Sonrisa que vence la gravedad

La sonrisa vence a la gravedad¶

Carta de Toby Philpott, Director Europeo de la IJA
Kaskade 001

Llevo dos años ostentando el título de "Director Europeo de la International Jugglers Association" (IJA). Es un título que a W.C. Fields le habría encantado, ya que suena importante y misterioso (y no significa casi nada). Yo no "dirijo" a nadie y paso la mayor parte de mi tiempo en Inglaterra.

La IJA comenzó como un pequeño grupo de amigos y ahora es una gran organización con cientos de miembros en América. La primera reunión europea de malabaristas también fue solo un pequeño grupo de amigos en Inglaterra, pero fue el primer paso para justificar la palabra "Internacional". Hoy, esta reunión atrae a personas de más de diez países diferentes.

Las reuniones se hacen más grandes y también asisten muchos no miembros. La mayoría de ellos no ven ninguna razón para unirse a la IJA si lo único que obtienen es una revista estadounidense y una lista de direcciones que nunca usarán.

Puedo entender eso. Si la IJA no existiera, todavía me gustaría conocer a otros malabaristas (no solo a los que han aprendido de mí), querría saber dónde comprar material, dónde ver espectáculos, dónde actuar en la calle. Todavía querría compartir ideas y ver a gente que hace malabares mejor que yo. He podido hacer la mayor parte de esto incluso antes de oír hablar de la IJA, pero he visto y hecho más desde que empezamos a organizar reuniones en Europa. Estas reuniones son la mejor razón para tener una organización oficial. No es un sindicato, y no podemos conseguir actuaciones ni siquiera garantizar amistades.

Creo que Europa debería tener un representante en la junta directiva estadounidense de la IJA, que mantenga el contacto con los miembros establecidos en los Estados Unidos y en otros países, y que empiece a hacer de la organización algo verdaderamente internacional.

Cuando entro en la sala de una reunión de malabaristas, veo dos tipos de personas fundamentales. Algunos trabajan practicando, sudando y perfeccionando técnicas, superando sus propios límites. Yo los llamo los "Olímpicos", para subrayar esta búsqueda de la perfección, el espíritu de lucha deportiva y el toque de dioses y diosas griegas, de superhéroes.

Otros han venido a jugar, ríen y bromean, experimentan, improvisan, intercambian ideas y se divierten. Yo los llamo los "Juglares Errantes" y son los simples mortales, los bufones, que utilizan su capacidad de improvisación, como deben hacer todos los errantes y jugadores.

Podrías pensar que alguien con un título como "Director Europeo" sería un "Olímpico". En realidad, empecé a hacer malabares como pasatiempo durante una etapa perezosa de mi vida. Ahora tengo algunos años de experiencia como artista y profesor, pero siempre quiero transmitir la diversión de la actividad, no espero una medalla de oro.

Necesitamos a los héroes y a los payasos. Los Olímpicos pueden mostrarnos lo que es posible con dedicación, marcan nuevos estándares y ellos mismos pueden disfrutar de un público que realmente puede apreciar el trabajo que hay detrás de cada movimiento.

Los Juglares Errantes son los que atraen a gente nueva, los que ayudan a los nuevos malabaristas a empezar, los que corren la voz y los que entretienen.

Leerás esto en una revista que ha sido iniciada por dos alemanes a los que les gustaría ver a más europeos en la IJA.

Escribo esto como una carta porque no soy periodista y cometo mis errores en público, como de costumbre. Si quieres que esta revista continúe, por favor escribe a los editores de la revista o envía fotos. Si quieres que Europa juegue un papel más importante en la IJA, escríbeme e intentaré explicar nuestra posición a los demás miembros de la junta. Si prefieres tener un grupo europeo independiente, adelante y crea uno. Creo que sería una pena separarse por completo de una organización que tiene 37 años de existencia y miembros en muchos países.

Por cierto, si crees que un verdadero Olímpico sería un mejor portavoz para Europa, puedes presentarte tú mismo, o encontrar un político malabarista que sea nuestro representante para 1985.
Mientras tanto, espero verte durante nuestros pocos días juntos. Y no lo olvides: la sonrisa vence a la gravedad. (Es un buen eslogan para ganar unas elecciones, o para dar dolor de cabeza a nuestros traductores).