Каскад 001 - 1984
Новий журнал для Європи¶
Ми зовсім з глузду з'їхали! Мало того, що ми вже рік допомагаємо організовувати 7-й Європейський тиждень жонглювання, так ми ще й вирішили взятися за видання європейського журналу про жонглювання у Франкфурті.
Але це все тісно пов'язано:
Ми отримували стільки захоплених листів та дзвінків від жонглерів з усієї Європи, кожен лист був особливим, кожен містив нову ідею, розповідь про виступ, турне, про театральні зустрічі тут і фестивалі жонглерів там (наприклад, у Ковент-Гардені, Бремені чи Копенгагені), і всіх об'єднувало передчуття зустрічі та обміну досвідом з іншими жонглерами.
Тоді нам знову спала на думку ідея, яка вже витала в повітрі на останній зустрічі жонглерів у Лавалі: "Було б чудово мати журнал для жонглерів Європи, щоб ми могли підтримувати зв'язок і поза щорічними зустрічами та дізнаватися, де жонглери витворяють свої дива. Треба тільки, щоб хтось це взяв на себе". Гаразд. Ми це зробимо.
І як ми це бачимо? Ми хочемо створити журнал для всіх жонглерів Європи, від початківців до професіоналів, незалежно від того, чи належать вони до такої організації, як IJA, чи ні. Це, перш за все, ставить мовне питання, адже однією з важливих причин для створення європейського журналу є те, що "Jugglers World" (крім того, що він розповідає лише про американські події) виходить лише англійською. Не кожен жонглер може і хоче читати англійський журнал. Тому європейський журнал спочатку виходитиме англійською та німецькою мовами. (Сподіваємося, автори погодяться з нашим вільним перекладом!)
Ми хотіли б видати перший випуск також французькою, але, на жаль, це не вдалося через брак "жонглерських" знань мови та часу. Можливо, знайдеться хтось, хто запропонує перекладати наступні випуски французькою?! Можливо, є потреба і перекладачі для інших мов?
Щодо змісту, ми міркували так: ми хочемо розповідати про жонглерські гуртки та окремих жонглерів, як вони прийшли до жонглювання, що їм у цьому найбільше подобається, їхні ідеї та мрії, пов'язані з жонглюванням... Ми хочемо писати про досвід виступів по всій Європі (на вулиці, в театрах, під куполом цирку...) та розповідати анекдоти з вулиці. Було б добре також публікувати "рецензії" на побачені шоу, книги про жонглювання тощо.
Крім того, ми хотіли б створити рубрики, такі як: інструкції з виготовлення реквізиту, поради щодо мови для закордонних турне, додаткові хобі (фокуси...), поради та трюки (наприклад, ми шукаємо когось, хто писатиме регулярну сторінку майстер-класів), календар подій (фестивалі, виступи, зустрічі гуртків...) та оголошення (шукаємо партнера для турне, віддаємо булави безкоштовно...).
Звісно, ми не можемо і не хочемо писати всі ці статті самі. Ми бачимо себе більше як збирачів, "верстальників" та видавців. Ми обоє не можемо бути одночасно по всій Європі, але ви всі разом можете це зробити!
Тому ми просимо вас надсилати нам статті та гарні фотографії про всі події та історії, які ви пережили, а також надавати нам всю інформацію та терміни, які хоч якось стосуються жонглювання. Ми б хотіли мати постійного "кореспондента" та контактну особу в кожній країні, щоб журнал став справді європейським.
Жонглери¶
З цими ідеями ми звернулися до деяких жонглерів та жонглерських гуртків, які допомогли нам статтями, інформацією, ідеями, оголошеннями та теплими листами, зробивши можливим випуск цього першого номера. Велике дякую всім.
Останній пункт – фінансування. Журнал спочатку виходитиме щоквартально. Оскільки нам потрібно планувати тираж і ми самі не можемо нести великі фінансові ризики, журнал можна отримати лише за передплатою та попередньою оплатою. (Ті, хто хоче отримати кілька примірників для продажу в магазині, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до нас.)
Ціна розрахована на покриття витрат, тобто папір, Letraset, пошта, копії, фотографії, і, перш за все, друк, а наш робочий час, звісно, не враховується.
Отже, візьміть усі абонементний купон, заповніть його та принесіть нам або надішліть поштою, якщо ви не знайдете нас на зустрічі. Ми будемо надзвичайно раді рекламодавцям і, перш за все, пожертвам!
