13 - Glosario¶

Cuenta¶

Un lugar con nombre donde Beancount registra dinero o valor. Ejemplo: Ausgaben:Buero:Miete.

Activo¶

Algo que la asociación posee o controla, como dinero en el banco, saldo de PayPal, efectivo o inventario. En este sistema, los activos están bajo Vermoegen.

Comprobación de saldo¶

Una línea que confirma que una cuenta tiene un saldo específico en una fecha específica. Las comprobaciones de saldo se utilizan para verificar que el libro mayor coincide con los registros bancarios, de PayPal o en efectivo.

Volcado bancario¶

Una sección provisional cerca de la parte inferior del libro mayor donde se pegan por primera vez las transacciones bancarias importadas antes de que se clasifiquen por completo.

Beancount¶

El formato de contabilidad en texto plano que se utiliza como fuente de verdad del sistema.

CSV¶

Un archivo de exportación similar a una hoja de cálculo. Sparkasse exporta archivos CSV que se convierten en transacciones de Beancount.

Patrimonio neto¶

Familia de cuentas de Beancount utilizada para saldos de apertura y puntos de partida históricos de equilibrio.

Fava¶

La interfaz del navegador para ver y trabajar con libros mayores de Beancount.

Paneles de Fava¶

Una extensión que añade páginas de panel personalizadas a Fava.

Freies-Geld¶

Dinero libre o sin restricciones que no se asigna a un presupuesto de proyecto restringido.

Ingresos¶

Dinero recibido. En este sistema, las cuentas de ingresos comienzan con Einnahmen.

Libro mayor¶

El archivo de contabilidad que contiene cuentas, transacciones, comprobaciones de saldo y documentos. Los libros mayores principales son nica.beancount y 2023.beancount.

Pasivo¶

Dinero adeudado a otra persona. En este sistema, los pasivos están bajo Verbindlichkeiten.

Beneficiario¶

La persona u organización nombrada en una transacción.

Cuenta de proyecto¶

Una cuenta utilizada para rastrear dinero para un proyecto específico por separado del dinero general de la asociación.

Conciliación¶

El proceso de comprobar que Beancount y el saldo real del banco o de PayPal coinciden.

Recibo¶

Un documento que prueba un gasto, como una factura, un contrato o un recibo de efectivo.

Sonstiges¶

Alemán para misceláneo u otro. Útil como solución provisional temporal, pero las categorías específicas son mejores para la contabilidad final.

Transacción¶

Una entrada contable fechada que describe un evento financiero.

Verwendungsnachweis¶

Un informe del financiador del proyecto que explica cómo se utilizó el dinero concedido.