Cascade 003

Jongleren in China¶

Afgelopen mei had ik de gelegenheid om China te bezoeken. Ik reisde met de Trans-Siberië Express. Natuurlijk had ik, samen met mijn "Handboek voor Spoorwegfans" en mijn Chinese woordenboek, veel rijstzakjes en jongleerballen ingepakt.

We overnachtten in Moskou. Nadat ik een paar minuten in het Kremlin had gejongleerd, moest ik twee uur in de rij staan om kaartjes te bemachtigen voor het beroemde Staats circus van Moskou. Die avond stond Sergei Ignatov helaas niet op het programma, maar ik zag wel een indrukwekkende jongleur die met vijf ringen jongleerde, met een jonglerende aap als partner!

Na een nacht in Moskou reden we zeven dagen met de trein. Jongleren is nauwelijks mogelijk in de trein, want er is te weinig ruimte, maar bij elk station sprong ik op het perron om een beetje te oefenen, tot verbazing van enkele Sovjetburgers.

In Beijing (Peking) begonnen we met een intensieve rondleiding, langs tempels, paleizen, parken en pagodes. Tijdens het spannende reisprogramma vond ik altijd tijd om te jongleren. Een Europeaan die zomaar op een straathoek staat, trekt al twintig toeschouwers aan. Eet hij een koekje, dan groeit het aantal tot vijftig; als hij dan ook nog gaat jongleren, dringen zich wel tweehonderd mensen om hem heen! De Chinezen vonden het prachtig, van de kinderen tot de oude mannen die tegen hun fietsen leunden. Iedereen lachte om de grappen en applaudisseerde voor mijn vijf ballen.

Velen wilden meedoen, en het was geen probleem om de toeschouwers over te halen deel te nemen. Ik heb geen enkele keer een hoed (of een muts met een rode ster) rond laten gaan, want ik vond zoiets volkomen ongepast als Europeaan in een ontwikkelingsland.

(Afbeelding: Een man die met rijstzakjes jongleert voor een gebouw.) #todo
Foto: Jeremy Twyman

Ik heb enkele Chinese goochelaars gezien, maar geen jongleurs. Ik zag er een die een slang in zijn neus liet glijden en hem weer uit zijn mond tevoorschijn haalde! In het jeugdacrobatentheater van Beijing waren er jongleurs. We zagen antipoden- (voet-) jongleren, balanceren, eenwieleren, enzovoort. De volgende middag ging ik terug naar het theater en ontmoette veel jonge artiesten. Ze vonden het hilarisch toen ik begon te jongleren met mijn rijstzakjes. Hoewel we elkaar niet konden verstaan, konden we samen gooien en vangen. Ik begreep hun verzoek om zeven ballen, maar ik moest ze helaas weigeren!

Jongleren is een prachtige manier om culturele barrières te doorbreken, en ik heb enorm genoten van mijn bezoek aan China. Ik hoop dat de Chinezen het ook leuk vonden!

Sam Scurfield, Bradford, Engeland

P.S. Ik ben net terug uit Leningrad, waar ik een uitstekende jongleur, Alexander Kusmin, heb ontmoet. Nadat ik hem in een cabaret had gezien, raakte ik bevriend met hem en werden we goede vrienden. Hij vertelde me over zijn tijd als student aan het Staats circus van Moskou. Hij kende slechts één westerse jongleur, Anthony Gatto, maar wilde graag meer weten. Hij vertelde op zijn beurt verhalen over Sergei Ignatov en anderen. We ruilden attributen en adressen uit. Een geweldige jongleur, een goede vriend.

Een Amerikaan in Europa¶

Vijf dagen voor de Europese Jongleerdag wist ik niet dat ik de week erna in Frankfurt zou jongleren. Ideeën komen en plannen veranderen. Jon Wee, mijn partner in onze groep "The 2 of Clubs", besloot dit jaar naar school te gaan, en dat wilde ik niet. Nadat ik mijn vrienden en familie had verrast met mijn plotselinge beslissing, bracht ik twee hectische dagen door met voorbereiden, plannen en inpakken voor mijn reis.

Ik vloog naar Luxemburg met Iceland Air (een grote fout). Ik moest vier keer overstappen vanuit Minneapolis en mijn bagage ging drie dagen verloren, maar gelukkig had ik de meeste jongleerspullen in mijn handbagage. Het was als een droom. Ik voelde me als een sciencefictionfiguur in een nieuw avontuur. Ik had een kaart, wat gespaard geld, geen plannen (behalve de jongleerdag) en een goede fantasie. De jongleerdag werd de beste waar ik aan heb deelgenomen. De sfeer was erg ontspannen en informeel, maar tegelijkertijd vol energie en ondernemingszin. Ik ontmoette veel mensen uit heel Europa en kreeg veel adressen.

De eerste week bracht ik door in Wiesbaden bij Uli Meister en Michael Bonnet. Natuurlijk was ik veel te zwaar bepakt en dus liet ik de helft van mijn spullen daar achter terwijl ik rondreisde.