Ми сподіваємося, що вам сподобається наша ідея, і з нетерпінням чекаємо на ваші пропозиції та критику, а також на можливість разом з вашими статтями підготувати наступний випуск. Приємного читання.
Габі та Пауль
Шукаємо цирк!¶
Розповідь двох клоунів, які більше не хотіли жити в НДР
Шукаємо цирк!
Від Штреузельшнеке...¶
Як усе це циркове життя почалося? Ну, це майже нескінченна історія....
Улі обожнював запах свіжої деревини, став теслею, пішов працювати до цирку як майстер і почав жонглювати. Катрін не знала нічого кращого і вивчала акторську майстерність. Улі повернувся до Берліна і хотів показати свою майстерність на святі. Однак від хвилювання він випив забагато, і м'ячі робили з ним, що хотіли. Так ми познайомилися, і Улі став вчителем жонглювання Катрін.
Це було в лютому 1980 року, і незабаром ми відкрили в собі спільну пристрасть до комічного. Восени ми мали свій перший виступ під назвою ULK. (Початкові літери імен Улі та Катрін)
Але це було зовсім не смішно, скоріше ганебно. Але всі починають важко, ми продовжували тренуватися: степ, жонглювання, пантоміма... Оскільки в НДР немає майстер-класів, ми покладалися на приватну допомогу.
Влітку 1981 року Катрін закінчила навчання і мусила три роки працювати в театрі як випускниця. Так вимагав закон, інакше вона б не отримала диплому. А без диплому в НДР ти ніщо. Це означає: незалежно від того, наскільки хтось хороший або що він вміє, без державного диплому він не може виступати, тобто працювати у своїй галузі. А той, хто не працює, є асоціальним, а той, хто асоціальний, потрапляє за ґрати.
Але ви не повинні думати, що через це немає власної ініціативи: навпаки, в біді диявол винаходить муху. В ательє, на горищах, у квартирах відбуваються читання, виставки, концерти, театральні програми. Виступати просто на вулиці заборонено, але все ж деякі це роблять, хоча їм загрожують великі штрафи.
Але повернімося до нас. Катрін пішла до театру, але через півроку контракт випускниці довелося розірвати за станом здоров'я. Вона повернулася до Берліна, і ми спробували зробити клоунську програму для дітей, будували реквізит і нашу сцену.
Улі, поки Катрін працювала в театрі, дресирував нашого собаку Като (чистокровного англійського гончака). Като став нашим цирковим левом.
Катрін подала заявку на дозвіл на виступи до магістрату, який вона отримала без проблем завдяки закінченій акторській освіті. Оскільки Улі не мав нічого подібного, він насправді не мав права виступати. Тому він став "асистентом" Катрін. Через надмірну бюрократію це не викликало підозр.
Так само і з Клеменсом, який став нашим техніком. (Він, на жаль, досі чекає на виїзд.) Клеменс мав автомобіль, ну, автомобіль – це, мабуть, перебільшення: його звали Герберт, він був старший за нас і був фактично повністю недієздатним. Але, слава Богу, він ламався лише на зворотних шляхах. Вірний транспорт. Ми брали тандем на всі випадки життя, доки його не вкрали.
Тепер ми хотіли рекламувати нашу програму. Для цього ви повинні знати, що в НДР немає фотокопіювальних апаратів. Друкувати також не так просто. Нам спочатку довелося б офіційно зареєструвати нашу назву "Дитячий цирк Штреузельшнеке". На це у нас не було бажання. Тому ми все писали від руки і клеїли на листівки кольорового паперу з клоуном. Це було трудомістко, але весело.
Ми отримали багато пропозицій, оскільки були унікальними в НДР у своєму роді, і тому, що своєю простотою, веселістю та грайливістю ми представляли альтернативу державному фінансуванню.
... до Пустеблуме¶
Коли через рік ми показали нашу програму державній дирекції концертів та гастролей, щоб отримати групову класифікацію, аби Улі визнали партнером Катрін, комісія заявила, що наша програма не містить педагогічних цінностей.
Тому ми нічого не отримали і продовжували пробиватися, завжди знаючи, що нас можуть викрити, що Улі взагалі не має права виступати. (За два тижні до нашого виїзду це з'ясувалося.)
Влітку 83-го, коли ми хотіли виступити на церковному фестивалі миру, один культурний функціонер порадив нам цього не робити, інакше нам заборонять виступати по всій НДР.
