Circo Procurado!

Procuram-se Artistas de Circo!¶

Um relato de dois palhaços que já não queriam viver na RDA
Procuram-se Artistas de Circo!

De Streuselschnecke ...¶

Como é que todo o circo começou? Bem, essa é quase uma história sem fim...

Uli adorava o cheiro de madeira fresca, tornou-se carpinteiro, foi para o circo como artesão e começou a fazer malabarismo. Kattrin não sabia fazer melhor e estudou representação. Uli voltou para Berlim e quis mostrar as suas habilidades numa festa. No entanto, bebeu demasiado de nervosismo e as bolas fizeram o que quiseram com ele. Foi assim que nos conhecemos e Uli tornou-se o professor de malabarismo de Kattrin.

Isso foi em fevereiro de 1980, e logo descobrimos a nossa afinidade comum pelo cômico. No outono, tivemos a nossa primeira apresentação sob o nome ULK. (As letras iniciais de Uli e Kattrin)

Mas não foi nada engraçado, antes pelo contrário, foi embaraçoso. Mas todo o começo é difícil, continuamos a praticar: sapateado, malabarismo, pantomima... Como não existem workshops na RDA, dependíamos de apoio privado.

No verão de 1981, Kattrin terminou os seus estudos e teve de ir para um teatro durante três anos como recém-formada. Assim previa a lei, caso contrário não teria obtido o diploma. E sem diploma, não se é nada na RDA. Isto significa: não importa quão bom alguém seja, ou o que saiba fazer, sem um diploma estatal não pode atuar, ou seja, não pode trabalhar na sua área. E quem não trabalha é considerado antissocial, e quem é antissocial é preso.

Mas não pensem que por isso não há mais iniciativa própria: pelo contrário, pois na necessidade o diabo inventa a mosca. Em ateliês, sótãos, apartamentos, realizam-se leituras, exposições, concertos, programas de teatro. Atuar simplesmente na rua é proibido, mas mesmo assim alguns f-azem-no, embora tenham de contar com multas elevadas.

Mas agora voltemos a nós. Kattrin foi para o teatro, mas após meio ano o contrato de recém-formada teve de ser rescindido por motivos de saúde. Ela voltou para Berlim e nós experimentámos um programa de palhaços para crianças, construímos adereços e o nosso palco.

Uli, enquanto Kattrin trabalhava no teatro, tinha treinado o nosso cão Cato (um cão de caça inglês de raça pura). Cato tornou-se o nosso leão de circo.

Kattrin solicitou a licença de atuação à câmara municipal, que obteve sem problemas graças ao seu curso de representação concluído. Como Uli não tinha nada semelhante para apresentar, na verdade não lhe era permitido atuar. Assim, ele tornou-se o "assistente" de Kattrin. Devido à superorganização do sistema de licenças, isso não chamou a atenção.

O mesmo aconteceu com Clemens, que se tornou o nosso técnico. (Infelizmente, ele ainda está à espera da sua permissão de saída.) Clemens tinha um carro, bem, carro é talvez um exagero: chamava-se Herbert, era mais velho do que nós e estava praticamente inválido. Mas, graças a Deus, só avariava nas viagens de regresso. Um veículo fiel. Levávamos o tandem para todas as emergências, até que nos foi roubado.

Agora queríamos divulgar o nosso programa. Para isso, têm de saber que não existem fotocopiadoras na RDA. Também não se pode imprimir facilmente. Teríamos primeiro de obter a aprovação estatal do nosso nome "Kinderzirkus Streuselschnecke". Também não tínhamos vontade para isso. Por isso, escrevemos tudo à mão e colámos um palhaço de papel colorido nos cartões. Foi trabalhoso, mas divertido.

Recebemos muitas propostas, pois éramos únicos na RDA na nossa forma, e porque, com a nossa simplicidade, alegria e espírito lúdico, representávamos uma alternativa à oferta promovida pelo Estado.

... para Pusteblume¶

Um ano depois, quando apresentámos o nosso programa à Direção Estatal de Concertos e Espetáculos para obter uma classificação de grupo, para que Uli fosse reconhecido como parceiro de Kattrin, a comissão disse que o nosso programa não continha valores pedagógicos.

Portanto, não recebemos nada e continuámos a "contornar" as regras, sabendo sempre que poderíamos ser descobertos, que Uli na verdade não tinha permissão para atuar. (Duas semanas antes da nossa saída, isso veio à tona.)

No verão de 83, quando queríamos atuar num festival da paz organizado pela igreja, um funcionário da cultura sugeriu-nos que não o fizéssemos, pois caso contrário receberíamos uma proibição de atuação para toda a RDA.

Incidentes semelhantes tornaram cada vez mais claro para nós que estávamos a atingir os limites das possibilidades do nosso trabalho e dos nossos planos. Por isso, tínhamos e queríamos deixar a RDA, mais cedo ou mais tarde.

Desde março que vivemos aqui. Estamos a tentar montar novamente um programa para crianças. Já não nos chamamos Streuselschnecke, pois este bolo não é conhecido aqui, mas sim "Kinderzirkus Pusteblume".

O nosso sonho profundo é fundar um circo daqui a alguns anos, no qual pessoas amorosas e divertidas participem. Mas, infelizmente, falta dinheiro para este sonho. Seria uma pena se ele falhasse por causa disso.

Por isso, seria bom se vocês ajudassem a realizar este sonho e transferissem um pouco de dinheiro para a nossa conta especialmente criada para o efeito:

Código bancário: 42060021
Volksbank Gelsenkirchen)
Número de conta: 518.503.240
E mesmo que seja apenas uma marca, pois "dinheiro miúdo também faz um circo".

Muito obrigado, e se tiverem mais interesse neste projeto, ou quiserem saber algo sobre o Kinderzirkus Pusteblume, escrevam para:

Kattrin Kupke & Uli Zschau
Arminstr.10
4650 Gelsenkirchen
Tel.:0209/27 16 42

Até breve ou não
*Kattrin & Uli