Kaskáda 002 - 1984

JONGLIERSKÝ TÝŽDEŇ '84¶

Voľné úvahy o Frankfurte od toho, kto tam bol

400 ľudí tentoraz. 7. Európsky týždeň žonglovania vo Frankfurte bol doteraz najväčší a dokazuje, že pokiaľ ide o žonglovanie na tejto strane Atlantiku, jediná možná cesta vedie nahor.
Ale tento rok bolo niečo dôležitejšie ako čísla, bol tu pocit, že druhé septembrové víkendové dni budú vždy časom, kedy európski žongléri odložia všetko ostatné, aby boli spolu.

Preto sa takéto stretnutia konajú: Päťdesiatjeden týždňov v roku sú európski žongléri rozptýlení, v skupinách po 3, 4 alebo 5, ale väčšinou sú sami vo svojich malých kútoch, vymýšľajú, cvičia, pracujú. Sotva, ak vôbec, majú príležitosť vymieňať si svoje nápady a triky. Zriedka majú možnosť zdieľať to, čo majú.

Potom sa blížil tento september a žonglérska migrácia sa pomaly začala. Znaky boli viditeľné len pre tých, ktorí podnikli rovnakú cestu: rukoväte kyjakov vykukujúce z batohov (obyčajní ľudia sa čudovali, prečo by niekto nosil 3 tenisové rakety); cylindr na hlave, ktorá zjavne nepatrila ani účtovníkovi, ani Angličanovi; obytný automobil nelegálne zaparkovaný na chodníku s lístkom na čelnom skle "Kde ste všetci?"

Takto sa to začalo, rozptýlené a voľné. Ale to sa rýchlo zmenilo a do 18:00 v stredu večer, oficiálneho začiatku tohtoročného stretnutia, invázia žonglérov dosiahla svoj vrchol. Priestor určený na uvítaciu párty sotva dokázal pojať všetkých prichádzajúcich.
Niektorí začali okamžite žonglovať, ale väčšina sedela s otvorenými ústami a pýtala sa: "Odkiaľ všetci prichádzajú?" Na to bolo 400 odpovedí.

A pre tých, ktorí žonglujú sami väčšinu roka, alebo ktorí boli na takomto stretnutí prvýkrát, to bol obrovský šok. Na koho sa máš najprv pozerať? Ako to urobil? Odkiaľ sa to vzalo? Preťaženie!

A ešte ich čakali štyri preplnené dni!
Talent Todda Stronga a Andrewa Allena s diabolo a devil stickmi bol dôkazom, že žonglovanie nie je len o kyjaku a loptičkách, hoci Antonio Bucci a jeho 7 loptičiek boli príkladom.

Vtipné vystúpenie Tima Bata s yoyo spôsobilo, že všetci, ktorí si v nedeľu chceli kúpiť Duncan, boli sklamaní, všetky yoyo boli vypredané.
Gérard Estrem so svojím devil stickom, klobúkové číslo Klapp's Kalli's Keulen Kompany, zoznam by mohol pokračovať a ospravedlňujem sa všetkým 390 ľuďom, ktorých som nespomenul. Stačí povedať, že každá prítomná osoba ukázala niečo nové na učenie a že samotné stretnutie bolo zdrojom informácií pre každého, kto chcel stráviť hodinu na balkóne s výhľadom na halu.

A verejná show?

Absolútne najlepšia verejná show, aká kedy bola prezentovaná na európskom stretnutí.

Čísla boli rozmanité, zábavné, prispôsobené verejnosti a prebiehali veľmi hladko. Zvláštna vďaka patrí Paulovi Keastovi a Ulimu Meisterovi, nespornému duu, ktoré celú show profesionálne, vtipne a v troch jazykoch uvádzalo.

Verejná show je dôležitým prvkom žonglérskych stretnutí, akousi otvorenými dverami, ktoré verejnosti umožňujú vidieť, že nie sme len banda potulných cigánov, ktorí kradnú deti a narúšajú verejný poriadok, ale že sme namiesto toho veľmi talentovaná skupina veľmi nezávislých ľudí.
Mímovia, hudobníci, komici, akrobati, žongléri a celkovo milí ľudia, ktorí by mesto vyrabovali len vtedy, ak by to bolo v zmluve.
Tohtoročná verejná show bola v tomto ohľade úspešná, poskytla mestu Frankfurt dve hodiny očarenia, zatiaľ čo všetci žongléri mali zároveň príležitosť navzájom si potleskať. Ešte raz ďakujeme všetkým organizátorom show za túto dobrú prácu.

A opäť sa ospravedlňujem za to, že som nevymenoval všetkých účastníkov verejnej show číslo po čísle, to robia iní, navyše by som nikdy nemohol všetkým vyhovieť.
Ani stretnutiu samotnému nevyhoviem. Mojím skutočným zámerom s článkom bolo sprostredkovať pocit udalosti, spolupatričnosť, kamarátstvo, všetko to, čo spája každý kongres s ďalším a čo je dôvodom, prečo sa ľudia rok čo rok vracajú v čoraz väčšom počte. Nie je to len žonglovanie, ale je to niečo iné a od nikoho, kto tam sám nebol, nemožno očakávať, že pochopí, čo to je!