De eerste twee zaterdagen ontdekte ik de mogelijkheid om mezelf te financieren met straatshows en ik probeerde mijn show te verbeteren. Ik had altijd in een groep gewerkt en dit waren mijn eerste solo-optredens. Ik moest enkele taalbarrières overwinnen. Ik spreek redelijk Duits, dus in Duitsland ging het oké, maar in Frankrijk, Nederland, Italië en Noorwegen probeerde ik stomme shows te doen, met enkele vertaalde steekwoorden. Af en toe gebruikte ik ook Engels.

Ik had wat geld gespaard van mijn jongleren op de Colorado en Minnesota Renaissance Festivals van vorige zomer, maar ik besloot het zo min mogelijk te gebruiken, zolang ik mijn reis kon uitbreiden door te jongleren. Als ik een nieuw land binnenkwam, wisselde ik 50 DM om naar de nieuwe valuta en moest ik me zien te redden met jongleren. In Duitsland, Parijs en Londen ging dat heel gemakkelijk. Zodra ik de beste plek had gevonden om te spelen, een plek voor mijn bagage en een huis om te overnachten, kon ik genoeg geld verdienen om van te leven en had ik nog genoeg tijd om van mijn reis een vakantie te maken.

Voor mij was de beste plek om op te treden op de Duitse voetgangerszones, of in een stad waar net een festival plaatsvond. In Parijs en Londen waren veel artiesten en moest je hard werken om een goede plek en een goede tijd te bemachtigen.

Van december tot januari deed ik geen straatshows, omdat ik het geld niet nodig had, maar ik zag anderen en sprak met hen die, ondanks het koude weer, nog steeds genoeg verdienden, vooral rond Kerstmis.

Overal waren de mensen erg vriendelijk voor me en moedigden me aan als ik me eenzaam voelde tijdens mijn soloreis. In elke stad waar ik jongleurs opzocht om mee te trainen, waren er sommigen die er alles aan deden om het mogelijk te maken. Ik was ook onder de indruk van de jongleerdagen overal in Europa. In Wiesbaden, Mannheim, Amsterdam en Kopenhagen waren er telkens 10 tot 20 mensen die elkaar elke week ontmoetten. In Londen en Berlijn waren er minstens twee bijeenkomsten met meer dan 25 mensen.

(Afbeelding: Een man die met knotsen jongleert in een kring van mensen.)
Kaj tijdens het cirkelspel in Frankfurt Foto: Anthony Olins

Een perfect voorbeeld van deze jongleursbroederschap ervoer ik in Kopenhagen, toen ik om 7 uur 's ochtends met de trein uit Oslo arriveerde. Ik belde Erik en Susanne en zei: "Hallo, ik ben een jongleur. Ik vroeg me af of het mogelijk zou zijn om elkaar te ontmoeten en samen te jongleren, ik ben hier voor een dag." Dit leverde me een goed ontbijt op, en ik ontmoette meer dan een dozijn jongleurs. Ze regelden een sporthal om te jongleren (extra omdat ik er was) en we jongleerden 4 uur lang. Daarna kreeg ik een goed diner bij Per en Bina, ook jongleurs, en werd ik naar mijn nachttrein naar Hamburg gebracht vanaf het station.

Dank aan iedereen die heeft bijgedragen aan het zo mooi maken van mijn reis.
Als iemand me wil bezoeken tijdens zijn Amerika-reis, kom langs.

Kaj Fjelstad

EVENEMENTENLOCATIE STRAAT: Marokko¶

door Danny Avrutick

Zuid-Marokko heeft een lange traditie in alle takken van straatkunst. Slangenbezweerders, verhalenvertellers, muzikanten, komieken, acrobaten, verkopers van geneeskrachtige kruiden, evenals religieuze predikers en leraren in de wetenschappen, waaronder tandheelkunde. Allen kunnen aan het werk worden gezien op de stoffige pleinen aan de Sooks. Sommigen gebruiken geïmproviseerde megafoons, met autobatterijen, en verspreiden attributen en vreemde voorwerpen voor zich op tapijten om hun imago een aura van autoriteit te verlenen.

Ze zijn altijd omringd door een grote menigte. Het Marokkaanse publiek is geduldig en aandachtig. Het lijkt erop dat ze voor elke straatartiest blijven staan en eeuwig kijken. De straatartiesten werken zware, lange uren onder de hete zon, vaak in grote groepen, vaak voor een hongerloon. Ze zingen, dansen, spelen clownnummers, maken onophoudelijk onzin. Het is niet zo dat ze een cirkel om zich heen verzamelen, de hoed rond laten gaan en de mensen weer wegsturen. Integendeel, de massa nestelt zich voor de artiest, en af en toe loopt hij rond om donaties van de mensen los te peuteren, met allerlei verzoeken, met retoriek en aanroeping van "Allah". Hij maakt grappige, sarcastische opmerkingen als er een bijzonder grote munt wordt gegeven, en dreigementen om er de brui aan te geven als de opbrengst mager is.

Ik bracht mijn eerste zeven weken in Marokko door met observeren en het bestuderen van het dialect, terwijl ik soms op de daken van de goedkope hotels of op het strand oefende met jongleren. Soms deed ik een sessie met de lokale muzikanten met mijn plastic fluit of liet ik in een besloten kring enkele mensen jongleertrucs zien. Na deze periode, ondanks enige voorkennis van verschillende Arabische dialecten, kon ik nog steeds niet beweren de betekenis van wat werd gesproken echt te begrijpen.