Інциденти подібного роду все чіткіше давали нам зрозуміти, що ми досягаємо меж можливостей нашої роботи та планів. Тому нам довелося і захотілося рано чи пізно покинути НДР.
З березня ми живемо тут. Ми знову створюємо програму для дітей. Ми більше не називаємося Штреузельшнеке, оскільки ця випічка тут невідома, а "Дитячий цирк Пустеблуме".
Наша глибока мрія – за кілька років заснувати цирк, у якому братимуть участь добрі та веселі люди. Але, на жаль, грошей на цю мрію бракує. Було б шкода, якби вона провалилася через це.
Тому було б чудово, якби ви допомогли реалізувати цю мрію і переказали трохи грошей на наш спеціально відкритий для цього рахунок:
Банківський код: 42060021
Volksbank Gelsenkirchen)
Номер рахунку: 518.503.240
І навіть якщо це буде лише одна марка, адже з малого складається велике.
Велике дякую, і якщо ви зацікавлені в цьому проекті або хочете дізнатися щось про дитячий цирк Пустеблуме, пишіть на:
Катрін Купке та Улі Цшау
Arminstr.10
4650 Gelsenkirchen
Тел.:0209/27 16 42
Отже, до скорої зустрічі або й ні
Катрін та Улі
Посмішка долає гравітацію¶
Лист від Тобі Філготта, Європейського директора IJA
Посмішка долає гравітацію
Вже два роки я ношу титул "Європейський директор Міжнародної асоціації жонглерів" (IJA). Це титул, який сподобався б В. К. Філду, оскільки він звучить так важливо і таємничо (і майже нічого не означає. Я нікого не "диригую" і більшу частину свого часу проводжу в Англії.
IJA починалася як невелика група друзів, а тепер це велика організація з сотнями членів в Америці. Перша європейська зустріч жонглерів також складалася лише з невеликої групи друзів в Англії, але це був перший крок до обґрунтування слова "Міжнародний". Сьогодні ця зустріч приваблює людей з понад десяти різних країн.
Зустрічі стають більшими, і приїжджає багато не-членів. Більшість з них не бачать причини вступати до IJA, якщо єдине, що вони отримують, це американський журнал та список адрес, яким вони ніколи не скористаються.
Я це розумію. Якби IJA не існувало, я б все одно хотів зустрічатися з іншими жонглерами (не тільки з тими, хто в мене вчився), я б хотів знати, де купити реквізит, де подивитися шоу, де виступати на вулиці. Я б все одно хотів ділитися ідеями та бачити людей, які жонглюють краще за мене. Я зміг зробити більшість цього ще до того, як почув про IJA, але я побачив і зробив більше з тих пір, як ми почали організовувати зустрічі в Європі. Ці зустрічі є найкращою причиною для існування офіційної організації. Це не профспілка, і ми не можемо влаштовувати виступи чи навіть гарантувати дружбу.
Я вважаю, що Європа повинна мати представника в американській раді IJA, який підтримував би зв'язок зі старими членами в Штатах та інших країнах, і який би почав робити організацію справді міжнародною.
Коли я заходжу до зали на зустрічі жонглерів, я бачу два основні типи людей. Деякі працюють, тренуються, пітніють і вдосконалюють техніку, розширюючи власні межі. Я називаю їх "олімпійцями", щоб підкреслити це прагнення до досконалості, спортивний дух боротьби та натяк на грецьких богів і богинь – супергероїв.
Інші прийшли грати, вони сміються і жартують, експериментують, імпровізують, обмінюються ідеями та отримують задоволення. Я називаю їх "мандрівними гравцями", і це прості смертні, блазні, які використовують свої навички імпровізації, як це повинні робити всі мандрівники та гравці.
Ви можете подумати, що хтось із титулом "Європейський директор" є "олімпійцем". Насправді я почав жонглювати заради розваги під час лінивої фази свого життя. Тепер за мною кілька років виступів та викладання, але я завжди хочу передавати радість від процесу, я не чекаю золотої медалі.
Нам потрібні герої та клоуни. Олімпійці можуть показати нам, що можливо завдяки відданості, вони встановлюють нові стандарти, і вони самі можуть насолоджуватися аудиторією, яка справді може оцінити роботу, вкладену в кожен рух.
Мандрівні гравці – це ті, хто залучає нових людей, допомагає початківцям жонглерам почати, хто поширює інформацію та розважає.