Ale to, čo to je, vo všetkej svojej jednoduchosti, je nasledovné:
Stretnutia sú vždy plné zábavy. Všetka filozofia a hĺbavosť, ktorú si dokážeš predstaviť, nikdy nemôže zhrnúť stretnutia tak, ako to dokáže jedno slovo. Zábava je to, čo robí žonglérsky festival, pretože žonglovanie je zábava a vždy by malo byť.
Veľká vďaka patrí Autonómnej žonglérskej skupine. S ich hrami, organizáciou a tvrdou prácou sa im podarilo zachovať tento pocit a dali každému prítomnému dobrý dôvod stretnúť sa budúci rok opäť v Louvain-La-Neuve, Belgicko.

Jobik LaCombe

Keďže väčšina našich čitateľov bola sama na žonglérskom stretnutí, je pravdepodobne zbytočné podávať úplnú správu.
Ako píše Jobik, aj tak sa nedá správne oceniť, čo sa tam stalo, bez toho, aby ste tam boli. Namiesto toho sme zozbierali niekoľko fotografií, ktoré ti možno pripomenú veľa vecí, a zozbierali sme informácie, ktoré ti možno unikli.
Vedel si napríklad, že v televízii sa o nás niečo odvysielalo? V piatok bol v Heute Journal krátky report o súťažných hrách, v Aspekte neskôr ukázali viac z toho. V Hessenschau ukázali aj niektoré scény (s hrozným komentárom), čo pravdepodobne prispelo k naplneniu Volksbildungsheimu na večernú show. (To bol ten televízny tím, ktorý sa rozložil s oslňujúcimi reflektormi.) A možno najprekvapivejšie je, že krátky film s rozhovorom od ABC-News bol prenesený do USA. (Dlší film, ktorý bol natočený o Fritzi Brehmovi a obsahuje veľa festivalových scén, bude pravdepodobne na jar uvedený v ZDF.)
Pre všetkých, ktorí sa do obchodného stretnutia v nedeľu ešte nezotavili z párty, tu sú opäť najdôležitejšie rozhodnutia: Jednohlasne bolo rozhodnuté, že stretnutie sa bude konať budúci rok pri Bruseli s podporou mesta.
Tiež bolo oznámené, že 10. stretnutie sa uskutoční v meste 1. európskeho žonglérskeho festivalu, v Brightone, na južnom pobreží Anglicka.
Toby Philpott bol bez protihlasu opäť zvolený za európskeho organizátora.
Bolo oznámené, že vďaka mnohým účastníkom sa podarilo pokryť náklady a "Kaskade" môže získať dotáciu na 1. rok. Zvyšok ide - ako už je tradíciou - organizátorom ďalšieho stretnutia.
Hoci väčšina sa zdala byť s festivalom veľmi spokojná, priebeh workshopov bol mierne kritizovaný. Napriek ich brilantnosti a zábavnej hodnote to boli skôr ukážky ako workshopy, v tom zmysle, že účastníci sami pracovali na zlepšení svojich techník. Možno sa organizátori a workshoperi na budúci rok nad tým zamyslia.

Ak si to nevidel, víťazi súťaží dostali vreckový žonglérsky set z 3 farebných guľôčok (loptičiek), figúrok z hry Človeče, nehnevaj sa (kyjakov), podložiek (krúžkov) a zápalkových hlavičiek (ohnivých kyjakov), všetko zabalené v škatuľke od zápaliek.

Galéria¶

Ak si už presne nepamätáš, čo bolo na verejnej show také dobré, tu je stručný program:
STEVE MOCK z Amsterdamu začal program klasickou číslom s 3 loptičkami. 2 FRÈRES PAMPELMOUSE z Francúzska predviedli veľmi vtipnú, akrobatickú žongláž.
TIM BAT z Londýna yoyoval v a okolo svojho cylindra, hoci zabudol nohavice. WERNER SCHREINER z Wiesbaden sa pokúsil žonglovať s najmenšími loptičkami na svete a stratil ich. ACHIM SCHLOTFELDT z Brém rock'n'rollová s 3 kyjakmi. Werner sa pokúsil s najväčším kyjakom na svete. J.J. (Gérard Estrem) z Francúzska bol klaun, ktorý ukázal, ako pračlovek objavil žonglovanie, ALEX DANDRIDGE a MICK NOAKES z Anglicka si hádzali kyjakmi na žirafy. NEIL ROBINSON (momentálne v Nemecku) so svojou kúzelníckou show s látkami a čínskymi krúžkami bol fascinujúci a vtipný zároveň.
NARBO, typický americký turista (z Paríža) si pomýlil Frankfurt s Amsterdamom. SUMARAN z Wiesbaden sa kolísal na 2 rola bolas. INSTITUT FRANCAIS DE JONGLAGE všetko prekonal svojou extrémne rýchlou show s prehadzovaním kyjakov. WON ISRAEL, americký mím, jazdil na svojom motocykli do prázdna.

