Participar

CircusWiki está concebido como un recurso público, curado y creado de forma colaborativa. Muchos juegos, métodos, ideas de talleres y conocimientos prácticos solo existen en grupos individuales, en sitios web antiguos, en archivos PDF, en cuadernos o en la mente de personas que trabajan activamente.

Queremos recopilar, organizar, traducir y hacer accesible este conocimiento a largo plazo. Para ello, necesitamos vuestras contribuciones prácticas.

No necesitas usar GitHub, saber Markdown ni escribir artículos completos. El material en bruto es bienvenido.

Qué puedes aportar¶

Las buenas contribuciones pueden tener muchas formas:

• Un juego de movimiento que funciona bien en tu grupo.
• Un ejercicio, método o estructura de taller.
• Una variante para grupos inclusivos o mixtos.
• Consejos prácticos de seguridad o moderación.
• Fotos de material, montaje o estaciones de juego.
• Folletos antiguos, PDFs, guiones o páginas web que no deberían perderse.
• Correcciones, adiciones o mejores formulaciones para páginas existentes.
• Traducciones o adaptaciones locales.
• Referencias a buenas fuentes, proyectos o archivos.

No tiene que ser perfecto. Una breve descripción, una foto de la pizarra o un documento inacabado pueden ser suficientes para desarrollarlo.

La forma más sencilla: enviar material¶

Envíanos tu material por correo electrónico:

info@nica.network

Puedes enviar, por ejemplo:

• Texto directamente en el correo electrónico.
• Documentos de Word.
• Archivos Markdown o TXT.
• PDFs.
• Imágenes o fotos.
• Enlaces a sitios web, artículos de blog o documentos en línea.
• Comentarios como: "Esta fuente podría ser interesante para CircusWiki".

Si no estás seguro de si algo encaja, envíalo de todos modos o pregunta brevemente.

Sitios web, blogs y documentos existentes¶

Si tu material ya está en línea en algún lugar, no necesitas reescribirlo. Simplemente envíanos el enlace.

En muchos casos, podemos tomar contenido de sitios web, blogs de WordPress o PDFs y prepararlo para CircusWiki. Lo importante es que quede claro quién tiene los derechos sobre el material y si se puede publicar o reutilizar.

Qué sucede después de enviar¶

Las contribuciones no se publican sin revisión. CircusWiki está abierto a las contribuciones, pero está curado.

Normalmente, sucede lo siguiente:

1. Leemos o revisamos el material.
2. Comprobamos si encaja en el Wiki.
3. Lo estructuramos como una página Markdown si es necesario.
4. Aclaramos las fuentes, la autoría y los derechos de uso.
5. Editamos el texto cuidadosamente para mejorar la comprensibilidad, los enlaces y los metadatos.
6. Lo publicamos una vez que el contenido y los derechos estén aclarados.

Si deseas que se te mencione por tu nombre, podemos incluirte como autor/a o fuente. Si prefieres no ser mencionado/a visiblemente, por favor, indícalo.

Las pequeñas contribuciones son expresamente bienvenidas¶

No tienes que entregar un artículo completo. Incluso las pequeñas indicaciones ayudan:

• "Esta descripción del juego no está clara."
• "En nuestro caso, la variante funciona de otra manera."
• "Aquí falta una indicación de seguridad."
• "Conozco una buena fuente sobre esto."
• "Esta traducción no suena natural."
• "Este enlace está roto."

Precisamente este tipo de pequeños comentarios hacen que una colección de conocimiento público sea mejor.

Colaborar directamente en el repositorio¶

Si prefieres trabajar de forma técnica, también puedes editar CircusWiki directamente en el repositorio de GitHub. Esto es útil si quieres mantener páginas regularmente, hacer correcciones importantes o trabajar con Markdown/Obsidian.

Este es el camino avanzado. No es necesario para contribuciones normales.

Leer la guía de GitHub

¿Por qué participar?¶

Muchos materiales prácticos desaparecen cuando los proyectos terminan, los sitios web se desconectan o las personas dejan de impartir cursos. CircusWiki intenta preservar este tipo de conocimiento como un recurso abierto, versionado y multilingüe.

Al contribuir, no solo ayudas a este sitio web. Ayudas a otras personas a encontrar, adaptar, traducir y transmitir buenas prácticas.