Circo cercasi!

Cercasi Circo!¶

Un resoconto di due clown che non avevano più voglia di vivere nella DDR
Cercasi Circo!

Da Streuselschnecke ...¶

Come è iniziato tutto il circo? Beh, è quasi una storia infinita....

Uli amava l'odore del legno fresco, divenne falegname, si avvicinò al circo come artigiano e iniziò a fare giocoleria. Kattrin non sapeva fare di meglio e studiò recitazione. Uli tornò a Berlino e volle mostrare le sue abilità a una festa. Tuttavia, bevve troppo per l'eccitazione e le palline fecero ciò che volevano con lui. Fu così che ci conoscemmo e Uli divenne l'insegnante di giocoleria di Kattrin.

Era febbraio 1980 e presto scoprimmo la nostra comune vena comica. In autunno facemmo il nostro primo spettacolo sotto il nome di ULK. (Le lettere iniziali di Uli e Kattrin)

Ma non fu affatto divertente, anzi, fu imbarazzante. Ma ogni inizio è difficile, continuammo a esercitarci: tip tap, giocoleria, pantomima... Poiché nella DDR non esistevano workshop, dipendevamo dal supporto privato.

Nell'estate del 1981 Kattrin terminò i suoi studi e dovette andare in teatro per tre anni come neolaureata. Così prevedeva la legge, altrimenti non avrebbe ottenuto il diploma di studi. E senza diploma non sei nessuno nella DDR. Ciò significa: non importa quanto sia bravo qualcuno, o cosa sappia fare, senza un diploma statale non può esibirsi, quindi non può lavorare nel suo campo. E chi non lavora è asociale, e chi è asociale finisce in prigione.

Ma non dovete pensare che per questo non ci sia più iniziativa personale: al contrario, nella necessità il diavolo inventa la mosca. In atelier, soffitte, appartamenti si tengono letture, mostre, concerti, programmi teatrali. Esibirsi semplicemente in strada è vietato, ma ciononostante alcuni lo fanno, pur dovendo fare i conti con multe salate.

Ma ora torniamo a noi. Kattrin andò a teatro, ma dopo sei mesi il contratto di neolaureata dovette essere rescisso per motivi di salute. Tornò a Berlino e provammo un programma di clown per bambini, costruimmo oggetti di scena e il nostro palco.

Uli, mentre Kattrin lavorava in teatro, aveva addestrato il nostro cane Cato (un segugio inglese di razza pura). Cato divenne il nostro leone da circo.

Kattrin chiese al magistrato la sua licenza di esibizione, che ottenne senza problemi grazie ai suoi studi di recitazione completati. Poiché Uli non poteva esibire nulla di simile, in realtà non avrebbe dovuto esibirsi affatto. Così divenne l'"assistente" di Kattrin. A causa dell'eccessiva burocrazia per le autorizzazioni, questo non destò sospetti.

Lo stesso accadde con Clemens, che divenne il nostro tecnico. (Purtroppo sta ancora aspettando il suo permesso di espatrio.) Clemens aveva un'auto, beh, auto è un'esagerazione: si chiamava Herbert, era più vecchio di noi ed era praticamente un rottame. Ma, grazie a Dio, si fermava solo nei viaggi di ritorno. Un mezzo fedele. Avevamo la tandem per ogni emergenza, finché non ce l'hanno rubata.

Ora volevamo promuovere il nostro spettacolo. Per fare ciò, dovete sapere che nella DDR non esistono fotocopiatrici. Non è nemmeno facile far stampare qualcosa. Avremmo dovuto prima far approvare ufficialmente il nostro nome "Kinderzirkus Streuselschnecke" (Circo per bambini Lumaca di cannella). Non ne avevamo voglia. Quindi scrivemmo tutto a mano e incollammo le carte con un clown di carta colorata. Fu faticoso, ma divertente.

Ricevemmo molte offerte, poiché eravamo unici nel nostro genere nella DDR e, grazie alla nostra semplicità, allegria e gioia di giocare, rappresentavamo un'alternativa all'offerta promossa dallo stato.

... a Pusteblume¶

Un anno dopo, quando presentammo il nostro programma alla Direzione Statale Concerti e Spettacoli per ottenere una classificazione di gruppo, in modo che Uli fosse riconosciuto come partner di Kattrin, la commissione disse che il nostro programma non conteneva valori pedagogici.

Quindi non ottenemmo nulla e continuammo a cavarcela con espedienti, sapendo sempre che si poteva scoprire che Uli non era autorizzato a esibirsi. (Venne fuori due settimane prima della nostra partenza.)

Nell'estate dell'83, quando volevamo esibirci a una festa della pace organizzata dalla chiesa, un funzionario culturale ci suggerì di non farlo, altrimenti ci sarebbe stato vietato di esibirci in tutta la DDR.

Incidenti simili ci resero sempre più chiaro che stavamo raggiungendo i limiti delle possibilità del nostro lavoro e dei nostri piani. Per questo motivo, dovevamo e volevamo lasciare la DDR prima o poi.

Da marzo viviamo qui. Stiamo ricostruendo un programma per bambini. Non ci chiamiamo più Streuselschnecke, poiché questo dolce non è conosciuto qui, ma "Kinderzirkus Pusteblume" (Circo per bambini Soffione).

Il nostro sogno profondo è quello di fondare un circo tra qualche anno, in cui dovrebbero partecipare persone amorevoli e divertenti. Ma purtroppo mancano i soldi per questo sogno. Sarebbe un peccato se fallisse per questo.

Per questo motivo, sarebbe bello se ci aiutaste a realizzare questo sogno e a versare un po' di denaro sul nostro conto appositamente creato:

Codice bancario: 42060021
Volksbank Gelsenkirchen)
Numero di conto: 518.503.240
E anche se fosse solo un marco, perché anche le piccole cose fanno un circo.

Grazie mille, e se siete più interessati a questo progetto, o volete sapere qualcosa sul Kinderzirkus Pusteblume, scrivete a:

Kattrin Kupke & Uli Zschau
Arminstr.10
4650 Gelsenkirchen
Tel.:0209/27 16 42

Quindi a presto o forse no
*Kattrin & Uli