Veel van de straatartiesten vertellen schijnbaar onzin, bouwen alles eindeloos op zonder ooit tot een echte prestatie te komen. Maar de toeschouwers blijven eeuwig zitten, en ik kon niet beweren het subtiele van deze procedure te hebben begrepen. Vooral de goochelaars lijken niet eens in de buurt te komen van hun verroeste Chinese ringen of hun gescheurde bakjes. Maar alle oproepen tot reactie of deelname van het publiek worden onmiddellijk gevolgd. De artiesten beginnen vaak te bidden, met de holle handen naar voren of de rechterhand omhoog, en de toeschouwers doen volop mee. Een keer hield ik 5 vingers omhoog om mijn intentie te signaleren om met 5 stoffen ballen te jongleren, en binnen een mum van tijd stonden 5 jonge vrijwilligers naast me!

Nou ja, aangezien ik me al 13 jaar als straatmuzikant en -jongleur had weten te redden, kon het niet uitblijven dat ik ook mijn Marokkaanse ervaringen in die richting zou vervolledigen.

Na mijn observaties van de andere artiesten schreef ik een voordracht in het Arabisch op, die ik uit mijn hoofd leerde. Ik vertelde: "Ik kom uit Washington D.C., ik reis al vele jaren door verschillende landen, probeer iets te leren over hun culturen en levenswijzen, en ook mijn kunst met hen te delen."

Bovendien vertaalde ik (met hulp van een local) enkele van de standaard jongleergrappen en studeerde ze ook in. Eerlijk gezegd, ik had nooit het gevoel echt begrepen te worden, maar na verloop van tijd zou de mysterieuze Arabische humor zich zeker ook aan mij hebben geopend!

Uiteraard besteedde ik speciale aandacht aan de verzamelspreuken, en smeekte in Arabische stijl: "Zie hoe hard ik heb gewerkt, en de zon is heet, en zie hoe moe ik ben, deze kunsten vereisen jarenlange oefening, en hoewel jullie misschien denken dat ik een rijke Amerikaan ben, kan ik jullie verzekeren, ik ben slechts een arme, eenvoudige man zoals jullie... En ik weet dat jullie arm zijn, maar als ieder van jullie me een klein muntje zou geven blablabla ... en de zegen van Allah zal met jullie zijn."

De paar shows die ik speelde op het plaza en de Sook in Agadir en op de kamelenmarkt in Goulimine, liepen goed. De mensen gedroegen zich goed en er was veel spontaan applaus. Ik moest me natuurlijk aanpassen aan het Marokkaanse tempo en de geest van tijdloosheid, en het was prettig om niet het gevoel te hebben dat ik moest spelen met veel bombarie en kracht, zoals in Europa, omdat ze anders bij de eerste gevallense knots zouden weglopen. De verdiende 2 tot 3 dollar in dirham waren voor lokale begrippen behoorlijk veel, en voldoende om een goedkoop hotelbed en voedsel voor een dag te betalen. Zoals altijd is het fijn om de broekzakken weer vol munten te hebben als je eraan gewend bent.

(Afbeelding: Een groep artiesten in een cirkel, sommigen met muziekinstrumenten.)
Foto: Jugglers World

Nog iets over straatshows in Marokko: je kunt niet zomaar zeggen: "Oké, dat was het", en dan weggaan. De mensen kijken net zo geïnteresseerd toe hoe je je spullen inpakt en je moet je bijna uit de cirkel vechten om dan weg te sluipen en je te verstoppen. Maar al met al was het niet zo erg als ik had verwacht.

Na een paar shows op de "Place Jemma el Fna" in Marrakech werd ik geadopteerd en gemanaged door een lokale acrobaattroep. Ik besloot het te laten gebeuren om te zien wat er zou gebeuren. Ze sloegen hypnotisch op hun trommels, praatten eindeloos, brachten het publiek in stemming, dan jongleerde ik, en na verdere voordrachten en verzoeken lieten ze me met een trommel rondgaan om geld in te zamelen, terwijl de groepsleider naast me stond en tegen het publiek sprak: "Kom op, help deze arme jongen" en me aanmoedigde om verder rond te gaan om deze arme, versleten mensen munten af te troggelen.

Ik had er volledig op gerekend dat de acrobaten al het geld voor zichzelf zouden houden, en me hoogstens zouden uitnodigen voor een kop thee, maar tot mijn grote verrassing bleek dat ze me alles wilden geven, hoewel ze zelf hard hadden gewerkt om het te verdienen. Ik deelde het toen 50/50.

Het leven is zwaar voor de mensen hier in Marokko, en ze ploeteren overal voor een paar dirham. Maar zoals altijd is het fijn om te zien dat de goede, hardwerkende straatartiesten zich weten te redden, en dat ze er vaak veel plezier in hebben.

Dit verslag werd ons gegeven tijdens de Europese Jongleerdag in Frankfurt.

BELGIË '85 - Besmettingsgevaar!¶

Alles wat je altijd al wilde weten over de jongleerdag in Louvain La Neuve en zijn organisatoren, maar nooit durfde te vragen

Er was eens een student genaamd Vincent Wauters, aan een universiteit in de buurt van Brussel, in het Koninkrijk België. Hij leed aan een vreemde ziekte: hij gooide graag dingen in de lucht en ving ze weer op nadat ze steeds gekkere banen hadden beschreven.