Po prestávke:
KLAPPS KALLI'S KEULEN KOMPANY z Hamburgu robili bláznivé veci s klobúkmi. Balldrehakt Francoisa Chotarda hovorí sám za seba.
DAVID CRONIN a ANGELIKA GROSSE z Kassel predviedli paródiu na žonglérsky workshop. LYNN THOMAS, asistovaný DAVIDOM PHILPOTTOM, krútil veci nad svojím čínskym dáždnikom. SAKI-ZIRKUS predviedol domáce číslo s krátkou 12-loptičkovou žonglážou. MARTIN SCHWIETZKE z Montpelier predviedol absolútne dokonalé číslo s 5 loptičkami, ktoré získalo najväčší potlesk večera.
BARRY ROSENBERG z USA a Henrik(?) z Dánska predviedli vtipné číslo s loptičkami a banánmi. SUE BROADWAY z Austrálie hádzala slamenné klobúky.
TODD STRONG hral so svojím diabolo a spolu s ANDREW ALLENom predviedli najrýchlejšie triky s devil stickmi (obaja z Ameriky). SEM ABRAHAMS z Holandska takmer rozbil pódium, keď skákal cez švihadlo na jednokolijke.
MARCELINE KAHN z Barcelony predviedla veľmi pôsobivé mávanie ohnivými kyjakmi. MAX a CHRIS z Londýna a ACHIM z Brém žonglovali s ohnivými kyjakmi. Namiesto prídavku nás COTTON rozmaznal scénickou verziou svojej parížskej pouličnej show s loptičkami a kyjakmi.

Manuel Alvarez v Circus Roncalli¶

Alvarez v Roncalli – to je dokonalá práca nôh s kyjakmi, rýchlo predvedená na španielske zvuky. Dynamicky vtrhne do arény v kostýme toreadora vážiacom cez 6 kg a začne rýchlu žongláž so 7 krúžkami.
Po krátkej zmene rekvizít nasleduje vrchol jeho čísla – žongláž s 3 kyjakmi zameraná na nohy. S tanečným umením Manuel Alvarez predvádza ľahkonohé, rovnako presne vykonané kick-upy vpravo aj vľavo, pričom sa nepohne z 2 m priemeru drevenej dosky!
Niekoľkokrát chytí kyjaky hodené za chrbtom do podkolenia, nechá ich skĺznuť k chodidlu, aby ich potom plynulo začlenil späť do žongláže. V úchvatnom tempe sa kyjaky s jednoduchou rotáciou obratne víria z ruky do nohy, z nohy do nohy, z nohy do ruky.
Jeho špecialitou je jednonohý kick-up s 3 kyjakmi súčasne, pričom chytí 2, zatiaľ čo tretí sa rovnakou nohou opäť vykopne a okamžite sa pokračuje v žonglovaní.

Osem plastových tanierov s letovými vlastnosťami podobnými bumerangu nechá na konci svojho vystúpenia vystreliť až pod kupolu stanu. Výška cirkusového stanu však sotva postačuje na toto číslo, vysvetľuje nám Alvarez.
Navštívili sme ho pred predstavením v jeho karavane a spoznali sme aj jeho manželku a obe malé dcéry. Pri šálke kávy nám 27-ročný syn slávnej španielskej artistickej rodiny Alvarezovcov, narodený v Seville, rozpráva, že 8 rokov bol angažovaný v rôznych cirkusových spoločnostiach v Afrike, neskôr hosťoval v Španielsku a Francúzsku a od začiatku tohto roka je v Roncalli. Aj jeho manželka pochádza zo starej cirkusovej rodiny a obom sa veľmi páči atmosféra v cirkuse Roncalli.

Od nej sa dozvedáme, že aj obe dcéry sa už venujú vysokej umeniu akrobacie.
Osobitnú pozornosť si zaslúžia Alvarezove žonglérske kyjaky – nikdy si žiadne nemusel kúpiť, hovorí hrdo, ale vyrába si ich sám z dreva a korku.
V poslednom vydaní Kaskády bolo nesprávne uvedené, že v Roncalli hrá nie Manuel, ale jeho strýko Pepito Alvarez, čo týmto výslovne opravujeme (Za to by sme sa chceli ospravedlniť, redakcia).
Chceli by sme sa ešte raz poďakovať Manuelovi Alvarezovi a jeho rodine za pohostinnosť a želáme mu naďalej veľa úspechov.

Astrid a Jojo

MIESTO KONANIA: ULICA¶

Londýn – Covent Garden¶

Pre nováčikov v pouličných vystúpeniach a pre hercov mimo mesta by mal tento stĺp poskytnúť informácie o scéne vystúpení v Európe, aby ste vedeli, aké problémy a príležitosti v meste existujú, než tam prídete.

