Partecipa

CircusWiki è concepito come una risorsa pubblica, creata collettivamente e curata. Molti bei giochi, metodi, idee per workshop e conoscenze pratiche esistono solo all'interno di singoli gruppi, su vecchi siti web, in PDF, in quaderni o nelle menti di persone che lavorano sul campo.

Il nostro obiettivo è raccogliere, organizzare, tradurre e rendere accessibile questo sapere a lungo termine. Per questo abbiamo bisogno del vostro contributo pratico.

Non è necessario utilizzare GitHub, conoscere il Markdown o scrivere articoli completi. Anche materiale grezzo è benvenuto.

Cosa puoi contribuire¶

I buoni contributi possono avere forme molto diverse:

• un gioco di movimento che funziona bene nel tuo gruppo
• un esercizio, un metodo o una struttura di workshop
• una variante per gruppi inclusivi o misti
• indicazioni sulla sicurezza o sulla moderazione tratte dall'esperienza pratica
• foto di materiali, allestimenti o stazioni di gioco
• vecchi dispense, PDF, script o pagine web che non dovrebbero andare perduti
• correzioni, integrazioni o formulazioni migliori per pagine esistenti
• traduzioni o adattamenti locali
• indicazioni su buone fonti, progetti o archivi

Non deve essere perfetto. Una breve descrizione, una foto dalla lavagna o un documento non finito possono bastare per sviluppare ulteriormente qualcosa.

Il modo più semplice: inviare il materiale¶

Inviaci il tuo materiale via email:

info@nica.network

Puoi inviare, ad esempio:

• testo direttamente nell'email
• documenti Word
• file Markdown o TXT
• PDF
• immagini o foto
• link a siti web, articoli di blog o documenti online
• indicazioni come: "Questa fonte potrebbe essere interessante per CircusWiki"

Se non sei sicuro che qualcosa sia adatto, invialo comunque o chiedi brevemente.

Siti web, blog e documenti esistenti¶

Se il tuo materiale è già online da qualche parte, non devi riscriverlo. Inviaci semplicemente il link.

In molti casi, possiamo riprendere contenuti da siti web, blog WordPress o PDF e prepararli per CircusWiki. L'importante è che sia chiaro chi detiene i diritti sul materiale e se può essere pubblicato o riutilizzato.

Cosa succede dopo l'invio¶

I contributi non vengono pubblicati senza verifica. CircusWiki è aperto ai contributi, ma è curato.

Normalmente succede questo:

1. Leggiamo o esaminiamo il materiale.
2. Verifichiamo se è adatto al Wiki.
3. Se necessario, lo strutturiamo come pagina Markdown.
4. Chiarimo le fonti, la paternità e i diritti di utilizzo.
5. Elaboriamo il testo con attenzione per chiarezza, collegamenti e metadati.
6. Lo pubblichiamo una volta chiariti contenuto e diritti.

Se desideri essere menzionato per nome, possiamo indicarti come autore/autrice o fonte. Se preferisci non essere nominato/a pubblicamente, ti preghiamo di comunicacelo.

Piccoli contributi sono espressamente benvenuti¶

Non devi fornire un articolo completo. Anche piccoli suggerimenti sono utili:

• "La descrizione di questo gioco non è chiara."
• "Da noi la variante funziona diversamente."
• "Qui manca un'indicazione di sicurezza."
• "Conosco una buona fonte a riguardo."
• "Questa traduzione non suona naturale."
• "Questo link è rotto."

Proprio questo tipo di piccoli feedback rende migliore una raccolta di conoscenze pubblica.

Collaborare direttamente nel repository¶

Se preferisci un approccio tecnico, puoi anche modificare CircusWiki direttamente nel repository GitHub. Questo è utile se desideri mantenere regolarmente le pagine, apportare correzioni importanti o lavorare con Markdown/Obsidian.

Questo è il percorso avanzato. Per i contributi normali non è necessario.

Leggi la guida GitHub

Perché partecipare?¶

Molti materiali pratici scompaiono quando i progetti finiscono, i siti web vanno offline o singole persone smettono di tenere corsi. CircusWiki cerca di preservare questo tipo di sapere come risorsa aperta, versionata e multilingue.

Contribuendo, non aiuti solo questo sito web. Aiuti altre persone a trovare, adattare, tradurre e diffondere buone pratiche.