές. Ένα πιστό όχημα. Το ποδήλατο το είχαμε μαζί μας για κάθε έκτακτη ανάγκη, μέχρι που μας το έκλεψαν.
Τώρα θέλαμε να διαφημίσουμε το πρόγραμμά μας. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να γνωρίζετε ότι δεν υπάρχουν φωτοτυπικά μηχανήματα στην ΛΔΓ. Ούτε μπορείτε να εκτυπώσετε εύκολα. Θα έπρεπε πρώτα να έχουμε εγκρίνει επίσημα το όνομά μας "Παιδικό τσίρκο Streuselschnecke". Δεν είχαμε καμία διάθεση για αυτό. Έτσι, γράψαμε τα πάντα με το χέρι και κολλήσαμε τις κάρτες με έναν πολύχρωμο χάρτινο κλόουν. Ήταν επίπονο, αλλά διασκεδαστικό.
Λάβαμε πολλές προσφορές, καθώς ήμασταν μοναδικοί στο είδος μας στην ΛΔΓ, και επειδή με την απλότητά μας, τη διασκέδαση και το παιχνίδι μας, προσφέραμε μια εναλλακτική λύση στην κρατικά χρηματοδοτούμενη προσφορά.
... σε Pusteblume¶
Όταν ένα χρόνο αργότερα δείξαμε το πρόγραμμά μας στην κρατική Διεύθυνση Συναυλιών και Παραστάσεων, για να λάβουμε μια ομαδική κατάταξη, ώστε ο Uli να αναγνωριστεί ως συνεργάτης της Kattrin, η επιτροπή είπε ότι το πρόγραμμά μας δεν περιείχε παιδαγωγικές αξίες.
Έτσι, δεν λάβαμε τίποτα και συνεχίσαμε να "κλέβουμε" την κατάσταση, γνωρίζοντας πάντα ότι θα μπορούσε να ανακαλυφθεί ότι ο Uli δεν επιτρέπεται να εμφανιστεί καθόλου. (Δύο εβδομάδες πριν την αναχώρησή μας, αποκαλύφθηκε.)
Το καλοκαίρι του '83, όταν θέλαμε να παίξουμε σε ένα εκκλησιαστικό φεστιβάλ ειρήνης, ένας πολιτιστικός λειτουργός μας πρότεινε να μην το κάνουμε, αλλιώς θα λάβουμε απαγόρευση εμφάνισης για ολόκληρη την ΛΔΓ.
Περιστατικά παρόμοιας φύσης μας έκαναν όλο και πιο σαφές ότι φτάναμε στα όρια των δυνατοτήτων της εργασίας και των σχεδίων μας. Γι' αυτό έπρεπε και θέλαμε, αργά ή γρήγορα, να φύγουμε από την ΛΔΓ.
Από τον Μάρτιο ζούμε πλέον εδώ. Ετοιμάζουμε ξανά ένα πρόγραμμα για παιδιά. Δεν ονομάζόμαστε πλέον Streuselschnecke, καθώς αυτό το γλύκισμα δεν είναι γνωστό εδώ, αλλά "Παιδικό τσίρκο Pusteblume".
Το βαθύ μας όνειρο είναι, σε λίγα χρόνια, να ιδρύσουμε ένα τσίρκο, στο οποίο θα συμμετέχουν αγαπητοί και αστείοι άνθρωποι. Αλλά δυστυχώς, τα χρήματα για αυτό το όνειρο λείπουν. Θα ήταν κρίμα αν αποτύγχανε γι' αυτό.
Γι' αυτό θα ήταν ωραίο αν βοηθούσατε στην πραγμάτωση αυτού του ονείρου και μεταφέρατε λίγα χρήματα στον ειδικά διαμορφωμένο λογαριασμό μας:
Αριθμός τράπεζας: 42060021
Volksbank Gelsenkirchen)
Αριθμός λογαριασμού: 518.503.240
Και αν είναι μόνο ένα μάρκο, γιατί και τα μικρά ζώα κάνουν ένα τσίρκο.