Slávny trik pod nohou
Foto: Fiona Freund

V Londýne je uznávaným centrom pouličných show Covent Garden. Je to nielen jedna z najrušnejších turistických oblastí, ale pouliční umelci sú tu vítaní (pokiaľ sa správajú konformne!). Na prvý pohľad sa úroveň konkurencie od mágov, hudobníkov, akrobatov a samozrejme iných žonglérov môže zdať odstrašujúca. Ale v skutočnosti je takmer nemožné neprilákať dav divákov na vašu show, keď sú k dispozícii len dve legalizované miesta na vystúpenie a tisíce návštevníkov.
Dve miesta sú organizované dvoma rôznymi orgánmi a majú rôzne pravidlá. Najlepšie je začať s miestom West Piazza pri kostole sv. Pavla. Toto spravuje Alternative Arts (Basement, 1-4 King Street, London WC 2, Tel.: 01-2), ktorí vydávajú licenciu na predvedenie akéhokoľvek programu, ktorý nie je rasistický, nemorálny alebo inak urážlivý, bez ohľadu na kvalitu show. (Samostatný preukaz na ohňovú show a určité bezpečnostné opatrenia sú potrebné, ak používate oheň.)

Získať termín na vystúpenie je však ťažšie ako získať povolenie. Deň je rozdelený na polhodinové intervaly od 11:30 do zotmenia a musíte sa na mieste vystúpenia zapísať na zoznam pre voľnú polhodinu.
Keďže chce vystupovať veľa ľudí, každý sa môže zapísať len raz denne a aby ste si zabezpečili miesto, musíte sa v lete zapísať pred 8:00 ráno. Okrem toho musíte byť na námestí o 10:00, kedy sa budú diskutovať vzniknuté problémy so zamestnancami Alternative Arts.

Druhé miesto je v North Hall zrekonštruovanej tržnice, je kryté. Spravuje ho Covent Garden Market Management (Unit 41, The Market, Covent Garden, London WC2, Tel.:01-8369137). Trvajú na prísnejšom výberovom konaní a existujú väčšie obmedzenia, napríklad oheň nie je povolený a všetko, čo by mohlo spôsobiť neporiadok (rozbité vajcia, nedojedené jablká), je zakázané. Existuje tu "tichá hodina" medzi 15:00 a 17:00, kedy sa nesmú používať zosilnená hudba a perkusné nástroje atď. (Mnohí pravidelne vystupujúci umelci používajú batériové zosilňovače na prehrávanie kaziet, čo pomáha prilákať dav.)
Rezervácia je tiež iná: Každá skupina si môže rezervovať maximálne 2 hodiny týždenne. Rezervuje sa vždy v pondelok o 14:30 na nasledujúci týždeň. To môže samozrejme spôsobiť problémy umelcom, ktorí môžu byť v Londýne len krátko.

Mnohí umelci majú niekoho, kto im zbiera peniaze do klobúka ("bottler"), ktorý zvyčajne dostane štvrtinu príjmov. Zvyčajne sú vždy k dispozícii "bottleri" a pri toľkých divákoch sa oplatí zamestnať jedného.
Pevné pravidlá môžu vziať trochu spontánnosti, ktorú pouličný umelec ocení, ale zabezpečujú, že každý má šancu vystúpiť bez toho, aby ho vytlačil iný, hlasnejší, skúsenejší umelec.

Existuje málo zavedených alternatív k Covent Garden na robenie show. Barbican Complex víta pouličných umelcov a môže byť dobrým miestom okolo obeda (Tel.: Margot Landell 01-6384141) a tiež trh Camden Lock na severe Londýna (stanica metra Camden Town) môže stáť za pokus v nedeľu popoludní.

Ak potrebujete zmenu od Londýna, katedrálne mesto Canterbury má dobrú pešiu zónu a priťahuje veľa turistov, ale menej žonglérov. Pouličné show sú povolené a môžu byť veľmi lukratívne.
Dúfam, že tento článok bude užitočný pre ľudí, ktorí uvažujú o návšteve Londýna. Možno by si mohol pre Kaskádu v budúcom čísle napísať o situácii pouličných show vo svojom meste?