Nou, deze ziekte was besmettelijk, zodat hij al snel werd omringd door een groep besmette aanhangers. De universiteit maakte zich zorgen en stelde de groep één avond per week een zaal ter beschikking om de ziekte en de besmetting te onderzoeken.

Niets kon het virus indammen en uiteindelijk werden de zwaarste gevallen in quarantaine geplaatst in een groot huis, "Kot Jonglerie". Enige tijd later beëindigde Vincent Wauters zijn studie, verbrandde zijn diploma en rende weg om zich aan te sluiten bij een groep chronische patiënten, het "Cirque du Trottoir".

Ondertussen ging Kot Jonglerie door, onder leiding van Eddy Krzeptowski, Philippe Van de Weghe en Binet Valere, voor wie er geen hoop op genezing meer was, om de universiteit te infecteren en amateurshows te geven met de "Jolis Brius". Al deze vervloekten hadden één doel: zoveel mogelijk mensen besmetten. Zo bedacht Vincent Wauters' zieke brein het duivelse idee om samen met Eddy en Philippe een circusschool op te richten. En zo werd de "Ecole sans Filet" (School zonder Net) geboren. Via de school begonnen ziekten zoals jongleren, eenwieleren, koorddansen, acrobatiek, clownerie, mime, goochelen... zich steeds sneller te verspreiden.

Toen al deze ongeneeslijken hun studie hadden voltooid, lieten ze een heel leger van besmette studenten achter die de zaak verder zouden dragen.

Eddy ging naar het Cirque du Trottoir en de Ecole sans Filet ontwikkelde zich goed. Ze lieten geen kans onbenut om de aandacht van het publiek te trekken.

In 1983, kort voor de 6e Europese Jongleerdag, bedachten deze gekken het idee om honderden gelijkgestemde individuen samen te trommelen. Maar in dat jaar kreeg de inrichting van Wiesbaden de voorkeur. Dat was niet erg, het gaf hen nog een jaar om de plannen te voltooien. Zo goed zelfs, dat ze in Frankfurt met algemene stemmen wonnen, hoewel ze ook geen tegenstanders hadden. Sindsdien hebben de arme ongelukkigen een bijeenkomst voorbereid die de geschiedenis van de geneeskunde en epidemiologie zal ingaan. Als een klein voorproefje hier een preview:

Wanneer? 5, 6, 7, 8 september 1985

Waar? Louvain La Neuve, Blocry Sportcentrum (een mooie grote zaal)

Wat gaat er gebeuren?

• Vrij jongleren, zoals gebruikelijk
• Workshops: we proberen originele en interessante workshops te organiseren, niet alleen jongleren, maar ook verwante kunstvormen: goochelen, acrobatiek, eenwieleren.... Als je nog andere ideeën hebt, of een workshop wilt geven, schrijf ons.
• Parade en wedstrijden: op zaterdagmiddag verzamelen we ons allemaal op de beroemde, prachtige Grote Markt van Brussel. Daar zullen we een grote parade houden met spelletjes voor de lol, races, eenwielerspelen en straatshows. Begin nu met het voorbereiden van iets voor dit grote evenement dat de dag van elke Brusselaar zal opvrolijken.
• Non-stop videoshow: we zullen geweldige jongleeracts vertonen gedurende de hele bijeenkomst. Je kunt je eigen cassettes bijdragen.
• Publieke show: deze zal op vrijdagavond zijn. 6 muzikanten zullen de show begeleiden, je kunt ook je eigen muziekcassette meenemen.
• Super Music-Hall-show: een werkelijk geweldig evenement op zaterdagavond. Je krijgt de kans om ongeveer 10 van de grootste jongleurs te bewonderen die verschillende aspecten van de kunst laten zien. We verwachten top-professionals. Deze show zal uiteraard toegankelijk zijn voor het publiek, aan wie we hopelijk onze kunst kunnen laten zien. Om de onvergetelijke avond af te ronden, zullen we allemaal een fantastisch vuurwerknummer doen. Vergeet je attributen niet.

(Afbeelding: Vier mensen in diverse jongleerposes.)

P.S. Het was ons natuurlijk niet mogelijk om de toegang voor deze show te dekken met de bijdrage voor de jongleerdag. De toegang zal echter niet te duur zijn en jongleurs krijgen korting.
We hebben nog meer verrassingen in petto. Houd de dagen in je agenda vrij. We zijn er zeker van dat je veel ideeën en wensen hebt voor de bijeenkomst, laat ze ons alsjeblieft weten.

JONGLEURS!¶

Dit zal je interesseren!
Muziek: Taratataatataa

Lieve familie en vrienden, we zijn blij, trots en vereerd de geboorte van een nieuw kind aan te kondigen....

Association Européenne de Jonglerie tot uw dienst.