Ευχαριστούμε πολύ, και αν ενδιαφέρεστε περισσότερο για αυτό το έργο, ή θέλετε να μάθετε κάτι για το παιδικό τσίρκο Pusteblume, τότε γράψτε στο:
Kattrin Kupke & Uli Zschau
Arminstr.10
4650 Gelsenkirchen
Τηλ.:0209/27 16 42
Λοιπόν, τα λέμε σύντομα ή και όχι
Kattrin & Uli
Το χαμόγελο νικά τη βαρύτητα¶
Επιστολή από τον Toby Philpott, Ευρωπαϊκό Διευθυντή της IJA
Το χαμόγελο νικά τη βαρύτητα
Εδώ και δύο χρόνια φέρω τον τίτλο "Ευρωπαϊκός Διευθυντής της International Jugglers Association" (IJA). Αυτός είναι ένας τίτλος που θα άρεσε στον W.C. Fields, καθώς ακούγεται τόσο σημαντικός και μυστηριώδης (και δεν σημαίνει σχεδόν τίποτα. Δεν "διευθύνω" κανέναν και περνάω το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου μου στην Αγγλία.
Η IJA ξεκίνησε ως μια μικρή ομάδα φίλων και τώρα είναι ένας μεγάλος οργανισμός με εκατοντάδες μέλη στην Αμερική. Η πρώτη ευρωπαϊκή συνάντηση ζογκλέρ αποτελούνταν επίσης μόνο από μια μικρή ομάδα φίλων στην Αγγλία, αλλά ήταν το πρώτο βήμα για να δικαιολογηθεί η λέξη "Διεθνής". Σήμερα αυτή η συνάντηση προσελκύει ανθρώπους από περισσότερες από δέκα διαφορετικές χώρες.
Οι συναντήσεις γίνονται όλο και μεγαλύτερες και έρχονται και πολλοί μη μέλη. Οι περισσότεροι από αυτούς δεν βλέπουν κανένα λόγο να γίνουν μέλη της IJA, αν το μόνο που έχουν από αυτήν είναι ένα αμερικανικό περιοδικό και μια λίστα διευθύνσεων που δεν θα χρησιμοποιήσουν ποτέ.
Αυτό το καταλαβαίνω. Αν δεν υπήρχε η IJA, θα εξακολουθούσα να θέλω να συναντώ άλλους ζογκλέρ (όχι μόνο άτομα που έμαθαν από εμένα), θα ήθελα να ξέρω πού μπορώ να αγοράσω εξοπλισμό, πού μπορώ να δω παραστάσεις, πού μπορώ να εμφανιστώ στο δρόμο. Θα ήθελα ακόμα να μοιράζομαι ιδέες και να βλέπω ανθρώπους που κάνουν ζογκλερικά καλύτερα από εμένα. Έχω καταφέρει τα περισσότερα από αυτά και πριν ακούσω για την IJA, αλλά έχω δει και κάνει περισσότερα από τότε που αρχίσαμε να οργανώνουμε συναντήσεις στην Ευρώπη. Αυτές οι συναντήσεις είναι ο καλύτερος λόγος για να υπάρχει ένας επίσημος οργανισμός. Δεν είναι συνδικάτο, και δεν μπορούμε να μεσολαβήσουμε για παραστάσεις ή ακόμα και να εγγυηθούμε φιλίες.
Πιστεύω ότι η Ευρώπη θα πρέπει να έχει έναν εκπρόσωπο στο αμερικανικό διοικητικό συμβούλιο της IJA, ο οποίος θα διατηρεί επαφή με τα παλιά μέλη στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες, και ο οποίος θα αρχίσει να κάνει τον οργανισμό πραγματικά διεθνή.