Charlie Holland

Malá anekdota z zvyšného Berlína¶

ako žije a prežíva, uprostred Pruska

Na jar sme mali často problémy s políciou – ktorý pouličný umelec to ešte nemal? Zakazovali nám, najprv slušne, neskôr naliehavo, žonglovať s fakľami. Oheň pod holým nebom, kto nevie, aký je nesmierne nebezpečný!!! Nuž, keďže tu žijeme a chceme tu vystupovať ešte častejšie, snažili sme sa získať povolenie od príslušných úradov. Ale kto je zodpovedný?? Viac ako dva mesiace trval kolotoč od úradu k úradu, stavebný úrad, hasiči, rôzne policajné stanice a úrad pre dohľad nad živnosťou označujú body zvratu prekážkového behu. Najzábavnejšou časťou záležitosti bol miestny prieskum, nie na mieste činu Kurfürstendamm, kde sa zvyčajne odohráva naša turistická zábava, ale na obrovskom, voľnom priestranstve pri múre ďaleko od všetkého horľavého. Tam sme museli žonglovať s našimi fakľami pod dohľadom 8(!) úradníkov z rôznych úradov.
To všetko samozrejme počas bežných úradných hodín, teda za denného svetla, a kto vie, aké porovnateľne smiešne fakle pôsobia za denného svetla, nečuduje sa, že sme nakoniec predsa len dostali povolenie. Avšak nie bez splnenia niektorých podmienok: musíme so sebou nosiť stabilnú drevenú debnu na naše náčinie (!?), ako aj vlnenú deku na uhasenie prípadných nadbytočných plameňov na našom alebo verejnom oblečení, ďalej musíme dodržiavať 3m odstup od publika a nakoniec musíme preukázať dostatočné poistenie zodpovednosti. To všetko však len na určitých, vybraných miestach na Kurfürstendamme.

Je to už zvláštny pocit prísť na miesto, kde vždy vystupuješ, a vedieť, že máš oficiálne povolenie na vystúpenie od policajného prezidenta a poistenie zodpovednosti s krytím 1 milión DM.
Nikto by sa však nemal báť verejne žonglovať s fakľami tu v Berlíne. Len tým, ktorí tu chcú dlhšie vystupovať na ulici, sa odporúča nešplhať príliš vysoko alebo – ako my vtedy – mať vo svojom programe fakľový vež (stojka na ramenách s 3 fakľami v každej ruke), aby policajné hliadky videli z ulice ponad hlavy "masy". Naši priatelia takto nemali celý rok žiadne problémy. V tomto duchu: "Oheň na strechu!"

Michael Genähr

(Image: A black and white photo of a street performer juggling fire torches.) #todo

Foto: Friedhelm Teicke

(Image: A black and white photo of a street performer juggling clubs.) #todo

Alex Dandridge v Covent Garden

Foto: Fiona Freund

"Nemá niekto zapaľovač?"

(Image: A logo with juggling clubs, balls, and a unicycle.) #todo

ŽONGLOVANIE – ŠPORT ALEBO KULTÚRA?¶

HRA ALEBO SÚŤAŽ?

Téma, ktoré by dominovalo tomuto vydaniu, sa čoskoro vyjasnilo. Listy "KASKÁDE" a správy o americkom kongrese v "Jugglers World" sa zaoberali týmito dvoma možnosťami prístupu k žonglovaniu. Tlačíme výňatky, aby sme podnietili diskusiu.

Hra má históriu¶

Pravdepodobne jedna z najfascinujúcejších vecí na žonglovaní je, že podporuje využívanie neverbálnych funkcií mozgu. Pri vzdelávaní dospelých som zistil, ako kancelárski pracovníci a študenti nachádzajú zjavnú veľkú úľavu od "váhy slov", keď žonglujú.
Potrebujeme však obe formy vedomia, verbálnu, analytickú a tú, ktorá nám umožňuje vnímať vzory a trojrozmernosť. Je dôležité vidieť nekonečnú (alebo osmičkovú) formu a zároveň mať pod kontrolou každý z jednotlivých predmetov, ktoré ju opisujú.

Na pokojnej pláži ste možno hádzali kamene po vode, alebo ste si vymerali plávajúci cieľ, alebo ste si improvizovali hru "boules" s veľkými okrúhlymi kameňmi. Pri vykopávkach starosaskej dediny (6.-7. stor. n.l.) sa našiel hromada malých, absolútne guľatých kamienkov, ktoré sa v tej oblasti inak nenachádzajú, čo naznačuje prastarú fascináciu hladkými guľami, s ktorými sa tu možno hrala nejaká forma guľôčkovej hry.

Hoci takéto hry určite prinášali zábavu, ľudia sa nakoniec snažili lopty ovládať presnejšie, takže sa z niečoho náhodného vyvinul boules, až po anglický "Bowls", ktorý sa hrá na dokonale rovnom trávniku, alebo až po plochý biliardový alebo poolový stôl so symetrickými guľami. Táto dokonalosť nechala menej priestoru pre chyby a jasnejšie určenie hracích plôch a rozmerov predmetov viedlo k presnejším pravidlám hry, časovým limitom a bodovacím systémom. Nebol to negatívny vývoj, pretože hra nakoniec môže tolerovať vážnosť (pravidlá, technika, súťaž) v takej miere, v akej si vážnosť vo svetových udalostiach nemôže dovoliť v súvislosti s hravosťou.

