Úsmev prekonáva gravitáciu

Úsmev prekonáva gravitáciu¶

List od Tobyho Philpotta, Európskeho riaditeľa IJA
Kaskáda 001

Dva roky som niesol titul „Európsky riaditeľ International Jugglers Association“ (IJA). Je to titul, ktorý by sa páčil W.C. Fieldsovi, pretože znie dôležito a tajomne (a znamená takmer nič). Neriadim nikoho a väčšinu svojho času trávim v Anglicku.

IJA začala ako malá skupina priateľov a teraz je to veľká organizácia so stovkami členov v Amerike. Prvé európske stretnutie žonglérov bolo tiež len malou skupinou priateľov v Anglicku, ale bol to prvý krok k tomu, aby sa slovo „medzinárodný“ ospravedlnilo. Dnes toto stretnutie priťahuje ľudí z viac ako desiatich rôznych krajín.

Stretnutia sa zväčšujú a prichádza aj veľa nečlenov. Väčšina z nich nevidí dôvod pripojiť sa k IJA, ak jediným prínosom je americký časopis a zoznam adries, ktorý nikdy nepoužijú.

Tomu rozumiem. Keby IJA neexistovala, stále by som rád stretával iných žonglérov (nielen ľudí, ktorí sa odo mňa učili), chcel by som vedieť, kde kúpiť rekvizity, kde vidieť predstavenia, kde vystupovať na ulici. Stále by som chcel zdieľať nápady a vidieť ľudí, ktorí žonglujú lepšie ako ja. Všetko toto som mohol robiť aj predtým, ako som sa dozvedel o IJA, ale videl a urobil som viac odvtedy, čo sme začali organizovať stretnutia v Európe. Tieto stretnutia sú najlepším dôvodom na existenciu oficiálnej organizácie. Nie je to odborový zväz a nemôžeme sprostredkovať vystúpenia ani zaručiť priateľstvá.

Verím, že Európa by mala mať v americkom predstavenstve IJA zástupcu, ktorý by udržiaval kontakt so starými členmi v USA a iných krajinách, a ktorý by mal začať skutočne premeniť organizáciu na medzinárodnú.

Keď vstúpim do sály na žonglérskom stretnutí, vidím dva základné typy ľudí. Niektorí pracujú, cvičia, potia sa a zdokonaľujú techniky, posúvajú svoje vlastné hranice. Nazývam ich Olympionici, aby som zdôraznil toto hľadanie dokonalosti, športového ducha a nádych gréckych bohov a bohýň – superhrdinov.

Iní prišli, aby sa hrali, smejú sa a vtipkujú, experimentujú, improvizujú, vymieňajú si nápady a bavia sa. Nazývam ich „Potulní hráči“ a sú to obyčajní smrteľníci, šašovia, ktorí využívajú svoje schopnosti improvizácie, ako to musia robiť všetci potulní a hráči.

Možno si myslíte, že niekto s titulom „Európsky riaditeľ“ by bol „Olympionik“. V skutočnosti som začal žonglovať ako zábavu počas lenivého obdobia svojho života. Teraz mám za sebou niekoľko rokov ako interpret a učiteľ, ale vždy chcem sprostredkovať radosť z toho, čo robím, nečakám zlatú medailu.

Potrebujeme hrdinov aj klaunov. Olympionici nám môžu ukázať, čo je možné s oddanosťou, stanovujú nové štandardy a sami sa môžu tešiť z publika, ktoré dokáže skutočne oceniť prácu vloženú do každého jednotlivého pohybu.

Potulní hráči sú tí, ktorí privádzajú nových ľudí, pomáhajú začať novým žonglérom, šíria slovo a zabávajú.

Toto si prečítate v časopise, ktorý iniciovali dvaja Nemci, ktorí by radi videli viac Európanov v IJA.

Píšem to ako list, pretože nie som novinár a ako obvykle robím svoje chyby na verejnosti. Ak chcete, aby tento časopis pokračoval, napíšte redaktorom časopisu alebo pošlite fotografie. Ak chcete, aby Európa hrala v IJA dôležitejšiu úlohu, napíšte mi a ja sa pokúsim vysvetliť našu pozíciu ostatným členom predstavenstva. Ak by ste radšej mali nezávislú európsku skupinu, potom do toho a založte ju. Myslím si, že by bola škoda úplne sa oddeliť od organizácie, ktorá existuje 37 rokov a má členov v mnohých krajinách.

Mimochodom, ak si myslíte, že skutočný Olympionik by bol lepším hovorcom pre Európu, môžete kandidovať sami, alebo nájdite nejakého politika-žongléra, ktorý by bol naším zástupcom na rok 1985.
Medzitým dúfam, že sa uvidíme počas našich pár spoločných dní. A nezabudnite: Úsmev prekonáva gravitáciu. (To je dobré heslo na získanie volieb, alebo na to, aby naši prekladatelia dostali bolesti hlavy.)