Όταν μπαίνω στην αίθουσα μιας συνάντησης ζογκλέρ, βλέπω δύο βασικούς τύπους ανθρώπων. Κάποιοι δουλεύουν, ιδρώνουν και τελειοποιούν τεχνικές, ξεπερνώντας τα δικά τους όρια. Ονομάζω αυτούς τους Ολυμπιονίκες, για να τονίσω αυτή την αναζήτηση της τελειότητας, το αθλητικό πνεύμα και την πινελιά των αρχαίων Ελλήνων θεών και θεαινών, των υπερηρώων.
Άλλοι έχουν έρθει για να παίξουν, γελούν και αστειεύονται, πειραματίζονται, αυτοσχεδιάζουν, ανταλλάσσουν ιδέες και διασκεδάζουν. Τους ονομάζω "Περιοδεύοντες Παίκτες" και είναι οι απλοί θνητοί, οι γελωτοποιοί, που χρησιμοποιούν τις ικανότητές τους στον αυτοσχεδιασμό, όπως πρέπει να κάνουν όλοι οι περιοδεύοντες και οι παίκτες.
Μπορεί να σκέφτεστε ότι κάποιος με τίτλο όπως "Ευρωπαίος Διευθυντής" θα ήταν "Ολυμπιονίκης". Στην πραγματικότητα, άρχισα να κάνω ζογκλερικά για πλάκα κατά τη διάρκεια μιας τεμπέλικης φάσης της ζωής μου. Τώρα έχω πίσω μου μερικά χρόνια ως περφόρμερ και δάσκαλος, αλλά θέλω πάντα να μεταδίδω τη διασκέδαση, δεν περιμένω χρυσό μετάλλιο.
Χρειαζόμαστε τους ήρωες και τους κλόουν. Οι Ολυμπιονίκες μπορούν να μας δείξουν τι είναι δυνατό με αφοσίωση, θέτουν νέα πρότυπα και οι ίδιοι μπορούν να απολαύσουν ένα κοινό που μπορεί πραγματικά να εκτιμήσει την εργασία που κρύβεται σε κάθε κίνηση.
Οι Περιοδεύοντες Παίκτες είναι αυτοί που φέρνουν νέους ανθρώπους, βοηθούν τους νέους ζογκλέρ να ξεκινήσουν, διαδίδουν το λόγο και διασκεδάζουν.
Θα διαβάσετε αυτό σε μια εφημερίδα που ανέλαβαν δύο Γερμανοί που θα ήθελαν να δουν περισσότερους Ευρωπαίους στην IJA.
Γράφω αυτό ως επιστολή επειδή δεν είμαι δημοσιογράφος και κάνω τα λάθη μου δημόσια, όπως συνήθως. Αν θέλετε αυτή η εφημερίδα να συνεχιστεί, παρακαλώ γράψτε στους εκδότες της εφημερίδας ή στείλτε φωτογραφίες. Αν θέλετε η Ευρώπη να παίξει σημαντικότερο ρόλο στην IJA, γράψτε μου, και θα προσπαθήσω να εξηγήσω τη θέση μας στα άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου. Αν προτιμάτε μια ανεξάρτητη ευρωπαϊκή ομάδα, τότε ξεκινήστε και ιδρύστε μια. Νομίζω ότι θα ήταν κρίμα να διασπαστούμε εντελώς από έναν οργανισμό που υπάρχει εδώ και 37 χρόνια και έχει μέλη σε πολλές χώρες.
Παρεμπιπτόντως, αν πιστεύετε ότι ένας πραγματικός Ολυμπιονίκης θα ήταν καλύτερος εκπρόσωπος για την Ευρώπη, τότε μπορείτε να θέσετε υποψηφιότητα εσείς οι ίδιοι, ή βρείτε έναν πολιτικό ζογκλέρ που θα είναι ο εκπρόσωπός μας για το 1985.