Vyvíjame aj predmety, ktoré sú výlučne venované hre. Pri mnohých takýchto hračkách je opakujúci sa pohyb sám o sebe celkom uspokojivý, myslím na kolotoč, yoyo, hula hoop a frisbee.

Ak bola najstaršia forma hry (t. j. činnosti, ktoré priamo neslúžili prežitiu) pravdepodobne tanec, potom s takmer absolútnou istotou druhá najstaršia bola hra s nástrojom alebo zbraňou, ako sa objavuje v divadle a bojových umeniach na Ďalekom východe. Hudba a tanec sú v tomto ohľade podobné žonglovaniu, že produkt nie je nič trvalé, žiadny pomník umelca, ale viditeľne uskutočnený proces, neustále sa meniace vzory v čase a priestore.
Rytmický pohyb s predmetmi sa teraz v podobe rytmickej športovej gymnastiky dostal na olympijské hry a toto splynutie príbuzných umeleckých foriem sa pravdepodobne bude pokračovať.

Pri prekvapivo málo hrách sa používa viac ako jedna lopta a pri všetkých sa občas nechajú zastaviť, aby sa vzor pozoroval pred pokračovaním hry.
Žonglovanie sa teda javí ako niečo jedinečné, aj keď sa považuje za guľôčkovú hru, pretože lopty sú v neustálom pohybe. Navyše sa dá "hrať" sám alebo v skupinách a nemusí mať polarizovaný formát dvoch tímov. Je v podstate kooperatívne, nepotrebuje bodovací systém, a v tomto ohľade sa približuje "čistej hre" (t. j. je samo o sebe uspokojivé).
Môžeš síce merať svoje reflexy s reflexmi iného, ale skutočne uspokojivé je to až vtedy, keď nájdete spoločný rytmus (ako pri dokonalom, nekonečnom výmene loptičiek pri stolnom tenise).
A nemusí to byť ani guľôčková hra.

Predpokladám, že väčšina z vás zažila ľahký tranzový stav, keď ste boli ponorení do žonglovania, a diváci sú často očarení vírivým, hypnotizujúcim vzorom, ktorý nedokážu celkom opísať. Je to naozaj čarovné, spôsobom, ktorý robí pódiového mága skôr mechanickým. V anglickom jazyku sú slová pre mágiu a fantáziu (magic a imagination) úzko spojené s pojmom vytvárania obrazov (images).
Je možné, že sledovanie nekonečne plynúceho vzoru má podobný upokojujúci účinok ako sledovanie plameňov dreveného ohňa. Neexistujú žiadne tvrdé hrany alebo štruktúry, ktoré by sa dali uchopiť. Slová to nedokážu presne opísať, a tak to upokojuje myseľ.
Možno má žonglér ešte prastarejšie vyžarovanie ako rozprávač príbehov, pretože necháva svoje publikum vytvárať si vlastné bezslovné obrazy, a tým sa žonglér stáva mýtickým snílkom.
Môže to byť oveľa viac ako len hra.

Toby Philpott

Olympiáda pre olympionikov¶

Chotardove nápady sú skôr zamerané na nadchádzajúce stretnutie v Belgicku, na vývoj, ktorý by rád videl, a na nápady, ktoré chce prostredníctvom stretnutia ukázať verejnosti.
Napríklad:
Chotard: "... vzťah medzi žonglovaním, športom a kultúrou na jednej strane a na druhej strane myšlienka, že žonglér nie je len zabávač, manipulátor, blázon, ale že prostredníctvom žonglovania dosahuje naplnenie ideálov ľudskej dôstojnosti, slobody a celostného rozvoja.
Žonglovanie je šport. Ako všetky športy je to realizácia možností ľudského tela, snaha dosiahnuť optimálnu kondíciu; znamená to zvyknúť si na seriózny tréning a disciplinovaný život (hygiena, spánok, strava...) čo všetko prináša psychologické výhody.

Okrem toho žonglovanie, rovnako ako v športe, znamená súťaž, snahu o titul, rekord, medailu. Zlaté medaily a Zlatí klauni festivalu Cirkus zajtrajška v Paríži a Medzinárodný cirkusový festival v Monaku sú toho dôkazom.
A myslím si, že európske stretnutia majú ešte dlhú cestu pred sebou.
Bolo by dobré a motivujúce, keby sa okrem "súťaží pre zábavu" organizovali aj seriózne súťaže. "Kaskáda" a žonglérske stretnutia by mohli byť zdrojom výmeny nápadov a, bez toho, aby to znelo utopicky, myslím si, že takéto nápady, šikovne praktizované, by v budúcnosti mohli viesť k návrhu na zaradenie žonglovania ako olympijskej disciplíny.
Osobne vidím u žongléra minimálne toľko športových kvalít ako u strelca na súťaži v streľbe v Los Angeles.
Potešilo by ma, keby ste sa nad týmito nápadmi zamysleli, milí žongléri:

