Шукаємо цирк!
Цирк шукає!¶
Звіт двох клоунів, які більше не хотіли жити в НДР
Цирк шукає!
Від Штройзельшнеке...¶
Як усе почалося? О, це майже нескінченна історія...
Улі обожнював запах свіжої деревини, став теслярем, пішов до цирку як майстер і почав жонглювати. Катрін не знала нічого кращого і вивчала акторську майстерність. Улі повернувся до Берліна і хотів показати свою майстерність на святі. Однак від хвилювання він випив забагато, і м'ячі робили з ним, що хотіли. Так ми познайомилися, і Улі став вчителем жонглювання Катрін.
Це було в лютому 1980 року, і незабаром ми відкрили спільну пристрасть до комічного. Восени ми мали перший виступ під назвою ULK. (Початкові літери імен Улі та Катрін).
Але це було зовсім не смішно, скоріше ганебно. Але всі починають важко, ми продовжували тренуватися: степ, жонглювання, пантоміма... Оскільки в НДР не було майстер-класів, ми покладалися на приватну підтримку.
Влітку 1981 року Катрін закінчила навчання і мусила три роки працювати в театрі як випускниця. Так вимагав закон, інакше вона б не отримала диплом. А без диплома в НДР ти ніщо. Це означає: незалежно від того, наскільки хтось хороший або що він вміє, без державного диплома він не може виступати, тобто не може працювати у своїй галузі. А той, хто не працює, є асоціальним, а той, хто асоціальний, потрапляє за ґрати.
Але ви не думайте, що через це немає власної ініціативи: навпаки, бо в біді чорт винаходить муху. В ательє, на горищах, у квартирах відбуваються читання, виставки, концерти, театральні програми. Виступати просто на вулиці заборонено, але все ж деякі це роблять, хоча їм загрожують великі штрафи.
Але повернімося до нас. Катрін пішла до театру, але через півроку договір випускниці довелося розірвати за станом здоров'я. Вона повернулася до Берліна, і ми спробували клоунську програму для дітей, зробили реквізит і нашу сцену.
Улі, поки Катрін працювала в театрі, дресирував нашого собаку Като (чистокровного англійського гончака). Като став нашим цирковим левом.
Катрін подала заявку на дозвіл на виступ до магістрату, який вона без проблем отримала завдяки завершеному акторському навчанню. Оскільки Улі не міг пред'явити нічого подібного, він насправді не мав права виступати. Тому він став "асистентом" Катрін. Через надмірну організацію дозвільної системи це не викликало підозр.
Так само і з Клеменсом, який став нашим техніком. (Він, на жаль, досі чекає на виїзд.) Клеменс мав автомобіль, ну, автомобіль – це, мабуть, перебільшення: його звали Герберт, він був старший за нас і фактично був повністю непрацездатним. Але, дякувати Богу, він ламався тільки на зворотних шляхах. Вірний транспорт. Ми брали тандем на всі випадки життя, доки його не вкрали.
Тепер ми хотіли рекламувати нашу програму. Для цього ви повинні знати, що в НДР немає ксероксів. Друкувати також не так просто. Нам довелося б спочатку отримати державне схвалення нашої назви "Дитячий цирк Штройзельшнеке". На це у нас не було бажання. Тому ми все писали від руки і клеїли на листівки кольорового клоуна. Це було важко, але весело.
Ми отримали багато пропозицій, оскільки були унікальними в НДР у своєму роді, і тому, що своєю простотою, веселістю та радістю гри ми становили альтернативу державно підтримуваній пропозиції.
... до Пустеблуме¶
Коли через рік ми показали нашу програму державній дирекції концертів і гастролей, щоб отримати групову класифікацію, щоб Улі визнали партнером Катрін, комісія сказала, що наша програма не містить педагогічних цінностей.
Тому ми нічого не отримали і продовжували пробиватися, завжди знаючи, що може викритися, що Улі взагалі не має права виступати. (За два тижні до нашого виїзду це з'ясувалося.)
Влітку 83-го, коли ми хотіли виступити на церковному святі миру, один культурний функціонер порадив нам цього не робити, інакше нам заборонять виступати по всій НДР.
Інциденти подібного роду все чіткіше давали нам зрозуміти, що ми досягаємо меж можливостей нашої роботи та планів. Тому ми мусили і хотіли рано чи пізно покинути НДР.
З березня ми живемо тут. Ми знову створюємо програму для дітей. Ми більше не називаємося Штройзельшнеке, оскільки ця випічка тут невідома, а "Дитячий цирк Пустеблуме".
Наш глибокий мрія – за кілька років заснувати цирк, у якому братимуть участь люблячі та веселі люди. Але, на жаль, грошей на цю мрію бракує. Було б шкода, якби вона провалилася через це.
Тому було б чудово, якби ви допомогли реалізувати цю мрію і переказали трохи грошей на наш спеціально створений для цього рахунок:
Банківський код: 42060021
Volksbank Gelsenkirchen)
Номер рахунку: 518.503.240
І навіть якщо це буде лише одна марка, адже з малого складається велике.
Велике спасибі, і якщо ви більше зацікавлені в цьому проєкті або хочете дізнатися щось про дитячий цирк Пустеблуме, пишіть на:
Катрін Купке та Улі Цшау
Arminstr.10
4650 Gelsenkirchen
Тел.: 0209/27 16 42
Отже, до скорого або й ні
*Катрін і Улі