Στο μεταξύ, ελπίζω να σας δω, κατά τη διάρκεια των λίγων ημερών μας μαζί. Και μην ξεχνάτε: Το χαμόγελο νικά τη βαρύτητα. (Αυτό είναι ένα καλό σύνθημα για να κερδίσεις μια εκλογή, ή για να προκαλέσεις πονοκεφάλους στους μεταφραστές μας.)
Αυτόνομη Ομάδα Ζογκλέρ Βίζμπαντεν και η 7η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Ζογκλέρ¶
Βαρύτητα - και λοιπόν!
Βαρύτητα - και λοιπόν!
Μόνο σχετικά πρόσφατα υπάρχει η αυτόνομη ομάδα ζογκλέρ SCHWERKRAFT NA UND! από το Βίζμπαντεν ή καλύτερα από την περιοχή Rhein-Main.
Ακόμα τον Αύγουστο του 1982 υπήρχαν λίγοι ζογκλέρ στο Βίζμπαντεν, οι οποίοι σχεδόν δεν γνώριζαν ο ένας τον άλλον. Από τύχη, οι τρεις πρώτοι, ο Paul, ο Uli και ο Christoph, συναντήθηκαν, έκαναν ζογκλερικά στα πάρκα του Βίζμπαντεν και αποφάσισαν, λίγες εβδομάδες αργότερα, να πάνε στην 5η Ευρωπαϊκή Συνάντηση Ζογκλέρ στην Κοπεγχάγη.
Ο Fritz από τη Φρανκφούρτη ήρθε μαζί. Με το σύνθημα: "Μόνο ό,τι κάνεις, γίνεται" και υπό την επίδραση της συνάντησης της Κοπεγχάγης, ο Fritz ήθελε να διοργανώσει την 6η Ευρωπαϊκή Συνάντηση στη Φρανκφούρτη. Έχασε στην ψηφοφορία στην Κοπεγχάγη με την αυθόρμητη ιδέα του τους καλύτερα προετοιμασμένους ζογκλέρ από τη Γαλλία.
Ο Paul και ο Christoph, ακόμα με τον ενθουσιασμό των όσων έζησαν τις τελευταίες τρεις ημέρες στην Κοπεγχάγη, στέκονταν σκεπτικοί αλλά γεμάτοι ιδέες στην κουπαστή του πλοίου της επιστροφής για τη Γερμανία. Η ίδρυση της αυτόνομης ομάδας ζογκλέρ schwerkraft-na und! άρχισε εδώ.
Από τότε, οι ζογκλέρ συναντιούνται κάθε Πέμπτη από τις 17:00 έως τις 22:00 το καλοκαίρι στο Nero-Park και το χειμώνα στο Haus der Jugend, έναν χώρο που διατίθεται από την υπηρεσία νεολαίας του δήμου του Βίζμπαντεν.
Μέσα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, η ομάδα είχε αυξηθεί σε 20 άτομα.
Κάθε εβδομάδα νέα πρόσωπα, αλλά κάθε εβδομάδα έλειπαν και άνθρωποι που δεν εμφανίστηκαν ποτέ ξανά στο κλαμπ. Ένας σκληρός πυρήνας 10-15 ατόμων έχει πλέον διαμορφωθεί.
Ο ανοιχτός χαρακτήρας της ομάδας και η οργάνωση σύμφωνα με την αρχή της ευχαρίστησης καθιστούν εξαιρετικά δύσκολη την αποτελεσματική υλοποίηση του κοινού δυναμικού σε έννοιες παραστάσεων. Παρά τον κοινό εξοπλισμό ζογκλερικής που αποκτήθηκε, όπως 14 μονόκυκλα, μπάλες, δαχτυλίδια, Rola-Bolas, Devil-Sticks κ.λπ. και ένα σχετικά υψηλό επίπεδο ικανοτήτων, οι τεχνικές ζογκλερικής των επιμέρους διαφέρουν σημαντικά, έτσι ώστε να έχουν δημιουργηθεί αρκετές πιο σταθερές μικρές ομάδες, όπως JOMIPO-Luftiko, Werner WAHNSINN & Christoph CHAOS Katinka και η Flohjonglage κ.λπ.