Zavedenie komisie, ktorá by bola zodpovedná za koordináciu tohto druhu žonglérskych aktivít a nájdenie systému výberu účastníkov, definovanie trikov, zostavenie poroty, prideľovanie bodov...
Myslím si napríklad, že porota by mala prideliť body za dve kritériá, po prvé za techniku, podľa stupňa obtiažnosti a po druhé za artistickú interpretáciu, pričom by sa hodnotil rytmus, estetika, choreografia a originalita.
(Porovnateľné s bodovacím systémom pre krasokorčuľovanie alebo freestyle windsurfing) Toto hodnotenie by umožnilo klasifikáciu, ktorá by zodpovedala subjektívnemu dojmu verejnosti o kráse predstavenia.
Mali by sme vynájsť "symbol ceny" (ako Oscary pre film), ktorý by zároveň slúžil ako ochranná známka pre reklamu a na popularizáciu žonglovania vo verejnosti.
Možno by zápis v Guinessovej knihe rekordov urobil dojem na verejnosť, komerčne vzaté."

Francois Chotard na verejnej show vo Frankfurte

V neskoršej odpovedi priznal, že nová skúsenosť mierne zmenila jeho názor. Zúčastnil sa 3. Medzinárodného žonglérskeho a kúzelníckeho festivalu v Rive-de-Gier medzi St. Etienne a Lyonom, ktorý organizoval Asthony, známy francúzsky umelec.

(Image: The numbers 4, 5, and 5, stacked on top of each other, with a stylized design.) #todo

Porota na tohtoročnom kongrese IJA (Image) #todo

Foto: "Jugglers World"

Chotard: "Nedeľu dominoval súťažný duch. Skutočne to bola súťaž a cítil som napätie, nervozitu, odhodlanie, všetky tie veci, ktoré sú v rozpore s duchom potešenia a zábavy.
Koreň problému je nasledovný: umelec, ktorý sa usiluje o tituly a medaily, ten, ktorého Toby Philpott v prvej Kaskáde tak výstižne nazval "olympionikom", možno uprednostní účasť na takýchto stretnutiach, aby si vylepšil svoju vizitku. Ale "amatér" v pravom slova zmysle, ako ten, kto žongluje z lásky k veci, si na európskych stretnutiach viac užije... a taký by mal byť aj festival '85."

Budúce nápady, ktoré Francois Chotard uvádza vo svojom prvom liste, sú na veľkom stretnutí I.J.A. v USA zväčša už realitou.
Jesenné vydanie "Jugglers World" je plné výsledkov "serióznych" súťaží, ktoré sa konali v júli v Las Vegas. Tu si môžete prečítať, ako Albert Lucas nielenže predviedol najlepšiu pódiovú show, aby vyhral "US National Championship", ale tiež vyhral 100m beh na 12,67 sekundy, rovnako ako súťaž v 7 predmetoch s 1Min 36,53 sek. (predchádzajúci rekord: 20,89 sekúnd!), súťaž v 5 kyjaku s 21 Min. 5,67 sek. (predchádzajúci rekord 6 Min. 10 sek) a "Krúžky podľa počtu" (Numbers Challenge) s 9 kusmi na viac ako požadovaných 20 čistých hodov vo vzduchu!
Súťaž o pódiové vystúpenia, "US Nationals", má ešte sofistikovanejší bodovací systém ako ten, ktorý navrhol Francois.
60% skóre sa týka techniky (rozdelené na skóre za obtiažnosť a za bezchybné žonglovanie), 40% prezentácie (vrátane kategórie kostýmov).
Účastníci musia absolvovať predkolo a len 10 najlepších sa dostane do finále.

The Joggler's Jottings¶

Prípad žonglovania ako športu

Bill Giduz, redaktor Jugglers World, píše v liste "Kaskáde":
Myslím si, že európske "súťažné hry pre zábavu" sú skvelé, a to by bolo niečo, čo by sme mohli zaviesť aj na našom kongrese.
Ale myslím si, že aj vy čoskoro pocítite tlak zaviesť nejakú formu hodnoteného individuálneho súťaženia. Myslím si, že niečo také existovalo v minulosti pod názvom "Rastelliho majstrovstvá", ale o tomto fóre veľa neviem. (Nikdy sme o tom nepočuli. Môže nám niekto napísať, čo to bolo a prečo už neexistuje? red.) Možno fakt, že už neexistuje, hovorí niečo o jeho popularite! Napriek tomu by som tvrdil, že súťaž skôr vzbudila záujem o naše kongresy a nie na úkor čistej zábavy. Myslím si, že je celkom prirodzené, keď sa ľudia s podobnými záujmami chcú navzájom merať, a my v IJA im ponúkame spravodlivú príležitosť... a okrem toho aj ostatným možnosť vidieť, ako najlepší žongléri ukazujú to najlepšie. Menej ako 10% všetkých účastníkov kongresu sa aktívne zúčastňuje súťaží, ale stavím sa, že 90% chce sledovať."

