Beigoma-Terminologie

Beigoma hat seinen eigenen Wortschatz. Die Beibehaltung der japanischen Begriffe ist nützlich, da viele Anleitungen, Videos und Regelbeschreibungen diese direkt verwenden.

Aufwickelbegriffe:¶

Onna-maki / 女巻き¶

Eine Aufwickelmethode, bei der ein Schnur mit zwei eng beieinander liegenden Knoten verwendet wird, normalerweise etwa 0,5–1 cm Abstand. Dies ist eine gängige, anfängerfreundliche Aufwickelmethode.

Otoko-maki / 男巻き¶

Eine Aufwickelmethode, bei der zwei Knoten viel weiter auseinander liegen, etwa 5 cm. Dies ist eine weitere traditionelle Aufwickeloption.

Arten von Beigoma:¶

Normal Beigoma / ノーマルベーゴマ¶

Ein unverändertes Beigoma mit einer abgerundeten Spitze. Da es nicht gestimmt wurde, ist der Glücksfaktor höher. Normale Kreisel sind nützlich, wenn Anfänger und fortgeschrittene Spieler zusammen spielen.

Modifiziertes Beigoma / 加工ベーゴマ¶

Ein Beigoma, dessen Spitze oder Körper angepasst wurde. Je nach Modifikation kann es für lange Drehungen, stärkere Angriffe oder ein bestimmtes Regelwerk gestimmt werden.

Dekoration Beigoma / デコレーションベーゴマ¶

Ein Beigoma, das auf der sichtbaren Oberfläche verziert ist. Die Dekoration ist hauptsächlich ästhetisch, aber sie ist auch eine Möglichkeit für Spieler, ihre Kreisel zu identifizieren und zu personalisieren.

Riki-goma / リキゴマ¶

Ein Kreisel, der für lange Drehungen gestimmt oder ausgewählt wurde. Er ist in Riki-Wettkämpfen nützlich.

Hajiki-goma / 弾きゴマ¶

Ein Kreisel, der dazu neigt, sich zu bewegen und Gegner anzurempeln. Er ist in Hajiki-Wettkämpfen nützlich.

Wettkampfbegriffe:¶

Chitchi-no-chi / チッチノチ¶

Ein Ausruf, der verwendet wird, wenn Spieler ihre Beigoma auf den Boden werfen.

Yuka / 床¶

Der Spielfußboden. Bei Beigoma ist dies normalerweise eine Stoffoberfläche, die über einen Eimer, eine Tonne oder einen Rahmen gespannt ist.

Yuka-hazushi / 床外し¶

Den Boden beim Werfen verfehlen. Je nach Regelwerk kann dies bedeuten, die Runde zu verlieren oder den Wurf zu wiederholen.

Riki match / リキ勝負¶

Eine Regel, bei der der Kreisel gewinnt, der am längsten auf dem Boden rotiert.

Hajiki match / 弾き勝負¶

Eine Regel, bei der ein Spieler gewinnt, indem er das Beigoma des Gegners vom Spielfußboden stößt.

Drei-Sekunden-Regel / 3秒ルール¶

In einem Riki-Wettkampf gewinnt ein Spieler, wenn sein Kreisel mindestens drei Sekunden länger rotiert als der des Gegners. Ist der Unterschied kürzer, wird die Runde wiederholt.

Pakkan / パッカン¶

Ein Zusammenstoß, bei dem alle Beigoma gleichzeitig vom Spielfußboden gestoßen werden.

One-touch-Regel / ワンタッチあり¶

Eine Riki-Match-Regel, bei der die Runde wiederholt wird, wenn sich die Kreisel nach dem Werfen nie berühren.

Okama / オカマ¶

Ein Beigoma, das auf dem Spielfußboden umkippt. Je nach lokalen Regeln kann dies als sofortige Niederlage gewertet werden.

Spielkultur:¶

Honko / ホンコ¶

Ein ernster Einsatzwettkampf. Traditionell erhält der Gewinner das Beigoma des Gegners.

Omake Honko / おまけホンコ¶

Eine anfängerfreundliche Version von Honko. Ein Anfänger kann ein Beigoma gewinnen, verliert aber seinen eigenen Kreisel nicht, wenn er den Wettkampf verliert.

Kado-zuke / 角づけ¶

Das Beigoma in einem Winkel auf den Spielfußboden werfen.

Nissanchuzosho / 日三鋳造所¶

Ein Hersteller und Verkäufer von Beigoma.

Quelle:¶

Terminologie basierend auf dem Fachartikel über Beigoma-Terminologie von Tokyo Beigoma.