Οι διαφορετικές ικανότητες και οι διαφορετικές έννοιες παραστάσεων αυτών των ομάδων καθιστούν δύσκολη την ενσωμάτωση νέων αρχαρίων που έρχονται στην αυτόνομη ομάδα ζογκλέρ, ενώ οι μεμονωμένοι ικανοί τα καταφέρνουν ευκολότερα.
Αυτή η εξέλιξη έχει συζητηθεί συχνά στο κλαμπ, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχουν ληφθεί συγκεκριμένες προσπάθειες για αλλαγές.
Παρόλα αυτά, πραγματοποιούνται κοινές παραστάσεις σε διάφορες περιστάσεις. Έχουμε εμφανιστεί σε φεστιβάλ δρόμου, σε παιχνίδια διακοπών και φεστιβάλ, ακόμη και σε γάμους, σε κέντρα νεολαίας και σχολεία. Παίξαμε επίσης στο "Καλλιτέχνες για την Ειρήνη" τον Μάιο του 1983 στη Ντάρμσταντ, κάναμε μια τηλεοπτική εκπομπή με το Südwestfunk, καθώς και μια εμφάνιση στο πλαίσιο του "Μεγαλύτερου Θεάτρου Φωτιάς του Αιώνα" του André Heller τον Ιούλιο του 1984 στο Βερολίνο.
Στο μεταξύ, η ιδέα του Fritz να διοργανώσει μια ευρωπαϊκή συνάντηση ζογκλέρ ωρίμαζε.
Σε διαπραγματεύσεις με τον δήμο της Φρανκφούρτης, καταφέραμε να αναλάβουμε ένα μεγάλο μέρος του ενοικίου της αίθουσας για το Volksbildungsheim.
Η κεντρική τοποθεσία του χώρου διεξαγωγής στο κέντρο της πόλης και η γοητεία της "κοσμοπολίτικης πόλης της Φρανκφούρτης" έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην επιχειρηματική συνάντηση στη Laval, για να φιλοξενήσουμε την 7η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Ζογκλέρ στη Φρανκφούρτη.
Από εκείνη την ημερομηνία, αναλάβαμε το καθήκον να κάνουμε την επόμενη συνάντηση ακόμα πιο πολύχρωμη, ακόμα πιο ποικίλη και, κυρίως, ακόμα πιο προβεβλημένη στο κοινό. Η αρχική, άγρια ιδέα του Fritz ήταν να κανονίσει μια θεαματική συνάντηση, η οποία θα κορυφωνόταν με μια πυροτεχνική ζογκλερική παράσταση, με 500 ζογκλέρ και τις 1500 πυροτεχνικές μπάλες τους στους μεθυστικούς ρυθμούς ενός ροκ συγκροτήματος μπροστά στο κτίριο κύρους και μεγαλοπρέπειας της Όπερας της Φρανκφούρτης κάτω από το φως της πανσελήνου.
Πρέπει να είναι μια ευκαιρία να ανατρέψουμε την ατμόσφαιρα της τραπεζικής και επιχειρηματικής πόλης για τουλάχιστον 4 ημέρες, να φέρουμε φαντασία στις χαράδρες των δρόμων, στο σκυρόδεμα. Να προσφέρουμε στους ανθρώπους της πόλης μια διαφορετική αίσθηση ζωής, να τους κάνουμε να χαμογελάσουν ή ακόμα και να γελάσουν. "Χάος είναι ανακοινωμένο. Θα είναι ταραχώδες. Θα είναι πολύχρωμο." (Frankfurter Rundschau)
Το ζήτημα της σχεδιασμού τέτοιων ιδεών το συζητήσαμε για πολύ καιρό. Η πρακτική των δημοτικών αρχών εμπόδισε πολλές προγραμματισμένες δράσεις, αλλά αυτό δεν πρέπει να εμποδίσει τις αυθόρμητες ιδέες των ζογκλέρ.