Ви прочитаєте це в журналі, який започаткували двоє німців, які хотіли б бачити більше європейців в IJA.
Я пишу це як лист, тому що я не журналіст, і я роблю свої помилки публічно, як завжди. Якщо ви хочете, щоб цей журнал продовжував виходити, будь ласка, напишіть редакторам журналу або надішліть фотографії. Якщо ви хочете, щоб Європа відігравала важливішу роль в IJA, напишіть мені, і я спробую пояснити нашу позицію іншим членам ради. Якщо ви віддаєте перевагу незалежній європейській групі, то беріться і створюйте її. Я думаю, було б шкода повністю відколюватися від організації, яка існує 37 років і має членів у багатьох країнах.
До речі, якщо ви вважаєте, що справжній олімпієць був би кращим представником Європи, ви можете самі балотуватися, або знайдіть жонглюючого політика, який стане нашим представником на 1985 рік.
А поки що я сподіваюся побачити вас протягом наших кількох днів разом. І не забувайте: посмішка долає гравітацію. (Це хороший слоган для перемоги на виборах, або щоб завдати головного болю нашим перекладачам.)
Автономна жонглерська група Вісбадена та 7-й Європейський тиждень жонглювання¶
Гравітація – і що з того!
Гравітація – і що з того!
Лише відносно нещодавно існує автономна жонглерська група SCHWERKRAFT NA UND! з Вісбадена, або, краще сказати, з регіону Рейн-Майн.
Ще в серпні 1982 року у Вісбадені було лише кілька жонглерів, які майже нічого не знали один про одного. Випадково троє перших учасників, Пауль, Улі та Крістоф, зібралися разом, потім жонглювали в парках Вісбадена і вирішили через кілька тижнів поїхати на 5-ту Європейську зустріч жонглерів до Копенгагена.
Фріц з Франкфурта приєднався. За принципом: "Зроблено лише те, що зроблено" і під враженням від зустрічі в Копенгагені, Фріц хотів організувати 6-ту Європейську зустріч у Франкфурті. Він програв на голосуванні в Копенгагені зі своєю спонтанною ідеєю краще підготовленим жонглерам з Франції.
Пауль і Крістоф, ще сповнені захоплення від пережитого за останні три дні в Копенгагені, стояли задумливо, але сповнені ідей, на поручнях порома назад до Німеччини. Тут почалося заснування автономної жонглерської групи schwerkraft-na und!.
З того часу жонглери зустрічаються щочетверга з 17:00 до 22:00 влітку в парку Неро, а взимку – в Будинку молоді, приміщенні, яке надається відділом у справах молоді міста Вісбаден.
За короткий час група зросла до 20 осіб.
Щотижня нові обличчя, але щотижня також бракувало людей, яких більше ніколи не бачили в клубі. Наразі викристалізувалося ядро з 10-15 людей.
Відкритий характер групи та організація за принципом "за бажанням" роблять надзвичайно складним ефективне втілення спільного потенціалу в концепції виступів. Незважаючи на спільно придбані жонглерські приналежності, такі як 14 моноциклів, булави, кільця, рола-бола, диявольські палиці тощо, і відносно високий рівень майстерності, жонглерські техніки окремих учасників суттєво відрізняються, тому утворилося кілька більш стабільних малих груп, таких як JOMIPO-Luftiko, Werner WAHNSINN & Christoph CHAOS Katinka та Flohjonglage тощо.
Різний рівень майстерності та різні концепції виступів цих груп ускладнюють інтеграцію новачків, які приєднуються до автономної жонглерської групи, тоді як окремі майстри мають легше.
Цей розвиток часто обговорювався в клубі, але досі конкретних кроків до змін не було зроблено.
Незважаючи на це, спільні виступи відбуваються з різних нагод. Група виступала на вуличних фестивалях, під час літніх ігор та фестивалів, а також на весіллях, у молодіжних центрах та школах. Ми також виступали на "Мистецтво для миру" у травні 1983 року в Дармштадті, брали участь у телепередачі з Südwestfunk, а також виступали в рамках Берлінської літньої ночі під час "Найбільшого вогняного театру століття" Андре Хеллера у липні 1984 року.
Тим часом дозріла ідея Фріца про проведення європейської зустрічі жонглерів.
Під час переговорів з містом Франкфурт нам вдалося домогтися, щоб значна частина орендної плати за зал у Volksbildungsheim була покрита.