Bij het organiseren van de 8e Europese Jongleerdag merkten we hoe moeilijk zo'n gezamenlijk evenement is, omdat de organisatie van de Europese jongleurs ontbreekt. Nu het aantal jongleurs snel toeneemt, wordt de taak nog moeilijker. Er zijn eenvoudige, maar effectieve oplossingen voor dit probleem en om deze in de praktijk te brengen, hebben we besloten de A.E.J., de "Association Européene de Jonglerie", op te richten. Haar belangrijkste doelen zijn er 3:

• Europese ontwikkeling en rationalisatie van de organisatie van het jongleren
• Om dit te bereiken, moet er een permanent, stabiel contact worden opgebouwd. We zullen een adressenlijst samenstellen van alle jongleurs in Europa, ongeacht of ze naar de bijeenkomsten komen of niet, ongeacht of ze lid zijn van onze organisatie. Dan moet er een verbinding tussen de jongleurs worden gelegd. Paul Keast en Gabi Hartmann zouden dankzij hun uitstekende tijdschrift "Kaskade" een belangrijke rol kunnen spelen. (Complimenten worden altijd graag gehoord door de redactie.) Kaskade zou het vehikel voor informatie kunnen zijn, de stem van de jongleurs en de A.E.J.. Dit soort communicatie zal de organisatie van andere interessante gezamenlijke activiteiten mogelijk maken, zoals beginners- en gevorderden cursussen van verschillende technieken van jongleren en verwante kunsten met bekende docenten.
• Ontwikkeling en rationalisatie van relaties tussen Europese jongleurs en die van andere continenten
• We hebben contact opgenomen met onze Amerikaanse vrienden van de IJA en hopen te profiteren van hun ervaring en de talrijke mogelijkheden voor uitwisseling tussen jongleurs in de wereld te bestuderen.
• Ondersteuning van de verschillende organisatorische groepen van de jaarlijkse Europese jongleerdagen
• Door contacten met de voorgaande groepen kunnen we de opgedane ervaringen doorgeven. We kunnen de organisatoren financiële steun verlenen, in de vorm van 100 Belgische frank per AEJ-lid, die deel zullen uitmaken van de jaarlijkse contributie. AEJ-leden krijgen hiervoor gereduceerde toegang tot de bijeenkomsten zelf.

Hoe kun je lid worden?
Maak 650 Belgische frank over naar de rekening
van de AEJ: C.G.E.R. 001-1709851-11

Hiervoor krijg je:

• Een jaarabonnement op "Kaskade" (vanaf september '85 zal het tijdschrift in 3 talen verschijnen)
• Korting van 100 frank op de toegang tot de jongleerdagen.
• Een adressenlijst van alle bekende jongleurs in Europa.
• Voorrang en korting bij alle activiteiten georganiseerd door de Associatie.
• Als je lid wordt, help je activiteiten te organiseren waaraan je zonder extra kosten kunt deelnemen, aangezien het abonnement op Kaskade en de korting voor de bijeenkomsten de contributie al dekken.

De eerste prestaties van de AEJ
Ik wil niet meer praten over de 8e Europese bijeenkomst in Louvain La Neuve.
Een knotszwaaicurcus in jouw omgeving:
Deze eerste reeks cursussen gaat over knotszwaaien, de artistieke en spectaculaire manipulatie van 2 knotsen. Deze wordt gegeven door Allan Jacobs, winnaar van de U.S. Nationals op het IJA congres in 1983. Hij is zonder twijfel de beste Amerikaanse artiest in deze discipline, die in Europa nog vrij nieuw is. Allan Jacobs zal door dit continent touren en ook in jouw stad zijn kunnen onderwijzen. Hoe werkt dit praktisch?
Elke cursus duurt 10 uur, verdeeld over een week of een weekend. Alles bij elkaar kost dit 15.000 Belgische frank (exclusief de accommodatie van Allan Jacobs). Dus als jouw groep of meerdere groepen geïnteresseerd zijn in zo'n uitzonderlijke cursus (uitzonderlijk gezien de originaliteit van de zaak, de persoonlijkheid van de docent en de gunstige prijs), meld je dan snel aan, zodat we de tour zo goed mogelijk kunnen voorbereiden.
Let op! Allan Jacobs zou ook graag optredens willen voor zijn show tijdens zijn tour door Europa. Zijn theatershow kost tussen de 13.000 en 15.000 Belgische frank. Als je hierbij kunt helpen, laat het ons dan meteen weten.
Ik wil afsluiten met de hoop dat je overtuigd bent van de interesse die iedereen heeft in de oprichting van de AEJ, en dat je niet aarzelt om je bij onze gelederen aan te sluiten. Het eerste jaar van de activiteiten van de AEJ begint na de bijeenkomst in Louvain La Neuve en eindigt na de volgende bijeenkomst. Natuurlijk kun je je inschrijven in Louvain, maar je kunt direct lid worden door je bijdrage over te maken naar onze rekening.
Ik ben ervan overtuigd dat we veel geweldige dingen samen kunnen doen.

Eddy Krzeptowski

KASKADE workshop: PATTERNS¶

"Voordat je geld uitgeeft, lees deze woorden! Dit boek heeft geen plot, geen heldin, geen verrassende ontknoping, het is niet schadelijk voor de jeugd. Het is geen gemakkelijke lectuur. Het zal nooit in een verkorte versie in Readers Digest verschijnen. Patterns is geschreven met het oog op een specifieke lezersgroep, namelijk formatiejongleurs. Het zal je laten zien hoe je knotsen kunt passen, of het zal er in ieder geval bij helpen. Het zal je kennis laten maken met honderden groepjongleerpatronen. Als je echt gepassioneerd bent door passing en veel wilt doen en leren, dan is dit boek voor jou geschreven."