Ταυτόχρονα, συζητήθηκε η σημασία της διάδοσης αυτών των ιδεών μέσω όλων των μέσων ενημέρωσης. Η σύγκρουση μεταξύ της δημοσίευσης και του ίσως δικαιολογημένου φόβου για εκμετάλλευση και εμπορευματοποίηση των φαντασιώσεων, των ιδεών και των ικανοτήτων μας από τα μέσα ενημέρωσης, οδήγησε στην αποτυχία ενός κινηματογραφικού έργου.
Δεν είχαμε αντίρρηση σε μια απλή κάλυψη από τον Τύπο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση.
Μια δελτίο τύπου στάλθηκε στο dpa και σε όλες τις μεγάλες εθνικές και τοπικές εφημερίδες. Την 1η Σεπτεμβρίου, με μια δράση ζογκλερικής και αφισοκόλλησης στους εμπορικούς δρόμους της Φρανκφούρτης και στις 10 Σεπτεμβρίου, με μια για τη Φρανκφούρτη σίγουρα ασυνήθιστη συνέντευξη τύπου με αφίσες και σπρέι, επισημάναμε το θέαμα των ζογκλέρ.
Η υλοποίηση όλων των ιδεών πρέπει επίσης να βασίζεται στις απαιτήσεις της εκδήλωσης. Πολλοί ζογκλέρ έρχονται για να συναντήσουν τους φίλους τους ζογκλέρ από όλη την Ευρώπη, να ανταλλάξουν εμπειρίες και να βιώσουν μια διαφορετική αίσθηση ζωής με ομοϊδεάτες, χωρίς να νιώθουν την πίεση να μεταδώσουν αυτό το συναίσθημα σε άλλους. Συναντιούνται επίσης για να είναι λίγο μεταξύ τους. Αυτή η απαίτηση σίγουρα δεν είναι αλαζονική και εχθρική προς το κοινό, καθώς πολλοί παράγουν όλο το χρόνο για την αίσθηση ζωής άλλων ανθρώπων προς τα έξω.
Αλλά και η οργάνωση όλων των άλλων, λιγότερο ορατών προς τα έξω αλλά συνήθως σημαντικών σημείων, έπρεπε να λυθεί:
Έχουμε αρκετούς χώρους ύπνου; Ποιος φροντίζει τη διατροφή; Πώς θα οργανωθεί η δημόσια παράσταση; Πώς θα κατανείμουμε την ταμειακή και την έκδοση εισιτηρίων; Πού θα εκτυπώσουμε αφίσες; Να λαμβάνουμε άδειες από τις αρχές για κάθε βήμα που γίνεται ή προορίζεται να γίνει πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την εβδομάδα ζογκλέρ. κ.λπ...
Συνολικά, η οργάνωση της 7ης Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Ζογκλέρ μας διασκέδασε και ελπίζουμε ότι όλοι οι ζογκλέρ και οι άλλοι συμμετέχοντες αισθάνονται το ίδιο και θα θυμούνται τη Φρανκφούρτη του 1984 με καλά συναισθήματα και θα επιστρέψουν σπίτι με νέες ιδέες και ερεθίσματα.
Christoph Schmitt
Εργαστήριο KASKADE¶
Η σελίδα των πυλώνων¶
Δρ. P. Luftiko (βλ. εικόνα)
Εντάξει, τώρα μπορείς να κάνεις ζογκλερικά με 2 μπάλες σε ένα χέρι, με το αριστερό όσο και με το δεξί. Θα μπορούσες τώρα να δοκιμάσεις με 4. Αλλά περίμενε λίγο ακόμα! Υπάρχουν εκατοντάδες τρόποι να χρησιμοποιήσεις αυτή την ικανότητα με 3 μπάλες στη μορφή "πυλώνων", που θα εκπλήξουν τους φίλους σου και θα κάνουν το κοινό σου να ξεσπάσει σε γέλια.