Центральне розташування місця проведення в центрі міста та привабливість "міста світу Франкфурта" стали вирішальними на діловій зустрічі в Лавалі для проведення 7-го Європейського тижня жонглювання у Франкфурті.
З того часу ми поставили собі за мету зробити наступну зустріч ще яскравішою, ще різноманітнішою і, перш за все, ще більш привабливою для громадськості. Початкова, дика ідея Фріца полягала в тому, щоб влаштувати видовищну зустріч, кульмінацією якої стане вогняне жонглювання з 500 жонглерами та їхніми 1500 вогняними булавами під запальні ритми рок-групи перед престижною та розкішною будівлею Франкфуртської опери під світлом повноцінного місяця.
Це має бути шанс хоча б на 4 дні змінити атмосферу банківського та ділового міста, принести фантазію в міські каньйони, в бетон. Наблизити до людей міста інше відчуття життя, змусити їх посміхнутися або навіть засміятися. "Настає хаос. Має бути бурхливо. Буде яскраво." (Frankfurter Rundschau)
Питання планування таких ідей ми довго обговорювали. Практика міської влади стала перешкодою для багатьох запланованих акцій, але це не повинно перешкоджати спонтанним ідеям жонглерів.
Водночас обговорювалася важливість поширення цих ідей через усі засоби масової інформації. Конфлікт між публікацією та, можливо, обґрунтованим страхом перед експлуатацією та маркетингом наших фантазій, ідей та майстерності засобами масової інформації призвів до провалу кінопроекту.
Ми не мали нічого проти простого висвітлення пресою, радіо та телебаченням.
Прес-реліз було надіслано до dpa та всіх великих загальнонаціональних та місцевих газет. 1 вересня ми за допомогою жонглерської акції та акції з плакатами на торгових вулицях Франкфурта, а 10 вересня – на, безумовно, незвичайній для Франкфурта прес-конференції з жонглюванням, плакатами та розписом стін, привернули увагу до видовища жонглерів.
Реалізованість усіх ідей також повинна відповідати вимогам заходу. Багато жонглерів приїжджають, щоб зустрітися зі своїми друзями-жонглерами з усієї Європи, обмінятися досвідом та пережити інше відчуття життя з однодумцями, не відчуваючи тиску необхідності передавати це відчуття іншим. Вони також зустрічаються, щоб побути трохи наодинці. Ця вимога, безумовно, не є зарозумілою чи ворожою до громадськості, адже багато хто протягом усього року виступає для інших людей.
Але також потрібно було вирішити організацію всіх інших, малопомітних, але зазвичай важливих моментів:
Чи достатньо у нас місць для сну? Хто подбає про харчування? Як організувати публічне шоу? Як розподілити касирів та тих, хто продає квитки? Де друкувати плакати? Отримати дозволи від влади на кожен зроблений або запланований пук до, під час і після тижня жонглювання. тощо...
Загалом, організація 7-го Європейського тижня жонглювання принесла нам задоволення, і ми сподіваємося, що всі жонглери та інші учасники відчували те саме, і що вони з добрими почуттями згадуватимуть Франкфурт 1984 року та повернуться додому з новими імпульсами та ідеями.
Крістоф Шмітт
Майстер-клас KASKADE¶
Сторінка "Стовпи"¶
Д-р П. Луфтіко (див. фото)
Гаразд, ти вже можеш жонглювати 2 м'ячами в одній руці, так само лівою, як і правою. Тепер ти міг би спробувати з 4. Але зачекай трохи! Існують сотні способів використати цю навичку з 3 м'ячами у формі "стовпів", які здивують твоїх друзів і змусять твоєму глядачам реготати.
Базова форма "стовпів": 2 м'ячі в правій руці кидаються паралельно один одному (тобто не по колу), тоді як ліва рука підкидає третій з тим самим ритмом, з яким права рука кидає зовнішній м'яч.
З цим базовим ритмом ти можеш нескінченно варіювати цю тему, вносячи невеликі зміни. Ти можеш змінювати траєкторії польоту та руку, якою ти жонглюєш двома м'ячами.
У наступних описах терміни "одиночний (м'яч)" та "подвійні (м'ячі)" стосуються траєкторій польоту, а не кількості м'ячів у кожній руці. Тобто, в базовій формі одиночний м'яч знаходиться посередині, а подвійні – зовні.
