Terminología de Beigoma

El Beigoma tiene su propio vocabulario. Mantener los términos japoneses es útil porque muchos tutoriales, videos y descripciones de reglas los usan directamente.

Términos de Enrollado:¶

Onna-maki / 女巻き¶

Un estilo de enrollado que utiliza una cuerda con dos nudos colocados muy juntos, generalmente a 0.5-1 cm de distancia. Este es un estilo de enrollado común y fácil para principiantes.

Otoko-maki / 男巻き¶

Un estilo de enrollado que utiliza dos nudos colocados mucho más separados, aproximadamente a 5 cm. Es otra opción tradicional de enrollado.

Tipos de Beigoma:¶

Normal Beigoma / ノーマルベーゴマ¶

Un Beigoma sin modificar con una punta redondeada. Debido a que no ha sido ajustado, el factor suerte es mayor. Los trompos normales son útiles cuando juegan juntos principiantes y jugadores avanzados.

Modified Beigoma / 加工ベーゴマ¶

Un Beigoma cuya punta o cuerpo ha sido ajustado. Dependiendo de la modificación, se puede ajustar para giros largos, ataques más fuertes o un conjunto de reglas específico.

Decoration Beigoma / デコレーションベーゴマ¶

Un Beigoma decorado en la superficie visible. La decoración es principalmente estética, pero también es una forma para que los jugadores identifiquen y personalicen sus trompos.

Riki-goma / リキゴマ¶

Un trompo ajustado o seleccionado para giros largos. Es útil en partidas Riki.

Hajiki-goma / 弾きゴマ¶

Un trompo que tiende a moverse y golpear a los oponentes. Es útil en partidas Hajiki.

Términos de Partida:¶

Chitchi-no-chi / チッチノチ¶

Una exclamación que se usa cuando los jugadores lanzan su Beigoma al suelo.

Yuka / 床¶

El suelo de juego. En Beigoma, esto suele ser una superficie de tela tensada sobre un cubo, barril o marco.

Yuka-hazushi / 床外し¶

Fallar el suelo al lanzar. Dependiendo del conjunto de reglas, esto puede significar perder la ronda o repetir el lanzamiento.

Riki match / リキ勝負¶

Una regla en la que gana el trompo que permanece girando en el suelo durante más tiempo.

Hajiki match / 弾き勝負¶

Una regla en la que un jugador gana al sacar el Beigoma del oponente del suelo.

Three-second rule / 3秒ルール¶

En una partida Riki, un jugador gana si su trompo gira al menos tres segundos más que el del oponente. Si la diferencia es menor, la ronda se repite.

Pakkan / パッカン¶

Un choque en el que todos los Beigoma son sacados del suelo al mismo tiempo.

One-touch rule / ワンタッチあり¶

Una regla de partida Riki en la que la ronda se repite si los trompos nunca se tocan después de ser lanzados.

Okama / オカマ¶

Un Beigoma se voltea en el suelo. Dependiendo de las reglas locales, esto puede contar como una derrota inmediata.

Cultura de Juego:¶

Honko / ホンコ¶

Una partida seria de apuestas. Tradicionalmente, el ganador recibe el Beigoma del oponente.

Omake Honko / おまけホンコ¶

Una versión de Honko amigable para principiantes. Un principiante puede ganar un Beigoma, pero no pierde su propio trompo si pierde la partida.

Kado-zuke / 角づけ¶

Lanzar el Beigoma al suelo en ángulo.

Nissanchuzosho / 日三鋳造所¶

Un fabricante y vendedor de Beigoma.

Fuente:¶

Terminología basada en el artículo de terminología especializada de Tokyo Beigoma.