Met deze woorden schrikt Richard Dingman alle potentiële kopers af die ten onrechte zouden kunnen denken dat dit weer een jongleerhandleiding is. Dit wil niet zeggen dat je een super-passer moet zijn om iets uit "Patterns" te halen. Integendeel, het begint met de basisprincipes:

Afbeelding: 30(木 IkehirleyIzzieBorisand Cookie #todo

2 mensen 1 knots ("2 p(eople) 1c(lub)"). En met deze combinatie 2p 1c wordt de lezer door alle basale worpen geleid die de bouwstenen vormen voor de complexe patronen die later worden beschreven. Zelfs als je dit allemaal met je rechterhand kunt, is de gedachte om sommige van deze latere patronen ooit te kunnen doen, voldoende stimulans om elke worp ook met je linkerhand te leren.

"Je voelt je soms volkomen idioot, maar hoe sneller je behendig wordt, hoe beter, en soms is het een behoorlijk goede training voor het echte leven om je idioot te voelen." (p. 50)

Behendigheid is inderdaad de sleutel tot ongelooflijke dingen die je nooit voor mogelijk had gehouden. Met zoveel medeleven en geduld als via het geschreven woord kan worden overgebracht, moedigt Dingman je aan om de psychologische blokkades te overwinnen die ontstaan door de complexiteit van de patronen en de ongewone bewegingssequenties (vooral die met de linkerhand). Maar Dingman toont zich niet alleen als een goede leraar in zijn humoristische schrijfstijl, maar ook in de duidelijkheid waarmee hij ingewikkelde zaken presenteert. Voor iedereen die zijn knotsen in frustratie en woede heeft vertrapt omdat hij zijn partners niet kon uitleggen welk patroon hij graag wilde proberen, is het vanzelfsprekend dat er een duidelijke en algemeen gangbare taal nodig is voor dergelijke zaken. Voor de redelijk Engelssprekenden die het boek kopen, zal deze taal Dingmans "Jugglish" zijn. Vooral zijn telmethode (die hij weliswaar niet heeft uitgevonden, maar waarschijnlijk als eerste systematisch heeft opgeschreven) is een zeer waardevolle bijdrage aan het ontwarren van de jongleercommunicatie. Je kunt het gemakkelijk leren en toepassen, en al snel zul je je afvragen hoe je ooit zonder hebt gekund!

Waar de taal zijn grenzen bereikt, schieten Judy Gailens "Inchlings" te hulp, "om tot onze opbouw alle patronen te demonstreren. Ze hebben een opmerkelijk talent voor jongleren en gehoorzaamheid." Deze kleine figuren worden in allerlei constellaties geplaatst en jongleren een onbeperkt aantal knotsen. Ze zijn bijzonder nuttig bij het verduidelijken van patronen die uit veel mensen en/of objecten bestaan.

En juist zulke patronen zijn de grootste sterke punten van dit boek. (Er zijn echter ook veel suggesties voor slechts twee jongleurs met in totaal 3 knotsen, bijvoorbeeld). Maar de Inchlings zullen je niet leren hoe je trucworpen moet doen. Deze, bijvoorbeeld de "vingerrolpas" of de "Franse tennispas", worden wel opgesomd, maar Dingman geeft aan dat je ze alleen kunt leren door te observeren en zelf te experimenteren.

Hoewel veel van de beschreven patronen uitstekend geschikt zijn voor een spectaculaire show, wordt dit aspect van de uitvoeringsmogelijkheden buiten beschouwing gelaten en overgelaten aan je eigen creativiteit. Terecht, want optreden volgens instructies leidt tot stereotypen. In plaats daarvan benadrukt Dingman het plezier dat het kan maken om zijn suggesties uit te proberen, ongeacht wie er toekijkt. In die zin stelt hij enkele duidelijk niet-olympische spellen voor, bijvoorbeeld dit voor 2 personen die tegenover elkaar staan en met drie knotsen spelen: "De regels zijn als volgt: alles is toegestaan, maar de worpen moeten goed zijn (althans goed genoeg), en je moet het ritme aanhouden. Vertragen of versnellen is dus verboden. Als je laat vallen of slecht gooit, verlies je een punt. Als je 10 punten hebt verloren, mag iemand je een teen afbijten."

Patterns is erg zwaar om te vervoeren (meer dan 450 pagina's), maar als je het boek eindelijk naar de trainingshal hebt gesleept, is het heel gemakkelijk en praktisch toe te passen. Omdat het spiraalgebonden is, blijft het op de juiste pagina openliggen terwijl je oefent.
Je kunt een van de slechts 200 exemplaren rechtstreeks van de auteur bestellen door hem $35 te sturen (inclusief verzendkosten naar Europa). Omdat het boek je niets oplevert als je zonder jongleerpartner bent, kun je misschien je vrienden vragen om zowel de kosten als het plezier te delen.