Теніс¶
Одиночний м'яч спочатку кидається вправо,
потім летить по високій дузі вліво і назад, завжди туди й назад. Траєкторії польоту виглядають так:
Подвійні м'ячі утворюють "сітку" (можливо, ти міг би видавати звуки тенісних ракеток або імітувати Джона Макінроя!)
Бар'єри¶
Початок схожий на теніс, тільки цього разу одиночний м'яч робить проміжну зупинку посередині.
Кожен з двох подвійних м'ячів є бар'єром. (Якщо ти говориш "бум" при кожному приземленні одиночного м'яча, глядач матиме враження, що м'яч підстрибує.)
Перетин¶
Звісно, ти можеш робити трюки і з подвійними м'ячами. Тут вони перетинаються.
Хоча ти вжив запобіжних заходів, кидаючи один подвійний м'яч трохи вище за інший, ти, на жаль, надто часто будеш спостерігати, як вони стикаються посередині і неконтрольовано відлітають. Не хвилюйся! З практикою ти зможеш навмисно спричинити цей зіткнення так, щоб 2 м'ячі не розліталися в різні боки поза твоєю досяжністю.
Чим вище зіткнення, тим захопленіші глядачі.
Схрещені руки¶
Спробуй зловити правий подвійний м'яч лівою рукою і одночасно лівий подвійний м'яч правою рукою. Ловити зазвичай не так вже й складно, але потім вертикально кидати його вгору...!! Тренуйся тільки з подвійними м'ячами, доки це не вдасться, перш ніж знову додавати одиночний м'яч.
Кидки через плече¶
(для просунутих!)
Замість того, щоб просто кидати подвійні м'ячі вертикально вгору, кидай їх ззаду через плечі, правою рукою через праве плече, а лівою – через ліве. Якщо ти не розігрівся належним чином, ти можеш вивихнути плечі. Якщо подвійні м'ячі перетинаються над твоєю головою всупереч твоїй волі, то, схоже, у тебе та сама проблема, що й у мене!
Шахрайство!¶
Якщо у тебе є фосфоресцентні м'ячі, які світяться в темряві, ти можеш створити у глядачів враження, що ти робиш форму "стовпів". Раптом один з подвійних м'ячів (той, який ти тримаєш) неймовірно зависає в повітрі і відмовляється падати. (Ти просто тримаєш його, але глядач цього не бачить!) М'яч-відступник, який, здавалося б, подолав закони гравітації, тепер може виконувати дивовижні акробатичні трюки, перш ніж повернутися на своє місце в візерунку. Наприклад:
Йо-йо¶
Ти тримаєш "шахрайський м'яч" завжди на кілька сантиметрів над одним з м'ячів, що летять. Рухай рукою вгору і вниз; так, щоб відстань між утриманим і летячим м'ячем залишалася постійною. Виглядає так, ніби м'ячі зв'язані ниткою.
Маятник¶
Це також трюк з йо-йо, де руки чергуються при утриманні шахрайського м'яча. Один м'яч підстрибує вертикально вгору і вниз посередині, тоді як шахрайські м'ячі ніби "тягнуться" туди й назад, а твої руки роблять коливальні рухи маятника. (При цьому ти можеш також чергувати рухи ногами або говорити "тік-так".)
Транскрипція зображення
(i) Тримати А в лівій руці
Кидати В з правої
Ловити С правою
(ii) Кидати С з правої
Ловити В правою
Перенести А і В в праву сторону
(iii) Тримати В в правій
Кидати А з лівої
Ловити С лівою
Ось кілька ще більш зухвалих трюків для шахрайського м'яча:
Коса¶
Шахрайський м'яч рухається горизонтально між двома кинутими м'ячами, спочатку над тим, що падає, потім під тим, що піднімається. Рука, в якій ти тримаєш шахрайський м'яч, "ріже" жонглювання двома м'ячами, як коса.
Граціозна (і легша) варіація – це "нескінченна коса". Шахрайський м'яч описує не пряму горизонтальну лінію, а знак нескінченності (або лежачу вісімку).
Орбіта¶
Особливо зухвалий шахрайський м'яч може почати кружляти навколо твоєї голови, як набридлива муха. (Дзззз!)
Оскільки ти насправді жонглюєш лише 2 м'ячами, а третій лише тримаєш, кількість витівок, які може виконати цей третій м'яч, обмежена лише твоєю анатомією!