Vo svojom vlastnom stĺpci JW, "The Juggler's Jottings", Bill obhajuje súťaže, ktoré sú hodnotené výlučne podľa športových a technických kritérií. Vysvetľuje:
"Pódioví umelci majú každý deň na každom rohu fórum. Chudák, ktorý nemá extrovernú osonosť, ale napriek tomu vášnivo žongluje, nemá naopak žiadnu možnosť získať pozornosť a je ignorovaný kvôli svojej nedostatočnej prezentácii. Chcem, aby takíto ľudia dostali spravodlivé uznanie za svoje schopnosti bez toho, aby boli pod tlakom byť zábavní."
Predstavuje si, ako moderátor na Olympiáde v roku 1992 komentuje:

Foto: Astrid Schenk

(Image: A logo of a stylized figure juggling balls.) #todo

"Ako ďalšia nastúpi Angličanka Minny Bahls. Pozrite sa na tú presnosť, s akou žongluje s 5 loptičkami za chrbtom! Vrcholy dráh nie sú od seba vzdialené viac ako 5 cm. Pozor! Trochu vratký prechod do formy "Shower"... tým pravdepodobne stráca desatinu. Ale ako bez námahy prechádza zo Showeru do pozemnej žongláže! A teraz na záver pirueta... majstrovsky chytená. Jednoducho super! Vidíte, ako sa usmieva. A ako diváci burácajú – vedia, aké dobré to bolo!"
Ak by bolo žonglovanie uznané ako olympijská disciplína, Bill verí, že "viac ľudí by ocenilo technickú a fyzickú náročnosť žonglovania a pomaly by pochopili, aké ťažké je – z tohto nekonečne komplexného športu vytvoriť krásnu umeleckú formu!"

Takže, čo si o tom myslíte? Napíšte nám svoj názor!

Foto: "Jugglers World"

Športová kultúra v Oldenburgu¶

Od 16. do 18. 11. 84 sa na Inštitúte športu Univerzity Oldenburg konal "2. Trh hier a pohybu pre alternatívnu športovú kultúru".
Podujatie bolo rozdelené do troch hlavných oblastí: pracovné fóra, vystúpenia rôznych skupín a sólistov a diskusie. Mali sa ukázať možnosti športovania inak ako v tradičnom štýle, teda viac hrou ako súťažou a hry s veľkými skupinami. Na programe boli aj hraničné oblasti medzi športom a divadlom, ako pantomíma, tanec a umelecké kúsky ako akrobacia a žonglovanie.
V sobotu dopoludnia sa konali štyri pracovné fóra na témy Hra, Telesná skúsenosť, Umelecké kúsky a Tanec a výraz. Na pracovisku Umelecké kúsky sa okrem iného ponúkali workshopy žonglovania, akrobacie a kolieskového korčuľovania.
Celkovo sa mi ponuka pracovných fórov zdala zaujímavejšia pre športových pedagógov ako pre kejklierov, žonglérov a iných artistov, ktorí sa tu chceli naučiť niečo nové.
V piatok a v sobotu večer sa konali verejné vystúpenia, ktoré mali poskytnúť prehľad o stave "alternatívnych" športových, herných a artistických skupín.
Okrem iných vystúpili skupiny Kontrollierter Abstrurz, Ätsch, Klapps Kalli's Keulen Kompany, Tanztheater Bonn, Tanztheater Impuls a Tanztheater Elcetera.
Okrem toho vystúpil aj jazdec na jednokolijke Sem Abrahams a žonglér Werner Rausch. Na večerných programoch však profesionalita prekonala hru a "alternatívnosť" – čokoľvek si pod tým predstaviť. Ak už dvaja klauni z Oldenburgskej školy klaunov a kejklierov spájajú svoje oznámenia s vysoko artistickými číslami, mnohým skupinám, ktoré vystupujú potom, sa ťažko ukazuje niečo nadšené publiku, ktoré je už rozmaznané "Oldenburským kultúrnym letom" (Festival pouličného umenia s podporou mesta).

(Image: A black and white photo of Sem Abrahams riding a unicycle.) #todo

Sem Abrahams vo Frankfurte

Na detskom programe v sobotu popoludní, okrem iných s Ätsch a Knall & Fall, bolo vidieť ešte viac spontánnosti, nadšenia a hravosti u divákov aj účinkujúcich.
V sobotu a nedeľu sa konali aj diskusie na nasledujúce témy:

1. Alternatívny šport v škole
2. Alternatívna športová kultúra – depolitizovaná lacná kultúra?
3. Dajte nám peniaze – triky financovania a organizácie alternatívnej športovej kultúry.

Organizácia tohto podujatia bola optimálna, všetci účastníci mali bezplatné ubytovanie a o stravu bolo dostatočne postarané. Celkovo som si prial viac hravosti a spontánnosti a menej teórie a superartistických vystúpení, ale možno som sa do Oldenburgu vydal s nesprávnymi predstavami a očakávaniami.

Reinhold Becker