Dr. P. Luftiko

Boekbespreking: Jongleerkunst in de loop der tijden¶

Fragmenten uit K.-H. Ziethens complete werk: "4000 jaar geschiedenis van de jongleerkunst"

Van buitenaf ziet het boek er heel onopvallend uit. DIN A4, beige, met een eenvoudige titel en een tekening. Bijna als een schoolschrift. Ik sla het schrift open en levendige beelden springen me op elke pagina tegemoet. Dus eerst de plaatjes bekijken, zo begin ik graag een boek. Foto's van jongleurs, posters en tekeningen. Jongleurs te voet, te paard, op het koord, met kanonskogels, tafels, lepels, en talloze andere dingen die mensen in de loop der eeuwen in de lucht hebben gegooid.

De beelden tonen alle "veranderingen" van de jongleerkunst, van de aard en het aantal objecten dat wordt gejongleerd, tot de presentatie. Een boek om door te bladeren, te kijken en te verwonderen, een fascinerende jongleergeschiedenis in beelden, ook voor mensen die niet graag lezen.

Ik wil het boek ook lezen, dus terug naar het begin. Het begin is 1900 v.Chr. in Egypte. Echt waar! Zo lang wordt er al minstens gejongleerd. Er volgen talloze informatie over waar, hoe en wie er ooit op deze aarde heeft gejongleerd. In het Romeinse Rijk werd gejongleerd met glazen bollen en broodkruimels, de oud-Noorse koning Olaf Fryggeson jongleerde met lansen, en in 1753 jongleerde Anthony Maddox zes ballen op een slap koord. En zo gaat het verder, over 36 pagina's. Is er nog een bekende jongleur die hier niet is genoemd? Waarschijnlijk niet. Maar soms had ik liever nog meer korte levensverhalen over individuele jongleurs gelezen, in plaats van veel namen opgesomd te zien die zonder geschiedenis slechts namen blijven.

Volledig kan en hoeft zo'n boek van 36 pagina's niet te zijn, vooral omdat het een verzameling is van fragmenten uit "4000 Years of Juggling", Karl-Heinz Ziethens mammoetwerk van 760 pagina's met 600 foto's, tot nu toe alleen in het Engels verschenen. Helaas ken ik dit complete werk niet, maar ik ben er zeker van dat het onopvallende schoolschrift een bijna even indrukwekkend beeld geeft van de jongleergeschiedenis. En dat voor een prijs die elke jongleur zich kan veroorloven. En in een taal die elke Duitstalige jongleur zonder moeite kan begrijpen!

Gabi Hartmann

Nieuws uit LONDEN¶

door Charlie Holland

1985 begon goed voor jongleurs in Londen, namelijk met twee zeer vermakelijke en bekwame shows als onderdeel van het 8e Internationale Londense Mime Festival, door groepen die veel jongleren in hun programma opnamen. Deze groepen waren Ra Ra Zoo en Plexus Mime Theatre.

De Daily Telegraph schreef de recensie over Ra Ra Zoo (zie hieronder), die de kern van de show goed samenvat. De nette knots passing-act bevat bijvoorbeeld: Dave Spathaky (voorheen de ene helft van het Amazing Mendizies Juggling Duo) probeert in Sue en Stephens passing te stappen, wat alleen maar chaos veroorzaakt; een 3-persoonslijn met 10 knotsen, Sue in het midden gooit dubbele draaien over haar schouder naar Dave. Dave wisselt met Sue en draait zich meerdere keren 90°, het patroon blijft behouden. De show eindigt met 9 fakkels, gespeeld in hetzelfde patroon. Alle drie de shows waren uitverkocht en Ra Ra Zoo kreeg een aanbod om in september in het New Yorker Westside Arts Theatre te spelen. Tot die tijd, ga ze bekijken als je de kans krijgt.

Plexus bestaat uit Robert Morse, Jyl Hewston en Joe Mori, die uitleggen: "Een 'Plexus' ontstaat door het in elkaar vlechten van verschillende elementen. Ons werk bestaat uit het samenvoegen van de vaardigheden van drie artiesten met zeer verschillende ervaringen: op het gebied van circus, dans, pantomime, muziek, vechtsporten, filosofie, American football en autoreparatie. Geen van ons had eigenlijk de bedoeling om in het theatervak te stappen en misschien doen we dat ook niet. Maar tot die tijd..." Na een leuke en goed gespeelde eerste helft, gebaseerd op pantomime en beweging, werd ons in de tweede helft Plexus gepresenteerd als "De Kurlytov Familiecircus", een Russische troupe die net in Engeland te gast is. Ze spraken een soort pseudo-Russisch (neem ik tenminste aan!), met af en toe verstaanbare woorden zoals circus, akrobatski. Omdat ze problemen hadden de koffer te openen waarin al hun jongleerattributen waren opgeborgen, waren ze gedwongen tot improvisatie: met koebellen en tamboerijnen, zakdoeken van een ui, een pan en een rubberen kuiken, met 3 basketballen en een hoed. Onderbroken door een grappig incident met goede, spontane opmerkingen als reactie op een toeschouwer die daadwerkelijk Russisch kon (KGBski), slaagden ze er eindelijk in de koffer te openen om er 9 knotsen uit te halen, waarmee ze in verschillende 3-persoonsformaties speelden. Als hoogtepunt deelde Jyl aan Robert en Joe uit, terwijl de een op de schouders van de ander stond.