Η βασική μορφή των "πυλώνων": 2 μπάλες στο δεξί χέρι ρίχνονται παράλληλα η μία στην άλλη (δηλαδή όχι σε κύκλο), ενώ το αριστερό χέρι πετάει την 3η στον ίδιο ρυθμό που το δεξί χέρι πετάει την εξωτερική μπάλα.
Με αυτόν τον βασικό ρυθμό, μπορείς να παραλλάξεις αυτό το θέμα άπειρα με μικρές αλλαγές. Μπορείς να αλλάξεις τις τροχιές και το χέρι με το οποίο κάνεις ζογκλερικά με 2.
Στις ακόλουθες περιγραφές, οι όροι "μονή (μπάλα)" και "διπλή (μπάλες)" αναφέρονται στις τροχιές και όχι στον αριθμό των μπαλών σε κάθε χέρι. Δηλαδή, στη βασική μορφή, η μονή μπάλα πηδάει στη μέση και οι διπλές μπαλές στα άκρα.
Τένις¶
Η μονή μπάλα αρχικά πετιέται ψηλά στα δεξιά,
μετά πετάει σε μια ψηλή καμπύλη προς τα αριστερά και πάλι πίσω, συνεχώς μπρος-πίσω. Οι τροχιές μοιάζουν έτσι:
Οι διπλές μπάλες σχηματίζουν το "δίκτυο" (θα μπορούσες ίσως να κάνεις ήχους ρακέτας ή να μιμηθείς τον John McEnroe!)
Εμπόδια¶
Η αρχή είναι παρόμοια με το τένις, μόνο που αυτή τη φορά η μονή μπάλα κάνει μια ενδιάμεση προσγείωση στη μέση.
Κάθε μία από τις δύο διπλές μπάλες αποτελεί ένα εμπόδιο. (Αν λες "μπόινγκ" σε κάθε προσγείωση της μονής μπάλας, ο θεατής έχει την εντύπωση ότι η μπάλα αναπηδά.)
Σταύρωση¶
Φυσικά, μπορείς να κάνεις κόλπα και με τις διπλές μπάλες. Εδώ διασταυρώνονται.
Παρόλο που έχεις λάβει την προφύλαξη να πετάς τη μία διπλή μπάλα λίγο ψηλότερα από την άλλη, δυστυχώς θα βιώσεις πολύ συχνά ότι συγκρούονται στη μέση και πετούν ανεξέλεγκτα μακριά. Μην ανησυχείς! Με εξάσκηση θα καταφέρεις αυτή τη σύγκρουση επίτηδες, χωρίς οι 2 μπάλες να ξεφύγουν σε διαφορετικές κατευθύνσεις εκτός της εμβέλειάς σου.
Όσο ψηλότερη είναι η σύγκρουση, τόσο πιο ενθουσιασμένο είναι το κοινό.
Σταυρωμένα χέρια¶
Προσπάθησε να πιάσεις τη δεξιά διπλή μπάλα με το αριστερό χέρι και ταυτόχρονα την αριστερή διπλή μπάλα με το δεξί σου. Το πιάσιμο δεν είναι συνήθως τόσο δύσκολο, αλλά μετά το κάθετο πέταγμα...!! Εξασκήσου μόνο με τις διπλές μπάλες μέχρι να το καταφέρεις, πριν ξαναβάλεις τη μονή μπάλα.
Ρίψεις πάνω από τον ώμο¶
(για προχωρημένους!)
Αντί να πετάς απλά τις διπλές μπάλες κάθετα προς τα πάνω, πέτα τις πίσω από τους ώμους, με το δεξί χέρι πάνω από τον δεξί ώμο και το αριστερό πάνω από το αριστερό. Αν δεν έχεις κάνει σωστή προθέρμανση, θα εξαρθρώσεις τους ώμους σου. Αν οι διπλές μπάλες διασταυρωθούν πάνω από το κεφάλι σου ενάντια στη θέλησή σου, τότε έχεις προφανώς το ίδιο πρόβλημα με εμένα!
Εξαπάτηση!¶
Αν έχεις φωσφορίζουσες μπάλες που λάμπουν στο σκοτάδι, μπορείς να δώσεις στο κοινό την εντύπωση ότι κάνεις τη μορφή των πυλώνων. Ξαφνικά, μία από τις διπλές μπάλες (αυτή που κρατάς) παραμένει απίστευτα στον αέρα και αρνείται να κατέβει. (Απλά την κρατάς ψηλά, αλλά το κοινό δεν το βλέπει!) Η αποστατημένη μπάλα, που φαινομενικά έχει ξεπεράσει τους νόμους της βαρύτητας, μπορεί τώρα να εκτελέσει εκπληκτικά ακροβατικά κόλπα πριν πάρει ξανά τη θέση της στο μοτίβο. Για παράδειγμα:
Το Yo-Yo¶
Κρατάς την "μπάλα εξαπάτησης" πάντα λίγα εκατοστά πάνω από μία από τις μπάλες που πετάς. Κινείς το χέρι σου πάνω-κάτω, έτσι ώστε η απόσταση μεταξύ της μπάλας που κρατιέται και αυτής που πετάει να παραμένει πάντα σταθερή. Φαίνεται σαν οι μπάλες να είναι δεμένες με ένα κορδόνι.
Το εκκρεμές¶
Αυτό είναι επίσης ένα κόλπο yo-yo, όπου τα χέρια εναλλάσσονται κατά το κράτημα μιας μπάλας εξαπάτησης. Μια μονή μπάλα πηδάει κάθετα πάνω-κάτω, ενώ οι μπάλες εξαπάτησης φαινομενικά "τραβιούνται" μπρος-πίσω, και τα χέρια σου κάνουν αιώρες σαν εκκρεμές. (Μπορείς επίσης να κουνάς εναλλάξ τα πόδια σου ή να λες "τικ-τακ".)
Μεταγραφή της εικόνας
(i) Κράτημα Α στο αριστερό χέρι
Ρίψη Β από το δεξί
Πιάσιμο C με το δεξί
(ii) Ρίψη C από το δεξί
Πιάσιμο Β με το δεξί
Μεταφορά Α και Β στη δεξιά πλευρά
(iii) Κράτημα Β στο δεξί
Ρίψη Α από το αριστερό
Πιάσιμο C με το αριστερό
Εδώ μερικά ακόμα πιο επαναστατικά κόλπα για μια μπάλα εξαπάτησης:
Το δρεπάνι¶
Η μπάλα εξαπάτησης πετάει οριζόντια μπρος-πίσω ανάμεσα στις δύο πεταμένες, πρώτα πάνω από την κατερχόμενη, μετά κάτω από την ανερχόμενη μπάλα. Το χέρι στο οποίο κρατάς την μπάλα εξαπάτησης "κόβει" μέσα από το ζογκλερικό με 2 μπάλες σαν δρεπάνι.
Μια χαριτωμένη (και ευκολότερη) παραλλαγή είναι το "άπειρο δρεπάνι". Η μπάλα εξαπάτησης δεν περιγράφει μια ευθεία, οριζόντια γραμμή, αλλά ένα σύμβολο άπειρου (ή οριζόντια οκτώ).
Τροχιά¶
Μια ιδιαίτερα επαναστατική μπάλα εξαπάτησης μπορεί να αρχίσει να περιστρέφεται γύρω από το κεφάλι σου σαν ενοχλητική μύγα. (Ζουμ, ζουμ!)
Δεδομένου ότι στην πραγματικότητα κάνεις μόνο ζογκλερικά με 2 μπάλες και απλά κρατάς την τρίτη, ο αριθμός των πειραγμάτων που μπορεί να παίξει αυτή η τρίτη μπάλα δεν περιορίζεται από τίποτα, εκτός από την ανατομία σου!