In maart ging "Barnum" in première in het Londense West End. Ster van dit "showbiz circus spectacular", vrij gebaseerd op het levensverhaal van de legendarische circusondernemer, is opnieuw Michael Crawford, die deze rol in het vorige Londense seizoen al eigen had gemaakt. Met veel charme en energie toont hij een breed scala aan goed aangeleerde circuskunsten. De cast omvat ook Richard Gauntlet, die jongleren en andere circustechnieken heeft geleerd bij Terry Williams in Clown Alley, Bromley, Kent. Terry geeft op zaterdagmiddag workshops. De gediplomeerde acrobaat geeft ook les in jongleren, eenwieleren, koorddansen en verkoopt attributen.

De twee belangrijkste jongleerworkshops in Londen in het Oval House en in de Jubilee Hall (zie Jongleerdag) groeien, zowel wat betreft het aantal deelnemers als de getoonde vaardigheden: 7 ballen solo, 8 knotsen passing, etc. De sfeer is informeel en vriendelijk, zowel voor beginners als voor gevorderden. Een bezoek is zeker de moeite waard als je in Londen bent.

Een intensieve cursus in circustechnieken vond plaats in maart. Max en Sue (The Oddball Juggling Co) gaven les in jongleren. Deze cursus, waarbij men ook acrobatiek, balans, trapeze en koorddansen kon leren, toonde het potentieel voor een permanente instelling van dit soort in Londen.

(Afbeelding: Een man die met knotsen jongleert in een zwart-wit foto.) Jesse Timberlake tijdens de Covent Garden workshop Foto: Anthony Olins

Shows, Festivals, etc.¶

Op zaterdag 26 mei vindt het tweede jaarlijkse Covent Garden Jongleerfestival plaats in de Jubilee Hall (naast de "piazza"). Naast spellen en workshops biedt het ook een ideale gelegenheid voor jongleurs uit alle hoeken van Groot-Brittannië om samen te komen en ideeën uit te wisselen. Andere data voor de kalender zijn: 21-23 juni: Glastonbury Festival in Somerset, met waarschijnlijk nogal wat jongleurs op de theaterweide.

• 1-4 augustus: Staats circus van Moskou in de Royal Concert Hall Nottingham. De eerste Engelse gastoptreden in 10 jaar. Het twee uur durende programma (zonder dieren) toont uitstekende clowns (bijv. Oleg Popov), jongleurs en acrobaten.

Meer details over deze evenementen zijn bij mij te verkrijgen. Ik zou graag artikelen of nieuws ontvangen over andere evenementen in Groot-Brittannië die later in "Kaskade" zouden kunnen verschijnen.

In eigen zaak¶

door Gabi

Hier zitten we dan voor de 3e keer in een warboel van papier, brieven, potloden, typemachine, Letraset, schaar, lijm, koffie en cake, en het resultaat zal KASKADE No.3 zijn, die jullie in handen houden. Deze No. 3 is een zware bevalling, want we zitten niet alleen tussen de stapels Kaskade, maar ook in een nieuw, half ingericht appartement. Wie kent de verhuischaos niet! Maar voor jullie betekent dit alleen: onthoud ons nieuwe adres: Annastraße 7 6200 Wiesbaden Tel. 06121 425938

Ter gelegenheid van de inwijding van het nieuwe appartement werd er vorige week bij ons ingebroken, terwijl wij bij een theatertreffen een jongleerworkshop leidden. Onder andere hebben de dieven de Kaskade-kas meegenomen, waarin wat contant geld en een hoop Amerikaanse dollarcheques zaten, die we, om kosten te besparen, altijd een tijdje verzamelen en dan samen inwisselen. Een zeer vervelende gebeurtenis en niet bepaald bemoedigend wat Kaskade betreft. (Als ik hem te pakken krijg, krijgt hij een knots voor zijn kop!)

Maar er is ook goed nieuws bij ons. Sinds begin april hebben we beiden onze banen achter ons gelaten en zijn nu fulltime jongleurs (volledig besmet en ongeneeslijk ziek, zoals Eddy Krzeptowski het zou zeggen). Dat betekent dat we iets meer tijd hebben om ons te bekommeren om het gestaag groeiende aantal abonnementen. Het betekent echter niet dat we onze tijd gebruiken om Kaskade te schrijven, vooral willen we dat ook helemaal niet. We willen de verzamelplek zijn voor al het interessante nieuws en het doorgeven aan anderen. Maar daarvoor hebben we jullie artikelen nodig.

Ieder van jullie beleeft verhalen die met jongleren te maken hebben, velen doen ervaringen op met optredens of workshops. Schrijf ze op, maak foto's en stuur ze ons. Je kunt ook foto's zonder verhaal sturen, geschilderde verhalen, wat je wilt. We kunnen alleen suggesties geven over onderwerpen die we graag zouden willen hebben. Bijvoorbeeld, we willen graag verslag doen van circusscholen, of van goede circuskunstworkshops. Schrijf ons ook je mening, wat vind je van Kaskade, wat denk je van individuele artikelen? Wat vind je bijvoorbeeld van het idee van de A.E.J.? Persoonlijk zou ik graag meer van jongleurs horen. Er zijn er veel, maar tot nu toe hebben we alleen artikelen van jongleurs ontvangen. Bovendien missen we nog steeds evenementenmeldingen. Als je hoort van theater-, jongleer- en andere festivals, workshops, enz., schrijf ons dan.